好幾本看完的書,都未留下感想,如《古屋謎雲》、《複製化身》、《山中小路》、《小河男孩》,而這些都是一流的作品。雖然心裡曾有想過要將想法化為文字,但強烈度似乎不夠。時過境遷,到頭來想要追回,卻已惘然。而這失去的感動,是殘缺的美麗。未成形的感覺,在心海裡醞釀,儲存能量,在該出現的時候,發酵。
與書籍的相遇,是美麗的。與書籍的相遇,是不經意的。與書籍的相遇,是偶然的緣份。我總是在圖書館展開美麗的邂逅。每一本書都有或多或少的能量,有些會耗損,有些會增強,幸運的是,相逢的總是豐厚的居多。而這不必然是「緣」,摻雜了「份」。因為我熱愛書籍,才會來到圖書館。來到圖書館,才有機會遇到有緣的書籍,形成難解之緣,化不開的謎。
會挑上這樣一本書,是因陸續看了幾本相關系列的,就是小魯的大獎小說。為何捨彼取此,是由於篇幅少的關係。這是一本動物小說,書名叫《帥狗杜明尼克》。
***
書名:帥狗杜明尼克 DOMINIC 小魯大獎小說19
文、圖:William Steig
譯者:趙永芬
出版者:小魯文化事業股份有限公司
初版:西元2002年9月
在聖米納諾閱讀完這本書,那個悠悠的午后,直到天色漸漸昏黃。店裡,幾乎只有我和糖糖兩人,兩個多小時的期間,只有一名女子來享用過下午茶。帶著下完課疲倦的面容來店裡時,糖糖正在玻璃門前通話,鬍子不在。後來,瞧見站在流理臺前的糖糖,長髮長至臀部,若是將其烏溜溜秀髮往前擺,可不正像那會從電視機跑出來的女子。閒聊了幾句,糖問起我是否知道是否有什麼裝飾很特別的店,我對流行時尚幾乎是一概不通,店家亦是。她看著求職的廣告,實是在找新店家,因為有朋友要做這方面的報告似的。看完報紙,她開始做一些清潔工作,幾乎將店裡的杯子都洗過一遍。但糊塗的糖卻將要熱咖啡的女子,送上了冰咖啡。呵。略記點兒店裡的事。
店裡的音樂,從英文歌換成了鋼琴樂,琴韻悠揚。聽到了些熟悉的曲子,尤其有一首的旋律是多明哥與他人合唱的曲子,想起自己好久未聽那片熟悉的多明哥的CD。回了家,想要一償宿願,找到了CD殼,卻找不到片子,真是壞習慣。
音樂,及咖啡香,和靜謐的空間,伴著我進入和諧的田園交響曲。這本以小狗為主角的故事,就是如田園交響曲般的柔和、溫馨、充滿希望。另外,就是很具有童話性質,讀著每一個章節段落,總讓我覺得有《小王子》的影子。一段一段驚奇的相遇。
本書的作者,同時也是一位圖畫家,於此就能曉得這故事為何會這樣的天馬行空,不著邊際。主角杜明尼克,遵循童話故事常有的離家模式,覺得住家附近的環境太過平淡,於是決定出外冒險。路上遇到了童話常會出現的巫婆,是巫婆鱷魚,她指引他走向刺激驚險的生活,而不是乏味的,她掌控全局,包括最後他的終生伴侶。
杜明尼克帶著心愛的短笛,並且從死去的一百歲老豬的寶藏裡,獲得金色短笛。在他的金色短笛的吹奏下,響起了美妙的音樂,在許多場合裡,讓大家著迷,心馳神往。除了有短笛以外,他還有攻無不克,戰無不勝的矛槍,也是神奇的鯰魚受人託負而送給他的。而杜明尼克一拿到,就能夠出神入化的運用自如,將世界末日幫打得落花流水。世界末日幫是故事裡唯一的反派角色,而杜明尼克是個救世主,其餘有些是受害者。
杜明尼克也曾陷入絕境,但有為了報恩的黃蜂來拯救他,也有對世界末日幫的惡行忍無可忍的樹林,發出了怒號,使得杜明尼克得以脫困。這些例證,顯示杜明尼克依然需要他人的協助,而不是孤獨的英雄者。他也是樂於與朋友同在,但更愛於冒險。在寡婦鵝瑪蒂達‧狐狸及其五名子女的湖畔邊,他享受到了美食,及與孩童同樂的感覺。遇到圖畫鼠雷曼非,他感受到藝術品的精美。
杜明尼克樂於助人、救人,也獲得幫助。領略了探險的美麗,最後被幸福包圍,以睡美人的情結收尾。甜甜淡淡的故事裡,令人心神嚮往。這是童話性很高的作品,人物角色的善良、邪惡分明。文字裡,有甜滋滋的氛圍,比起《柳林風聲》,更有魅力。《柳林風聲》,我並未看完,不知是翻譯者的緣故,還是文字的佈局不夠有魔力。
另外,對於杜明尼克喜愛多樣化的帽子,也是我的夢想之一。我也喜歡收藏帽子,雖然存於想法上居多,實踐上少,但卻是沒有忘懷的想望。俏皮、亮眼、莊嚴、威武或瀟灑,都是各具特色的。
被夢想包圍的生活,綺麗又真實,美妙又具有趣味。
文章定位: