繪本-顛覆童話的-【史瑞克】作者William Steig＠想飛的貓

2007-05-28 00:23:02| 人氣48,940| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

繪本-顛覆童話的-【史瑞克】作者William Steig

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

文/橘子貓

史瑞克真的很醜。

我指的是繪本史瑞克，不是電影史瑞克。
它大概是從繪本改編成電影的故事中，最醜也最受歡迎的一個虛擬角色了。

它和我們在電影裡面看到的史瑞克有點不同。
電影裡的史瑞克胖胖的有點憨厚，【SHREK!】裡卻是個高壯的怪物。

在作者威廉．史塔克(William Steig)筆下，它的醜是與生俱來的不良品種，因為他的爸爸很醜，媽媽很醜，生下來的小孩更是醜上加醜－它渾身綠皮膚、有對紅眼睛、還有會冒煙的長耳朵，不僅如此，它臉上還長滿了臭疣、生氣時會噴火。它一出現花兒就凋謝、全沼澤的生物都怕它。但它一點也不以為意，反而以此為傲。

某一天，史瑞克的爸媽要他離家到外面的世界大展神威，而每個童話都一定會出現的女巫告訴史瑞克，有一隻驢子會帶領他到一座城堡，只要打敗守在門口的騎士之後，史瑞克就可以娶到比自己更醜的公主，這樣的消息真是令他雀躍不已...。

作者意在顛覆，它把整個童話世界都攪進史瑞克為主角的鍋子裡，煮成格林童話大雜燴。

他設計了一個為自己的醜沾沾自喜的怪物後，還叫他去尋找自己的公主醜嬌娘，用很戲謔的反襯手法，為顛覆拉開序幕；用簡單的喻意，表達不被外在的美醜所迷惑，用心找尋幸福的真理。

彩圖加上音律式的文字，整個故事就變得很活潑。
這些有趣的創意並不是偶然出現的，這與和他的創作背景有所關聯。

威廉．史塔克的父母兄弟均為藝術家，本身也身兼作家、藝術家、漫畫家和雕刻家等多重角色。因為喜愛格林童話，所以認為自己的創作深受格林童話、畢卡索與卓別林電影的影響。雖然23歲時就擔任起New Yorker的藝術總監，替New Yorker雜誌設計封面和內頁插畫，但直到60歲時才出版了自己第一本著作。

也就是說，被Newsweek稱為 ”漫畫大王”的威廉．史塔克是在60歲以後才開始為自己創作。

但是William Steig的創造力豐富，他不間斷的推出童話繪本，直到90多歲的高齡都還有故事在出版。他常以各種擬人化的動物為繪本主角，講述故事的喻意。許多重要的作品都充滿了魔法氛圍，他的創作總是給人正面的希望，常以孩子的觀點來看這個世界。

像是【Which Would You Rather Be?】就是一本很童趣的書。
這本書裡頭他就用一隻扮演魔術師的兔寶寶，問一個男孩和一個女孩兩件事，A stick or a stone? A cat or a dog? Thunder or lightning? Snow or rain?...以小朋友的行文遊戲來進行話語的訓練，用討價還價的語氣巧妙的帶入生命奧妙的思考。

它的圖畫風格多以素描式的線條、花紋構成，有些色彩濃烈，有時只用淡淡的水彩渲染。
寫作風格溫馨而直率，文字擅長運用音律，而文字與圖像的給合，常產生令人會心一笑的幽默。

看過了電影史瑞克，再回頭來看原著的繪本，你會發現另一個也很有趣的史瑞克。

☞關於這類的可愛的繪本還有：
「帥狗杜明尼克」（Dominic），1972年
　－會預言的鱷魚為他指引了多采多姿的旅程，抱著真、善、美的理想，成為家
喻戶曉的大英雄之後，他將要面對...？

「老鼠牙醫-地嗖頭」（DOCTOR DE SOTO），1982年
　－醫術高明的地嗖頭開了間診所，噢，不懷好意地狐狸先生來求診，怎麼辦呢，萬一被吃掉了該怎麼辦？

「黃與粉紅」（Yellow and Pink），1995年
　－有一天這兩個木偶躺在舊報紙上曬太陽時，開始討論起他們從何而來，他們究竟是誰；有人生哲學的小故事。