夢《李貞賢˙韓語歌》＠塵封往事｜PChome Online 個人新聞台

2006-10-29 13:28:26| 人氣1,594| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

夢《李貞賢˙韓語歌》

※特別在此感謝，提供攝影照片的友人《華華》
　專屬創作，版權所有，不得擅自截用！

專輯名稱：《 WA-Come On 》
歌手姓名：李貞賢
發行公司：UAE
發行日期：2005年3月8日
韓劇《美麗的日子》主題曲

翻譯歌詞：

我不行了
躺在擔架上
大家都微笑著
地下道被鎖住了
我問我自己
這裏是死亡嗎
長長的走廊
他們是誰我是誰
我的夢的出口會是醒來的我嗎
還是我的夢裏的我就被醒的世界遺棄在發臭的下水道
醒來的世界就是一把強權的鎖
一個又一個夢分散在看不見的昨天
擔架上只剩有人躺過的痕跡
潔白沒有香味不整齊
那是夢的痕跡

ps. 由於語言上的隔閡，只憑藉夢幻曲名《夢》以及用處為那麼美麗的韓劇劇名《美麗的日子》主題曲，又加上現代勁舞、聲嘶吶喊的節奏曲風，三項串聯，用做陪襯『再陪我走一段路，好嗎？』一文。

經查證，令我感意外與吃驚的歌詞內容，陰錯陽差反倒增添了幾許自認為的「灰色幽默」，詮釋撲朔迷離、五味雜陳、荒誕、值得玩味如夢人生，自認為詼諧莞爾，不知道可有人亦認同？

　你將編織最美的夢留給我，當午夜夢回時，浮現於我腦海中的竟是這些的綺麗幻境。我多麼渴望這些憧憬能夠實現，讓汲汲追尋的夢想，在心靈與現實中成為終點，不必在茫茫人海中飄泊不定。讓疲憊的身軀得以靠岸，不再過著浮萍飄零的日子。
　
　好想倚靠在你臂彎裡，重溫往日情懷。如果這是我對你的一項苛求，那麼，懇求你，再陪我走一段路，好嗎？

我要檢舉

#韓國#夢 #美麗的日子#塵封往事#歌 #菲菲

台長：菲菲

您可能對以下文章有興趣

只有你最好

童神太陽月バージョン~ 《夏川

櫻桃樹下

半面妝

人氣(1,594) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 悠揚樂聲 |
此分類下一篇:淚的小雨《林姍˙歌》
此分類上一篇:風裏唱《巴度˙歌》

回應(1)

推薦(0)

我要回應

亞博特˙黃

節奏很強的歌曲，菲菲推薦，嚴選保證。

2006-10-31 05:02:24

版主回應

謝謝您對菲菲的愛護與支持

之前的此歌曲連結憑空消失
網路中亦尋獲不著原曲分享
感嘆：
此情可待成追憶，
只是當時已惘然。

歌名：青花瓷
歌者：周杰倫
作詞：方文山
作曲：周杰倫
https://www.youtube.com/watch?v=CmB1N-UFsjs

素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡
瓶身描繪的牡丹一如妳初妝
冉冉檀香透過窗心事我了然
宣紙上走筆至此擱一半

釉色渲染仕女圖韻味被私藏
而妳嫣然的一笑如含苞待放
妳的美一縷飄散去到我去不了的地方

天青色等煙雨而我在等妳
炊煙裊裊昇起隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見妳伏筆

天青色等煙雨而我在等妳
月色被打撈起暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗妳眼帶笑意

色白花青的錦鯉躍然於碗底
臨摹宋體落款時卻惦記著妳
妳隱藏在窯燒裡千年的秘密
極細膩猶如繡花針落地

簾外芭蕉惹驟雨門環惹銅綠
而我路過那江南小鎮惹了妳
在潑墨山水畫裡妳從墨色深處被隱去

2013-05-09 00:03:45