Makuhan －很酷又很有內涵的媽媽 記錄個人的心情,所見所聞和小確幸. 連絡信箱 makuhan@pchome.com.tw

627愛的鼓勵 10訂閱站台

 

老娘要做運動甩油，當然不能少了這首Physical.剛剛在google這首歌，意外發現蔡依林也曾翻唱過，但可惜中氣不足，唱的有氣無力，還是原唱好聽多了。

 

 

原唱：奧莉薇亞紐頓強Olivia Newton-John

 

(Steve Kipenr/TerryShaddick)

I'm saying all the things that I know you'll like

Making good conversation

I gotta handle you just right

You know what I mean

I took you to an intimate restaurant

Then to a suggestive movie

There's nothing left to talk about

Unless it's horizontally

Let's get physical, physical

I wanna get physical

Let's get into physical

Let me hear your body talk,

your body talk

Let me hear your body talk

I've been patient, I've been good

Tried to keep my hands on the table

It's gettin' hard this holdin' back

If you know what I mean

I'm sure you'll understand my point of view

We know each other mentally

You gotta know that you're bringin' out

the animal in me

Let's get physical, physical

I wanna get physical

Let's get into physical

Let me hear your body talk,

your body talk

Let me hear your body talk

Let's get animal, animal

I wanna get animal

Let's get into animal

Let me hear your body talk,

your body talk

Let me hear your body talk

 

中文翻譯︰

我說了一堆你愛聽的話，

保持溝通的融洽，

小心翼翼捧著你，

你知我意。

我帶你去了一個氣氛私密的餐廳，

然後又去看了一場暗示你的電影，

如果就要沒話題了，

就別再說了，

躺下休息吧！

讓我們讓身體說話吧！

讓身體說話吧！

我想跟你擁有愛的律動，

讓我們心靈合一，

讓我聆聽你的身體語言，

你的身體語言！

讓我聆聽你的身體語言！

我很有耐心的，

一直努力當乖小孩，

設法讓手一直規矩地放在桌上。

但是很難再壓仰下去，

如果你知我意。

我確信你懂我的意思，

我們心靈相通。

想必你知道你引出了，

我體內的狂野。

讓我們讓身體說話吧！

讓身體說話吧！

我想跟你擁有愛的律動，

讓我們心靈合一，

讓我聆聽你的身體語言，

你的身體語言！

讓我聆聽你的身體語言！

讓我們狂野吧，

狂野吧！

我要狂野！

讓我聆聽你的身體語言！

讓我聆聽你的身體語言！