LULUSHARP 劇場生態、劇場史料、戲劇評論、出版觀察、比較文學、文化研究、雜書亂評這一類的東東

1,549愛的鼓勵 20訂閱站台

關於「親愛的劇團」去年底在國家劇院的實驗劇場所演出的《收信快樂》（而非《情書2001》），做點補充與推薦。
這個戲是該團的製作人吳怡然有一年到紐約的時候，所發現到的一個劇本，原劇名為Love Letters，原劇作家為A. R. Gurney，可能有人聽過他的另外兩個劇本：The Cocktail Hour、The Dining Room。
這齣戲首演於一九八八年十一月三日（歹勢，當天恰巧是小弟十八歲，正值青春年少），在美國康乃迪克州新海文市（New Haven）的長埠劇場（Long Wharf Theatre），John Tillinger導演，由John Rubinstein飾演男主角Andy，Joanna Gleason則飾演女主角Melissa。至於紐約的首演則在次年的二月十三日（這回該輪到誰生日了呢？哈！），導演和男主角都沒變，倒是女主角改由Kathleen Turner主演。接下來，這齣戲打入了紐約的百老匯舞台，算是一齣蠻受歡迎的戲喔，而且有不少我們所認識的演員都演過這齣戲呢，像是William Hurt、Christopher Reeve、還有劇作家自己。New York Daily News、New York Newsday、New York Post、New York Observer等報紙上的劇評都給予極高地評價，TIME甚至譽其為一九八○年代美國最好的四、五個劇本之一；我個人則最喜歡USA Today的評語：「一首迷你的史詩（A mini epic）」。
劇作家在劇本的開頭，對於演員和導演有所提示：「這是一齣戲﹝按：也可以理解成遊戲，對於傳統戲劇觀念顛覆的遊戲﹞，或者是某一種戲﹝按：同前所按﹞，不需要劇場，不需要很長的排練，沒有特別的佈景，也不需要記詞；在演出之前兩位演員甚至於不需要任何的接觸或約定，只要在一群人面前（不管人數多寡），坐在同一張桌子旁邊，男女演員年齡差不多，大聲地照著寫就的信件內容讀出聲即可。」兩個演員，一男一女，交互讀著寫給對方的信，從小學同窗一直到Melissa死去、Andy年邁，將兩個人的一生交往情誼，透過書信，濃縮在約兩個小時的戲，人生的悲歡離合，一次讓你看個夠！
這樣子的劇本與表演形式，去年經由本地的「親愛的劇團」客聘編導單承矩因地制宜做了改編之後，就我的經驗及標準而言，可以列入去年一整年戲劇演出的前三名，萬芳和夏靖庭詮釋地恰如其分，劇場裡頭，真的是歡笑與淚水齊飛！
如果你還沒有過任何看戲的經驗，你就太幸運了，因為就在今年的十一月七日至十日的晚上七點半，以及九日和十日的下午兩點半，同樣在國家劇院的實驗劇場，該團應兩廳院十五周年慶之邀，再次演出，只不過演員換成了劉亮佐和呂羿慧，我自己都還會再去看一次呢！
如果看完戲還不過癮，那就上亞瑪遜網路書店去買劇本吧，Plume出版的，裡頭還收有另外兩個劇本：The Golden Age、What I Did Last Summer，也都蠻好看的。