Over the Rainbow＠塵封往事｜PChome Online 個人新聞台

2012-04-19 18:28:33| 人氣4,125| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

Over the Rainbow

※花名：星辰
※花名：梔子花
※植物：楓紅
※花名：玫瑰

※花名：紫藤花（菲菲）

歌名：Over the Rainbow
　　　The Wizard of OZ 綠野仙蹤電影主題曲
年份：1939年 ( 原曲 )
作曲：Harold Arlen
作詞：E.Y. Harburg
原唱：Judy Garland
http://www.youtube.com/watch?v=PSZxmZmBfnU
演唱：Paula Fernandes & Michael Bolton
http://www.youtube.com/watch?v=I-nmqw3RX8A
http://www.youtube.com/watch?v=6pOo2K_fEU0

Somewhere over the rainbow, way up high
在彩虹上方的雲深不知處
There's a land that I heard of once in a lullaby
有我在搖籃曲中曾聽聞過的一片樂土

Somewhere over the rainbow, skies are blue
在彩虹上方的天空蔚藍
And the dreams that you dare to dream really do come true
而你勇於憧憬的夢想，終將會實現
Someday I'll wish upon a star
有一天我會對著星星許下心願
And wake up where the clouds are far behind me
然後在雲遠天高之後悠然甦醒
Where troubles melt like lemon drops
屆時心煩瑣事將會像水中化開的檸檬汁一般
Away above the chimney tops
遠離煙囪的頂端　雲淡風清
That's where you'll find me
而你將會在那裡找到我
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
在彩虹的上方，青鳥悠然飛翔
Birds fly over the rainbow
青鳥越過了彩虹上方
Why then, oh why can't I?
為何，噢，為何我卻不能？

If happy little bluebirds fly
如果青鳥能夠翱翔
Beyond the rainbow
於彩虹上方
Why, oh why can't I?
為何，噢，為何我卻不能？

歌曲簡介：
Over the Rainbow是1939年電影"綠野仙蹤"內的一首歌曲。歌曲的旋律簡單，略顯哀傷；歌詞通俗易懂，表達一名10多歲的小女孩渴望逃脫世界"絕望的混亂"，從雨點的悲傷中走向嶄新的世界"彩虹的彼端"。
此曲被選為美國世紀金曲之首，二次大戰時亦被遠征歐洲的美國士兵用作懷緬祖國的歌曲。此曲後來漸漸成為其中一首最經典的美國傳統流行歌曲，並被後世眾多歌手以不同的方式進行演繹。

歌手簡介：
Michael Bolton曾獲兩座葛萊美音樂獎、六座全美音樂獎，她那沙啞中共鳴出濃郁情感的獨特嗓音與靈魂唱腔，使得她的作品，曲曲皆能深深撼動樂迷的情緒，激起最心底的漣漪。

我要檢舉

#Over the Rainbow#Michael Bolton#綠野仙蹤#葛萊美#塵封往事#菲菲

台長：菲菲

您可能對以下文章有興趣

綿綿情話‧好聽

吹吹風

想要跟你飛

Do It

人氣(4,125) | 回應(4)| 推薦 (16)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 親情話語 |
此分類下一篇:The Thunderer March　雷神進行曲
此分類上一篇:蔚藍海岸

回應(4)

推薦(16)

我要回應

緩歌

印象比較深刻的是
動畫電影美國鼠譚中的可愛的童音
Somewhere out there
影片也很感人

2012-04-19 20:53:43

版主回應

電影：美國鼠譚
歌名：Somewhere out there
詞曲：Barry Mann/Cynthia Weil/James Horner
演唱：James Ingram＆Linda Rons
http://www.youtube.com/watch?v=h3ZaUM4ZJy4

Somewhere out there
就在那裡
Beneath the pale moonlight
在蒼白的月光下
Someone's thinking of me
And loving me tonight
今晚有一個人正想念著我　愛著我

Somewhere out there
就在那裡
Someone's saying a pray
有個人正在祈禱著
That we'll find one another
我們都將會找到對方
In that big somewhere out there
And even though I know
就在這廣大的蒼穹之下的某一地方

How very far apart we are
雖然我曉得彼此相隔甚遠
It helps to think we might be wishing
但是卻令我們擁有一顆共同的
On the same bright star
閃亮祈禱之星

And when the night wind starts to sing
當晚風開始吹吟
A lonesome lullaby
一首寂寞的催眠曲
It helps to think we're sleeping
Underneath the same big sky
它使我想起我們在共同的天窗之下
各自獨眠

Somewhere out there
就在那裡
If love can see us through
如果我們能看穿彼此心中的愛
Then we'll be together somewhere out there
Out where dreams come true
就能永遠在一起
就在那裡
我們的夢想成真

