小麥的隨想筆記 小麥 一種簡單的食物 一種普遍的作物 一身漂亮的膚色 一派自然的態度

147愛的鼓勵 5訂閱站台

巴代，2010，[馬鐵路：大巴六九部落之大正年間 下]，耶魯國際文化。

會讀這本小說，其實是個美麗意外，其實我的閱讀通常充滿了意外。

那天，在前往台東大巴六九的前一天，在圖書館的新書架上看到了這本書
，於是就帶著他走了一趟大巴六九，關於利嘉林道、關於內本鹿、關於日
本大正年間的野史或是傳說，還有馬里山和鹿野溪谷的種種，一切對我來
說是隔了層紗般的神秘又熟悉。在閱讀這故事的當下，我不斷的想起自己
曾經在內本鹿的冒險，但那些古道和駐在所都是在大正年間之後的事了。

馬鐵路這本小說主要不是談內本鹿，而是大巴六九部落和內本鹿人之間的
一段軼事。馬鐵路是大巴六九的一名勇士，在大正年間，日本人還沒有全
面掌控台東各原住民社群的那段時期，帶領著大巴六九的戰士和內本鹿人
展開世代之間宿命般的對抗。各社之間的交互關係又單純又複雜，加上日
本人從中挑撥，使得小說呈現一種史詩般的壯闊感，我覺得如果有導演獨
具慧眼，把這故事拍成電影應該十分精采。

故事的主軸圍繞在兩次大巴六九人和內本鹿人的衝突上，情節延續了上一
本小說[笛鸛](有機會再找來看)，因為誤會而產生的報復，像是宿命一樣
的糾纏，歷史猶如自然循環的史觀，也若有若無的呈現在情節之中。時序
放大一些，荷蘭、清領、日據到國民政府，對於原住民而言，不都是不斷
輪替的統治模式嗎?

史觀之外，故事本身亦相當精采，由於誤殺而鑄成的傷害，內本鹿人的伏
擊，馬鐵路的追擊，大巴六九社領導階級凋落的隱喻，馬里山大戰的磅薄
氣勢，都寫得身歷其境，尤其我對鹿野溪一帶算是十分熟悉，看這本小說
有一種神遊其中的感覺。

巴代是卑南族有名的文學家，這本小說的確有大河小說的氣勢，透過文字
和情節我們一方面享受在山野追逐的緊張氛圍裡，一方面也同時更貼近原
住民的文化想像，包括他們的生活、作息、儀式、階級，透過文學傳遞的
是一種人類學式的田野報告，最有意思的是原漢對照的排版，所有人物的
對話，都有卑南語的音譯，雖然一個字也看不懂，但是雖然音節的起伏，
彷彿每一句對話都有了新的生命力。