每個人都是自己的訓獸師 據說每個人都是馴獸師，而猛獸就是每人各自的性情。

328愛的鼓勵 1訂閱站台

原文翻譯：

 

14.許多事物是由於較少人的錯誤應用而進入到語言當中。

如果在它被充分承認之前就被建立起來，這確實是一種積非成是的領域(usus tyrannus：習慣是暴君)。與上述的事情相對抗則成了一種大膽的行為。將個別的事物宣布為普遍的用法是太過草率了，除非人們能夠展示它的來源基礎。

 

註：

 

14-1.史萊馬赫在上一節談到語詞有增加的現象，但是他並不同意這種現象是無限制的。特別是針對某些族群使用的特定語詞，如果這些語詞沒有清楚的來源基礎，那這些語詞就不能夠成為普遍的用法。

 

14-2.但事實上真的是這樣嗎?在日常生活當中，隨處可以見到積非成是的例子以及特定族群所使用的語詞，而這些語詞也有逐漸成為普遍用法的趨勢。語言的力量過於強大，這可能是當初使用語言的人們都意想不到的。