寺裡即將重刊梁皇寶懺，原因是以前所請的梁皇寶懺錯訛百出。原本與幾位退休老師準備校對後，把錯誤之處貼上正確的字。每一本將近一千多字的錯誤，五百冊必須貼五萬多個字，工程之浩大實難以想像。
正值傷腦筋之時，當初賣書的圖書公司老闆，突然打電話來。她是一位將近六十歲的女眾。
當初信眾請買五百冊梁皇寶懺，我跟負責的請買的師姐決定跟這家出版社請買。原本是要做校對的，有人說人家書會出版，一定是經過校對後才敢出版，加上寺裡法會將屆，所以沒經過校對，即逕自請買。
後來發現錯誤時，我曾經把校正過的字寄給這家公司，我希望公司能把錯誤改正，不要再有第二個受害者。
經過五、六年，也忘了這件事。恰巧圖書公司老闆打來，她說：「師父，自從你跟我說過梁皇懺錯字之後，這幾年我連續發生了很多事。我的內心相當懺悔，我印了錯誤百出的經書，也得到了果報，我常常覺得很鬱卒，每天都不快樂…。」
我跟師姐老闆說佛門裡有一則公案。
百丈懷海禪師是馬祖道一禪師的嗣人，「馬祖創叢林，百丈立清規」，可見他對禪門的貢獻。
一日，百丈禪師說法圓滿，大眾皆已退去，獨有一老者逗留未去，禪師問道：「前面站立的是什麼人？」
老者答道：「我並不是人，實在是一隻野狐，過去古佛時，曾在此百丈山修行，後因一位學僧問道：『大修行人還落因果也無？』我回答說：『不落因果！』因此一答語，我五百世墮在狐身，今請禪師代一轉語，希望能脫野狐之身！」
百丈禪師聽後，慈悲地說道：「請問！」
老者合掌問道：「大修行人還落因果也無？」
百丈禪師答道：「不昧因果！」
老者於言下大悟，作禮告辭後，第二天百丈禪師領導寺中大眾到後山石岩之下洞內，以杖挑出一野狐死屍，禪師囑依亡僧之禮火葬。
不「落」因果，就等於沒有因果。做什麼事都沒有因果，那麼就可以為所欲為，這是嚴重錯誤的見解。
不「昧」因果，凡事都有因果，做人處事、起心動念都有因果，所謂善有善報，惡有惡報。
一字之差就必須五百世墮落狐狸身，那我們印經書更是要謹慎小心。師姐懺悔之餘，願意重刷此梁皇寶懺，並請寺方幫忙校對。
接了這份工作，始發現現今流通的梁皇懺本，文字、字音亦多乖謬，實在無所適從。
參閱乾隆藏與大正藏逐字校對，古字與今字亦多有差別。字音部分更是困難，有很多的破音字，一個字音注錯了，意思就差遠了。查了很多的字詞典與資料，雖然相當辛苦，也增長了很多知識。
抱著戒慎恐懼的心，戰戰兢兢，深怕自己落到“一字之差”的因果。我每天都祈求佛菩薩幫忙，這不是我這個凡夫俗子輕易能完成的事。一校、二校，到了第三校，還是發現很多問題，其中編輯群也發生了一些爭議，幸好佛力加持，一一都可迎刃而解。不敢說百分之百沒有錯誤，總是盡人事罷了。
做一件事，假使沒有相當的毅力與堅持，是很難成就的。
每天一睜開眼睛，內心總是發願，希望見到這本梁皇懺本的人，皆能發菩提心，依文修持，脫離生死輪迴之苦。這是重刊梁皇懺的初衷。
文章定位：
