24h購物| | PChome| 登入
2007-04-24 19:06:45| 人氣1,574| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

關於　神無之鳥　之道歉啟示

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　　關於神無之鳥的標籤，發生了極大的錯誤。劣者將作者搞錯了......

　　並不是秋月こお...而是長野和泉！
　　更需要道歉的是，由於這是當時完全沒有日語文法基礎的時代做的翻譯小說，所以無法真的按照所有內容去翻譯。

　　至於題目中的　「前因後果」　四字，是用來代替　「番外篇」　三字，是為了讓閱讀者方便閱讀而不是自創或隨意刪定（我玩遊戲都走大哥哥、大人路線的！）。


在此貼上翻譯文章的連結網址：

壹　http://mypaper.pchome.com.tw/news/angel773an/3/1246647094/20050424204440/#centerFlag/
貳　http://mypaper.pchome.com.tw/news/angel773an/3/1247954049/20050610234424/#centerFlag/
參　http://mypaper.pchome.com.tw/news/angel773an/3/1247955738/20050611001514/#centerFlag/
肆　http://mypaper.pchome.com.tw/news/angel773an/3/1247956334/20050611002649/#centerFlag/
伍　http://mypaper.pchome.com.tw/news/angel773an/3/1247957556/20050611005410/#centerFlag/
六（終）　http://mypaper.pchome.com.tw/news/angel773an/3/1247957810/20050611010055/#centerFlag/
　　在此道歉啟示發佈之前，已經將所有的文章之標籤予以修正！

　　　　敬
　　　　請
　　　　原
　　　　諒
　　　　！

我要檢舉
#翻譯#長野和泉#修正#神無之鳥#道歉啟示
台長： Witch of Haze(葬風魔女)

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,574) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 神無ノ鳥　シーン回想　番外編　中譯 |
此分類上一篇:日文翻譯小說：神無之鳥－前因後果（６）§終§

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文