Endless world Endless words 我只是個喜歡說故事的人 我的故事不多 但我會盡量把它說的很生動 把自己的情緒 隱藏在文字的洪流之中 也許觸碰了你潛藏的傷痛 也許帶給你些許的感動 不論如何 留個言吧

169愛的鼓勵 0訂閱站台

偶然發現的一首歌

歌詞很不錯 弦律也很棒

Wanna Be Close - Avant

http://www.youtube.com/watch?v=b6tNPa7CzAA

__________________________________________
Oooo I wanna be girl let me be
喔~我想成為那個人 女孩讓我成為那個人....

I wanna be everything your man’s not
我想做到你之前的男人沒有做到的

And I’m gonna give you every little thing I’ve got
而且我會做到任何答應過妳的小事情

Cause you are more than a man needs
因為妳值得更好的男人去愛

That’s why I say you’re truly my destiny
這就是為什麼我說你是我的天命真女

I’m gonna get cha If it takes me until forever
我會去得到一切 如果妳需要我直到永遠

No you don’t feel me
不!妳感到不到....

if forever turns into never
如果真的能讓永恆成真

I’ll let you know my love is just that strong
我會讓妳知道我的愛是如此強烈

And for you never just ain’t that long
而且讓這永恆永不結束

I wanna be the smile
我想變成妳的微笑

you put on your face
常掛在妳的臉上

I wanna be your hands
我想成為妳的雙手

when you say your grace
當妳禱告的時候陪在妳身旁

I wanna be whatever
我想成為任何事物

is your favorite place
特別是那些妳所喜愛的事物

oh I just wanna be close
喔~我只是想靠近妳

I wanna be the hat you put on your head
我想成為那頂戴在妳頭上的帽子

I wanna be the sheets
我想成為妳的床單

you put on your bed
趁妳休憩的時候擁妳入懷

I wanna be the skirt
我想成為妳的裙子

wrapped around your legs
無論妳到哪都緊緊跟隨

Oh, I just wanna be close
喔~我只是想靠近妳

And even if the day turns into night
即使白天變成永夜

I will love you by candlelight
我會為妳成為燭光展現我的愛

And even if the water starts to run over
即使洪水淹沒了這個世界

I’ll be there to put you on my shoulder
我會讓妳乘坐在我的肩膀上

And if it’s hard for you to get to sleep
如果這些事會讓妳擔心受怕難以入睡

I will sing you a melody
我會唱起那首妳最愛的歌

I wanna feel this way
我會藉此唱出我對妳的感覺

Till the end of time, cause I pray one day That you will be mine
就這樣直到時間的盡頭吧 因為我總是祈禱著有天妳會屬於我

I wanna be the smile
我想變成妳的微笑

you put on your face
常掛在妳的臉上

I wanna be your hands
我想成為妳的雙手

when you say your grace
當妳禱告的時候陪在妳身旁

I wanna be whatever
我想成為任何事物

is your favorite place
特別是那些妳所喜愛的事物

oh I just wanna be close
喔~我只是想靠近妳

I wanna be the hat you put on your head
我想成為那頂戴在妳頭上的帽子

I wanna be the sheets
我想成為妳的床單

you put on your bed
趁妳休憩的時候擁妳入懷

I wanna be the skirt
我想成為妳的裙子

wrapped around your legs
無論妳到哪都緊緊跟隨

Oh, I just wanna be close
喔~我只是想靠近妳


See my life’s filled with up and downs
瞧!我的人生起起伏伏

I’m ok when you’re around
但當妳陪在我的身邊 我知道一切都會沒事的

And when I’m in a storm
當我身處於一場風暴之中

and my nights are cold
當我的夜晚是如此寒冷

Reach out your hands for me to hold
當妳的雙手緊擁我入懷

See you’re my queen on a throne
瞧!你會是我坐在皇位上的皇后

and you’re the reason
你就是所有理由 所有原因

For a song and I can’t wait to fill you up with love

fill you with love
我已經迫不及待的要將對妳的愛填寫成一首歌

I wanna be the sun,
我想成妳的太陽

your stars, your moon
妳的星星 妳的月亮

I wanna be a hot summer day in June
我想成為那接續六月的盛夏

I wanna be the smell
我想成為那味道

of your sweet perfume
那股妳甜美的香水味

I just wanna be close
我只是想靠近妳

I wanna be the seed
我想成為那個契因

That bare your life brand new
那個讓妳有展新生活的目標

I wanna be the one
我想成為那個唯一

that’s so faithful and true
那麼的忠誠那麼的忠實

I wanna be the man down that aisle
我想成為那個和妳走完人生道路的男人

in that suit, yes
是的!這是我唯一的請求

I just wanna be close
我只是想和妳在一起......
_______________________________

網路上好像沒有人翻譯 發揮了一下自己的菜英文....翻譯一下

只是....有些地方可能是為了壓韻 還真的是不好翻....

查了很久的字典XD