2012-04-19 22:17:53

傳佩榮

謝謝分享，這首歌好好聽！很多人喜歡的歌都是代表她當時的心情。歌傳情詩言志，會不會是這樣？

2012-04-21 07:08:01

版主回應

再多的愛慕、頃心、傳唱心曲
依舊顯得無力
實際、圓滿，要在一起

放手!
去吧!
愛你......　　さいき　ちよ

歌手：陳慧嫻
歌名：飄雪
作曲：K.Kuwata
填詞：簡寧
編曲：趙增熹
http://www.youtube.com/watch?v=HjMlf96RxwU

又見雪飄過飄於傷心記憶中
讓我再想你卻掀起我心痛

早經分了手為何熱愛尚情重
獨過追憶歲月或許此生不會懂

又再想起你抱擁飄飄白雪中
讓你心中暖去驅走我冰凍
冷風催我醒原來共你是場夢
像那飄飄雪淚下弄濕冷清的晚空

原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛

2012-04-22 12:50:22

無明

彩紅會消失再出現上美的花會凋謝可是寧靜寬容的愛無盡

2012-06-09 18:36:57

版主回應

我說過:
心靈依靠已經失去了
不願意再失去活著的
相逢自是有緣
珍惜擁有
無怨無悔
吾愛
請相信......

2012-06-12 12:58:28

Mimi

Let us watch stars together.

2012-10-29 23:36:54

版主回應

吹吹：您（１０／２６）有打電話回家報平安

古月照今塵 - 文章
1985/10第二張專輯“古月照今塵”
四海唱片
作詞：譚健常　
作曲：小軒
http://www.youtube.com/watch?v=qWNCS70kB3A

一部春秋史　千年孤臣淚
成敗難長久　興亡在轉瞬間
總在茶餘後　供於後人說
多少辛酸　　話因果

百戰舊河山　古來功難全
江山幾局殘　荒城重拾何年
文章寫不盡　幽幽滄桑史
悲歡歲月　　盡無情

長江長千里　黃河水不停
江山依舊人事已非　
只剩古月照今塵
莫負古聖賢　效歷朝英雄
再造一個輝煌的漢疆和唐土

2012-10-31 09:29:06

* 回應人：

E-mail：

悄悄話：

否是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)

回應內容：

* 請輸入識別碼：

請輸入圖片中算式的結果(可能為0)

(有*為必填)

Over the Rainbow

※花名：星辰※花名：梔子花※植物：楓紅※花名：玫瑰※花名：紫藤花（菲菲）

歌名：Over the Rainbow

The Wizard of OZ 綠野仙蹤電影主題曲

年份：1939年 ( 原曲 )

作曲：Harold Arlen

作詞：E.Y. Harburg

原唱：Judy Garland

http://www.youtube.com/watch?v=PSZxmZmBfnU

演唱：Paula Fernandes & Michael Bolton

http://www.youtube.com/watch?v=I-nmqw3RX8A

http://www.youtube.com/watch?v=6pOo2K_fEU0

Somewhere over the rainbow, way up high

在彩虹上方的雲深不知處

There's a land that I heard of once in a lullaby

有我在搖籃曲中曾聽聞過的一片樂土

Somewhere over the rainbow, skies are blue

在彩虹上方的天空蔚藍

And the dreams that you dare to dream really do come true

而你勇於憧憬的夢想，終將會實現

Someday I'll wish upon a star

有一天我會對著星星許下心願

And wake up where the clouds are far behind me

然後在雲遠天高之後悠然甦醒

Where troubles melt like lemon drops

屆時心煩瑣事將會像水中化開的檸檬汁一般

Away above the chimney tops

遠離煙囪的頂端 雲淡風清

That's where you'll find me

而你將會在那裡找到我

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly

在彩虹的上方，青鳥悠然飛翔

Birds fly over the rainbow

青鳥越過了彩虹上方

Why then, oh why can't I?

為何，噢，為何我卻不能？

If happy little bluebirds fly

如果青鳥能夠翱翔

Beyond the rainbow

於彩虹上方

Why, oh why can't I?

為何，噢，為何我卻不能？

歌曲簡介：

Over the Rainbow是1939年電影"綠野仙蹤"內的一首歌曲。歌曲的旋律簡單，略顯哀傷；歌詞通俗易懂，表達一名10多歲的小女孩渴望逃脫世界"絕望的混亂"，從雨點的悲傷中走向嶄新的世界"彩虹的彼端"。

歌手簡介：Michael Bolton曾獲兩座葛萊美音樂獎、六座全美音樂獎，她那沙啞中共鳴出濃郁情感的獨特嗓音與靈魂唱腔，使得她的作品，曲曲皆能深深撼動樂迷的情緒，激起最心底的漣漪。

歌手簡介：

Michael Bolton曾獲兩座葛萊美音樂獎、六座全美音樂獎，她那沙啞中共鳴出濃郁情感的獨特嗓音與靈魂唱腔，使得她的作品，曲曲皆能深深撼動樂迷的情緒，激起最心底的漣漪。

您可能對以下文章有興趣

※花名：星辰
※花名：梔子花
※植物：楓紅
※花名：玫瑰

※花名：紫藤花（菲菲）

　　　The Wizard of OZ 綠野仙蹤電影主題曲

遠離煙囪的頂端　雲淡風清

歌手簡介：
Michael Bolton曾獲兩座葛萊美音樂獎、六座全美音樂獎，她那沙啞中共鳴出濃郁情感的獨特嗓音與靈魂唱腔，使得她的作品，曲曲皆能深深撼動樂迷的情緒，激起最心底的漣漪。