Endless world Endless words 我只是個喜歡說故事的人 我的故事不多 但我會盡量把它說的很生動 把自己的情緒 隱藏在文字的洪流之中 也許觸碰了你潛藏的傷痛 也許帶給你些許的感動 不論如何 留個言吧

169愛的鼓勵 0訂閱站台

Mariah Carey瑪麗亞凱莉-OBSESSED著迷

http://www.youtube.com/watch?v=o7Jg-jvjGoI

I was like, "Why are you so obsessed with me?"
我在想"為什麼你對我這麼著迷?"(為什麼?)

So Oh Oh So Ohhh 真是……

Will the real MC please step to the mic?
天后MC請到麥克風前來

MC- You need an MC, place to be MC
你需要它，這是你的舞臺

MC the MC
來MC接著

All up in the blogs Say we met at the bar
你在所有部落格上寫說我們曾在酒吧相遇

When I don’t even know who you are
可我那時根本還不知道你是哪根蔥

Say we up in your house
還說我去過你家

Sayin’ I’m up in your car
跟你四處兜風

But you in LA but I’m out at Jermaine’s
但那時你在洛杉磯，我還在紐約錄音

I’m up in the A- you’re so so lame
我是A咖 你是遜咖(我也知道)

And no one here even mentions your name
說出你的名字根本沒人認識你

It must be the weed, it must be the E
一定是哈了太多草 一定是喀了太多藥

Cuz you be poppin, hood, you get it poppin
因為你看起來不太清醒 你得快點清醒

Ooh boy why you so obsessed with me?
OH~男孩為什麼你這麼迷戀我?(我也不知道)

Boy I want to know - lyin’ that you’re sexin me
男孩我真的想知道 那些關於你上過我的謊言

When everybody knows it’s clear that you’re upset with me
真相大家都知道 很明顯的是你對我癡心妄想(我也這麼想)

Ohh finally found a girl that you couldn’t impress
OH~你對我來說 根本無足輕重(是吧?!)

Last man on the earth - still couldn’t get this
就算世界上男人都絕種了 也輪不到你(這是事實)

You’re delusional, you’re delusional
你又在幻想了 你又在妄想了(但是就是很難不去想)

Boy you’re losing your mind
孩子你真的快失去你的理智了(我想它已經消失很久了)

It’s confusin yo, you’re confused you know
你知道你看起來好癡迷 是時候該清醒了(就是醒不來....)

Why you wasting your time?
為什麼你還浪費時間在我身上?(因為總覺得妳值得)

Got you all fired up with your Napoleon complex
看看你!因為那自悲的酸葡萄心理而張牙舞爪(是吧!我是很自悲)

See right through you like you’re bathin’ in windex
該用清潔劑洗洗你那汙穢的心靈了吧(嗯~真的須要)

Ooh Ohh Ohh boy why you so obsessed with me?
OH~為什麼你這麼迷戀我?(我也不知道)

And all the ladies sing, all the girls sing
所有女士們一起倡 所有女孩們一起唱

Soo Oohhhh Soo Oohh Obsessed
別癡心妄想了!!!

You on your job, you hattin’ hard
做你該做的事吧 別再自找罪受了(唉~)

Ain’t gon feed you, Imma let your starve
我不去甩你，卻讓你更加為所欲為(是吧...)

Graspin for air I’m ventilation
我可不是你那根溺水時的救命稻草(嗯~我懂)

You out of breath, hope you ain’t waitin
既然已經喘不過氣了 乾脆別掙扎了就沉下去吧!!!(早點放棄不然就去死吧)

Tellin’ the world how much you miss me
跟全世界說你多想我(是啊)

But we never were so why you trippin
但是我們根本就沒有在一起過 你的白日夢 神遊到第幾層了?(到底是第幾層了?)

You a mom and pop, I’m a corporation
你這無名小卒，我是大人大量不跟你計較

I’m the press conference, you a conversation
我還得在記者會上 澄清你那無聊的廢話

Ooh boy why you so obsessed with me?
OH~男孩為什麼你這麼迷戀我?

Boy I want to know - lyin’ that you’re sexin me
男孩我真的想知道 那些關於你上過我的謊言

When everybody knows it’s clear that you’re upset with me
真相大家都知道 很明顯的是你對我癡心妄想

Ohh finally found a girl that you couldn’t impress
OH~但你對我來說 根本無足輕重

Last man on the earth - still couldn’t get this
就算世界上男人都絕種了 也輪不到你

You’re delusional, you’re delusional
你又在幻想了 你又在妄想了

Boy you’re losing your mind
男孩你真的快失去你的理智了

It’s confusin yo, you’re confused you know
你知道你看起來真的好癡迷 是時候該清醒了

Why you wasting your time?
為什麼你還浪費時間在我身上?

Got you all fired up with your Napoleon complex
看看你!因為那自悲的酸葡萄心理而張牙舞爪

See right through you like you’re bathin’ in windex
該用潔潔劑洗洗你那汙穢的心靈了吧

Ooh Ohh Ohh boy why you so obsessed with me?
男孩，為什麼你對我這麼著迷?

And all the ladies sing, all the girls sing
所有女士們，所有女孩們一起唱

Soo Oohhhh Soo Oohh Obsessed
別癡心妄想了!!!!!

Ooh boy why you so obsessed with me?
OH~男孩為什麼你這麼迷戀我?

Boy I want to know - lyin’ that you’re sexin me
男孩我真的想知道 那些關於你上過我的謊言

When everybody knows it’s clear that you’re upset with me
真相大家都知道 很明顯的是你對我癡心妄想

Ohh finally found a girl that you couldn’t impress
OH~你對我來說 根本無足輕重

Last man on the earth - still couldn’t get this
就算世界上男人都絕種了 也輪不到你

You’re delusional, you’re delusional
你又在幻想了 你又在妄想了

Boy you’re losing your mind
孩子你真的快失去你的理智了

It’s confusin yo, you’re confused you know
你知道你看起來好癡迷 是時候該清醒了
___________________________________________

放這首歌....因為只說自己的感覺 太不客觀了

也該想想人家是怎麼想的 是怎麼看我的.....

這首歌的翻譯 自己有修正了一下 官方的 有點怪怪的......