繪本-最後一個格林童話-【親愛的小莉】Dear Mili＠想飛的貓

2015-03-11 00:48:15| 人氣58,690| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

推薦 11 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

文/橘子貓

「當玫瑰盛開時，我們就能再相聚。」

1816年，格林兄弟在寫給8歲小女孩小莉的信中，講了「親愛的小莉」這個故事。

是關於時間的故事。

故事是說，從前從前，在村莊裡住著一對母女。有天戰爭爆發了，打破了母女原本平靜幸福的生活。母親想要讓女兒躲進森林裡，好躲過這場戰爭，於是給了她三天的食物，就讓小女孩獨自上路了。

小女孩在森林裡走著走著，遇到了在暗中守護她的天使，天使隱蔽了戰亂的場景，讓她平安的找到森林裡的小屋。

小木屋裡有個好心的老人讓她住下來。

小女孩在老人的花園裡遇到了一個同伴，她們開心的渡過了三天。

在離開小木屋前，老人送小女孩一朵玫瑰花，告訴她：「當玫瑰盛開時，我們就能再相聚。」

就讓同伴送她走出森林。

回到家門前時，小女孩看到一個好老好老的婆婆坐在家門口。

原來小女孩已經在森林裡渡過了三十年。

她的媽媽等了她三十年，這天晚上她們終於快樂的重逢。

第二天，她們的鄰居發現這對母女都死了。

在她們中間，盛開著一朵玫瑰花。

這故事好哀傷，好像安徒生的〈賣火柴的小女孩〉，
故事的主角都帶著幸福的想像而死去。

這個故事是緣於小莉的母親去世，而格林弟弟（威廉格林）想要安慰她，就在信裡寫了這個故事送她。這封信被小莉的家族收藏著，一個半世紀以後才被發現，成為格林童話最後一個故事。

〈親愛的小莉〉故事中的老人指的就是上帝。
身穿長袍，以及處處荊棘、藤蔓的背景，很像聖經故事的畫風。

守護天使出現的模樣，和身穿紅衣的主視覺者也都是教堂裡裝飾畫常見的形象。

原罪與失樂園 / 米開朗基羅

米開朗基羅將《原罪》和《逐出樂園》兩個故事情節安排在同一幅中，
兩個故事既連貫，又從居中的生命之樹得到平衡。

在伊甸園裡，從生命之樹迸發出邪惡和復仇兩種力量：
一種力量是由上身為女像的蛇來表現，她將禁果獻給夏娃；
另一種力量是由那位紅衣天使代表，他身處畫面主視覺，正將兩人從陸地趕向沙漠。

攻擊大衛的掃羅王 / 古厄西諾
大衛一戰成名，從此越來越得到眾人的愛戴，不論男女都愛他，功高震主，
於是以色列王掃羅便想殺死大衛，但是幾次用計謀都沒有成功，
掃羅也覺得這是耶和華站在大衛那邊的關係，所以雖然恨大衛，卻也不敢親手殺他，
於是就派大衛到前線打仗，希望他戰死。

紅色效果展現兩個人一砍一逃，舞台戲劇的張力。

＜親愛的小莉＞插畫是由莫里斯•桑達克，享譽世界的繪本大師繪製。

在繪本裡頭的紅色，代表著重生；因此小女孩、天使以及紅花都有這樣的象徵意涵。
老人也是用玫瑰盛開來暗示歸來。

沈穩的線條，配合著故事內容，故事更顯得優雅深遠。

平靜的時光與真實的世界平行，像宗教文學裡常隱含的寓意。

這個故事有兩種書封：

中間用紅花做為分格，有象徵重生的意味。

這是台灣格林文化選用的版本。

用母親緊貼孩子的背影，更貼近威廉格林寫這個故事的初衷。

出現烽火了，平靜的日子不再。
所有人，包括狗兒都焦慮地望著遠方。

穿長袍的慈祥老人，讓小女孩留宿森林小屋裡。

遇到和自己形貌相仿的同伴，在老人的花園裡一起玩耍。

讓我送你走出森林吧。

莫里斯．桑達克 (Maurice Sendak1928－2012)

是第一位也是唯一榮獲「國際安徒生繪本大獎」的美國插畫家，

並五度獲得美國童書最高榮譽「凱迪克大獎」。
在《野獸國》之前，桑達克最知名的作品是為Else Holmelund Minarik的《小熊》系列著作所畫的插畫。

我很喜歡他的《野獸國》，畫風和故事都富有童趣，讀起來很溫暖；

《野獸國》和《在那遙遠的地方》、《廚房之夜狂想曲》合稱繪本創作三部曲。

　　
《小熊》系列插畫。

Where the Wild Things Are ＜野獸國＞(1963)
阿奇被媽媽處罰不能吃晚餐，阿奇在房間裡開著船來到野獸國，他指揮野獸蹦蹦跳跳地撒野，哦喔，玩得太開心了，野獸們不想讓阿奇回去...。
In the Night Kitchen ＜廚房之夜狂想曲＞(1970)
米奇在床上被噪音吵的睡不著，他翻來翻去的突然就光溜溜的翻到天上去了，他飛呀飛的飛進了城市，跑到麵包師傅的廚房裡去了，一不小心，被師傅揉進麵糰裡的阿奇竟然變成了助手。
Outside Over There<在那遙遠的地方> (1981)
伊達沒有那麼喜歡照料她的小妹妹，有一天全家人出去了，她的妹妹竟然被地精換成了冰塊；這下糟了，她不得不向那個遙遠的地方出發，去把小嬰兒給找回來。