24h購物| | PChome| 登入
2005-06-02 11:28:35| 人氣48| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

豬和紙

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我喜歡讀兒童故事書，雖然年紀已老大不小。也不曉得是不是為了彌補，小時候，我很少讀兒童故事書，基本上，家裡很少適合兒童讀的讀本。

我成長的時候，哥哥姊姊已長大，不再是閱讀兒童故事書的年齡了。相較起其他的兄弟姊妹，我與書的淵源最深，很小就會存零用錢買《小叮噹》了。可想而知。

長大後，發現一些兒童故事書，其實也適合成人閱讀，而且還可以從中咀嚼出一絲況味。好像最近無意中購得的《大海在哪裡》一樣，裡頭的故事簡單，易懂，又發人省思。

作者于爾克舒比格(Jurg Schubiger)生于蘇黎世，在法國南部和科西嘉島從事過許多不同的職業，如裁紙工人、木匠、園丁等。難怪書中會出現〈一只豬和一張紙〉這樣的故事。

話說一張紙坐在酒店裡，一只豬走來與它同坐。豬叫了一杯酒，紙叫了一杯啤酒。豬看到紙上寫滿了字，就叫紙將句子唸出來。紙說，豬叫了一杯酒。紙叫了一杯啤酒。

豬每叫一聲繼續唸，紙就往下唸。豬喝得醉醺醺，就問紙，豬是不是很生氣，豬是不是把紙塞進嘴裡。紙無言。最後，豬忍不住了，它一把將紙塞進口裡。豬很想知道，把紙塞進口裡是不是也在故事裡，它可以清楚感覺到故事就在肚子裡，卻無法知道答案。

這時女侍者走來，詢問紙到哪兒去了，豬沒有辦法只好替紙付錢。作者最後寫道：“一只鹿在隔壁桌坐了下來，鹿叫了一杯茶。”

故事就這樣結束了，我們永遠不知道紙上是否也寫著這個故事，它已在豬的肚子裡。但是，我們可以想像。豐富的想像力，或許使我更接近小孩。

又或許，當一個作者嘗試用淺白如小孩的口吻說故事時，這種敘述方式叫成人暫時脫離了平常的閱讀習慣，讓自己再度變成一個小孩，去接觸這些書籍。

我想起《寡居的一年》裡，有個寫兒童故事的作者。他的兒童書基本上是先寫給母親看的，因為在孩子能夠看到這些書之前，是由母親先看的，因此，只要符合這些母親的口味，書就可以賣。

這或多或少解釋了為甚麼這些兒童書，也能對上成人的胃口。當然作者的寫作的動機是甚麼，對象是不是小孩，都已成了豬肚子裡的故事。

發表于6-5-2005

我要檢舉
台長： 飛

您可能對以下文章有興趣

人氣(48) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

TOP
詳全文