Makuhan －很酷又很有內涵的媽媽 記錄個人的心情,所見所聞和小確幸. 連絡信箱 makuhan@pchome.com.tw

627愛的鼓勵 10訂閱站台

電影《芒果與紅色輪椅》

（マンゴーと赤い車椅子）

＜故事大綱＞

「宮園彩夏」（秋元才加　飾）曾經是東京都一家內科診所的護士，因和已婚的醫師發生不倫戀，她在23歲的生日時，在住處準備了燭光晚餐，但是情人沒有來與她共度生日，她從自己位於4樓的房間陽台跳下去。送醫搶救之後，雖然幸運地救回一命，但是卻因為脊椎受傷而導致下半身癱瘓。在住院的生活當中，她的精神狀態非常荒靡，甚至將自己的不滿一股腦地宣洩在從故鄉鹿兒島縣大隅半島遠道前來照顧自己的母親「洋子」（愛華Mire　飾），以及醫院職員身上。而同樣坐輪椅的夥伴們則讓「彩夏」的心靈得到解脫，不僅如此，與祖母「勝子」（三田佳子　飾）傳簡訊也成為「彩夏」心靈上的支柱。之後「彩夏」向外訂購一台自己專屬的輪椅時，她選擇了一台紅色的輪椅。透過選擇這台輪椅，她希望能夠回憶起自己種植於家中的紅色芒果。而搖滾歌手「五十嵐翔太」（NAOTO　飾）同樣是一位坐輪椅的住院患者，他將「彩夏」的輪椅命名為「紅色戰車」，並且教導她凡事都要向前看。某一天，「彩夏」自「翔太」的手中拿到一張告別演唱會的入場券，獲得外出許可之後，她便出發前往表演會場。自從開始輪椅生活之後，這是「彩夏」首次接觸「外面的世界」……。

老娘今天看了這部電影，並沒有感動落淚，因為之前介紹過［二宮和也］演的［乘著輪椅飛向天空］，那個［藥師丸博子］演的媽媽太可憐；而這個女主角因為一點不如意就跳樓，結果把自己弄成殘廢，而且家裡有錢可以靠爸，所以就沒感動到哭了。只是其中一首歌曲原唱是[桃樂絲黛]，英文曲名是{QueSera, Sera}填上日文歌詞，日本語版的演唱者是［葉山Peggy]，引起老娘的興趣，所以記下來，分享給大家聽聽。

 

ケ・セラ・セラ

作詞：R.Evans
訳詞：音羽たかし
作曲：J.Livingstom

私の小さい時　ママに聞きました
美しい娘に　なれるでしょうか
ケ・セラ・セラ
なるようになるわ　先のことなど
判らない　判らない

大人になってから　あの人に聞きました
毎日が幸福(しあわせ)に　なれるでしょうか

ケ・セラ・セラ
なるようになるさ　先のことなど
判らない　判らない

子供が出来たら　そのベビーが聞きます
美しい娘に　なれるでしょうか
ケ・セラ・セラ
なるようになるわ　先のことなど
判らない　判らない
ケ・セラ・セラ

Que sera, sera

When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart
What lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here's what my sweetheart said

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be

Now I have children of my own
They asked their mother, what will I be
Will I be handdsome, will I be rich
I tell them tenderly

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be

Que sera, sera