對T說台語這件事,是有一次在成為媽媽的同事們的群組中看他們聊起,才斷續開始的。有趣的是,一開始我還擔心T聽不懂,所以是一句台語再重複一句國語那樣的對他說,之後又漸漸怠惰。然後某一天,和同事O用訊息聊天後,受她影響,我又振奮起來,而且是全台語,連讀繪本都努力盡量轉成台語。
雖然同事W嘲笑我的台語又不標準,會不會越教越糟,不過這是我的心意。希望孩子可以聽得懂祖父母在說什麼,也可以用台語和長輩溝通。我自己六歲前就是全台語長大的,只是國語太強勢,直到前幾年為了不忽略年長族群聽解說的權利我才又重拾台語,也漸次體會了台語的典雅、美與饒富意境。
不過我也和同事O一般同樣遇到一些困擾:直翻國語的台語講法、或是國語無法直翻、外來語、想到卻講不出台語等,所以我現在就把不會講的記起來,倒垃圾遇到鄰居就向其請教。M的台語比我好,不過他覺得T聽不懂因此不想用台語與他對話,要求他人不易,那就先從要求自己開始吧!
不過我很希望M盡量減少不必要的怠速,也歡迎大家一起多多響應。
一週行程零碎記
1206:大號時眉毛和鼻子用力都紅紅的。開心時兩隻腳會踢呀踢的。收到朋友U分享的釋迦、肚臍柑和餅乾。
1207:早上到北環路早市買寬心玉米,位於角町包子饅頭對面香店門口。隔了一段時間未吃花椰菜,同事J送了一些,T感覺吃進較多了。趴著時,可把身體撐起,搭配腳的姿勢,感覺下一步就可自己坐起了。一直打噴嚏,可能在地上爬(總是爬出地墊外,同事J說可能地板較好施力的關係),肚子露出來,而今日開始變冷。M說這季節秋葵很小條是正常的。
1208:一早起來連打了四個噴嚏,傍晚咳嗽明顯。下午我在一旁看書,他大叫要我理會他。傍晚追著裝椰子油小罐子疑似可稍往前爬行,可把身體撐頗高。因為午覺較晚醒,以為晚上他會較晚想睡,1915躺在床上時,他靠過來抓我褲子,之後抱起哄睡,很快就睡著了。上午在院子裡的圍牆邊袋子裡發現一盆聖誕紅,M週日時才正唸叨著要買一盆呢!沒想到今日就出現了!不知道是哪位天使分享的啊!本來今日要和媽媽朋友R去紫南宮領取猴金幣,但M有朋友因意外驟逝,他因而不希望我們出門。收到朋友A寄來的肉粽,朋友C分享的二手衣物。
1209:昨晚睡的稍不安穩,早晨較晚起。近中午去了一趟「山里好巷」,T得到怡真阿姨分享的禮物。空汙減量自救會的一位夥伴分享,小樹踢腿就是開心。晚上對M大發一頓脾氣,整晚都在思潮裡數落他,神奇的是一早就全都忘了。T肚子可撐離地面。收到朋友B寄來的海鮮。
1210:M帶了隔天要一起去參加「為野生動物而跑」路跑活動的3個女學生和2個男學生回家住一晚。小樹很開心。M說T疑似為過敏。從週四開始怕他打噴嚏及咳嗽更嚴重,不敢再讓他脫光衣服吃飯,所以每餐換下的衣物增加了洗衣服的量,居然有點想念夏天了呢!
1211:上午M和學生們一起去跑路跑。下午我和T到圖書館參加「脫口罩找藍天」紀錄片活動。T的疑似感冒或過敏在今日明顯恢復不少。
1212:同事郁葶昨晚住我們家,M抵擋不住她帶來的鹽酥雞美味。本來準備一起上山聽空汙主題山中講座,不過講座因故取消。因此早上一起去吃早餐,買寬心玉米,到同事A家拜訪,中午郁葶煮飯給我和同事A及同事B吃,下午一起看「脫口罩找藍天」紀錄片。最近寶寶老是用指尖抓我的皮膚,很痛,同事A提醒寶寶正在發展指尖的力道呢!
睡事零碎記
1206,0724-0944,1238-1405,1630-1712,1955-0601;1207,0842-0958,1256-1456,1830-0530;1208,0732-0802,1007-1117,1346-1427,1545-1713;1209,0852-1044,1340-1513,1845-1928,2036-0553;1210,0803-0928,1118-1236,1458-1528,1820-1850,1935-2150,2300-0543;1211,0755-0908,1844-0438;1212,0530-0658,2000-0547,0945-1020,1437-1704;
便事零碎記
1206,0503,0620,0950,1015,1815;1207,0640,1510,1715;1208,1315,1900;1209,0730,1550;1210,0630,1230,1616;1211,0920;1212,無;
副食品零碎記
1206,柳丁、奇異果、柿子、胡蘿蔔、蘋果、水果玉米、玉米筍、木瓜、砂糖橘、紅麴饅頭、芝麻包、筊白筍、青椒、花椰菜、百香果、石榴、毛豆
、鮮香菇、山藥、小雞腿
1207,柳丁、奇異果、柿子、胡蘿蔔、蘋果、糯玉米、醜豆、秋葵、砂糖橘、紅麴饅頭、芝麻包、筊白筍、地瓜、山藥、百香果、毛豆、花椰菜
1208,柳丁、奇異果、柿子、胡蘿蔔、蘋果、糯玉米、醜豆、砂糖橘、饅頭、紅豆包、筊白筍、秋葵、芭樂、百香果、地瓜、砂糖橘、花椰菜、小雞腿、山藥、義美板豆腐、釋迦
1209,柳丁、奇異果、百香果、胡蘿蔔、蘋果、糯玉米、糯米椒、茄子、花椰菜、饅頭、紅豆包、筊白筍、秋葵、醜豆、地瓜、雞肉、義美板豆腐、山藥、玉米筍
1210,柳丁、奇異果、花椰菜、胡蘿蔔、蘋果、糯米椒、玉米筍、茄子、秋葵、饅頭、紅豆包、筊白筍、地瓜、醜豆、百香果、釋迦、雞腿肉、肚臍柑、山藥、馬鈴薯、鮮香菇
1211,柳丁、奇異果、花椰菜、胡蘿蔔、蘋果、秋葵、釋迦、茄子、地瓜、紅麴饅頭、芝麻包、筊白筍、糯米椒、醜豆、百香果、
1212,柳丁、奇異果、肚臍柑、胡蘿蔔、蘋果、芭樂、玉米筍、荷包蛋、米粉、筊白筍、糯米椒、醜豆、百香果、雞腿肉、香菇、秋葵、茄子、蘿蔔糕、土雞蛋、山茼蒿
文章定位: