亞芳河上的史特拉福（Stratford-on-Avon）
為什麼用 on ?
而不用 by ?
史特拉福Stratford難道是一條船？
英文真的好難懂
莎士比亞生在這裡
也在這裡發育
十八歲的時候發育完全了
就把女朋友的肚子搞大了
那時候又沒有RU486
只好結婚
結婚後又沒結紮
三年後又生下一對雙胞胎
莎士比亞的爹就是Stratford-on-Avon的顏清標
是富商
又是市議員
可能還兼任什麼大教堂的董事長
政商關係良好
小莎隨心所欲地繁殖
不但沒關係
還是家族生命力旺盛的象徵
大小報都很樂意拿來放頭版
可是
小莎生下雙胞胎之後
Stratford-on-Avon的顏清標卻被控涉及黑市羊毛交易
了錢了很多
差點去坐牢
連市議員的護身符也被拔掉
所以小莎自己跑到倫敦打拼
把父母妻兒留在故鄉守寒窯
也多虧Stratford-on-Avon的顏清標把家道弄到中落
我們才有後來的莎士比亞
創作了三十幾齣膾炙人口的舞台劇本
不但讓小莎衣錦還鄉
還為人類留下了文學的寶山
套一句小莎自己的話：
“推倒一座山以後，另一座山已經堆了起來”
到了 Stratford-on-Avon 之後
我們也不急著去找莎士比亞的故居
或他太太的娘家
還是他女婿的房子
那些都是拐觀光客的花招
而是去（Avon）亞芳河泡泡腳
亞芳河當然不是名川大澤
而是典型英國鄉間小家碧玉型的小溪
如果不優
紐西蘭的基督城也不會放一條亞芳河在市區
亞芳河果然是好樣的
水清透如玻璃
水草豐盈繁盛
岸邊垂柳搖曳
天鵝水鴨聒聒
我們在河邊吃完英國三明治
……
別再問我這三明治美不美味
到英國就不可貪戀口腹之慾
而要當做來提升心靈文化的
總之
對腸胃有了交代
把最後一口三明治丟給天鵝
咦
那天鵝竟不食！
真是太瞧不起日不落國的食物了
隨便他啦
反正我們就沿著河散步
小鎮的河岸設有清爽的步道
人啊狗啊可以在這裡毫無壓力的邊走邊發呆
英國人善於思考
應該有大部分是邊走邊叼煙斗
然後想法就像漫畫的對話框一樣
從煙斗冒到腦袋上
於是冒出了牛頓
達爾文
瓦特
披頭四
喬治男孩
貝克漢和貝嫂…好吧，這組不算
就這麼一路走著
走到了運河
看過了幾條船過運河才明白怎麼運作…
運河連接著水位高低不等的兩條河
以低水位要去高水位的船為例
船先駛進運河
把低水位那邊的A閘門關起來
再去開高水位那邊的B閘門
閘門設計得讓你沒辦法很快開關
水就慢慢地流進運河
等B閘門完全打開了
運河水位也剛好升到和高水位河一樣
船就可以開走
當然
這只是示範其中的一種狀況
碰到其他的狀況
比如高水位的要去低水位
要進運河的時候運河裡的水位是高的還是低的
都會有不一樣的應變
相信大家一定比小鎮的綠頭鴨聰明
不必一一說明了
那些鴨子
明明用飛的或者上岸走過去都比運河快
也要尾隨船隻進入運河
橫行於高低河之間
分明是不把英國人放在眼裡
既然是文豪的故鄉
就去莎士比亞的房子(The Shakespeare House)
看一下人家用什麼機絲
也弄一套完全一樣的回台灣
要寫出台灣版的
《哈姆雷特》(Hamlet)
《奧瑟羅》(Othello)
《李爾王》(King Lear)
《馬克白》(Macbeth)
《羅密歐與茱麗葉》(Romeo and Juliet)
《威尼斯商人》(The Merchant of Venice)
《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night’s Dream)
就指日可待了
買了票
跟著人潮擠來擠去的
看了幾份看不懂手稿
然後就看到小莎工作的蠟像了
第一 小莎穿著高統靴
第二 小莎服裝整潔 每顆釦子都堅守崗位
第三 小莎正皺著眉瞪著桌上的白紙
你終於明白了
第一 你赤腳
第二 你穿四角褲和nike上衣
第三 你嘻嘻哈哈
所以
就算你用一樣的機絲
還是當不了文豪
你又去看莎士比亞葬身之處
在一個不收門票的教堂裡
廟公先給你日文簡介
發現你看不懂
竟然有中文簡介
這真的是太感動了
走騙世界各地
所有的簡介都厲行排華政策
連馬來西亞也不例外
你就不管這簡介是簡體字、是滿清文法
含淚地把每個字啃進肚裡
順道把這個地方畫下來了
…先告訴大家
小莎之墓不能拍照
就別嫌棄我畫的不好
起碼可以在紙上瞻仰一下
文章定位：
