Makuhan －很酷又很有內涵的媽媽 記錄個人的心情,所見所聞和小確幸. 連絡信箱 makuhan@pchome.com.tw

627愛的鼓勵 10訂閱站台

 

用翻譯機翻的:

09 SANTAKU(1)の木村、サンマの水泳の部分は訳します!

説明係：オリンピックを体験して、北島と康介に挑戦します！それでは偉大なオリンピック記録を打ち破るため、2人の男の人は勇敢に立ち向かいました！

木村拓哉の選手！彼は意気込みのいっぱいの外形と鋭くて力がこもっている表情を持っていて、サーフィンの運動の体格と精力、彼の目標は夢想の中の北島の栄光です！引き続いて登場したのは明石家のサンマの選手です！彼の幼い頃の時代で、公認を得ますが、持って日本の平泳ぎの記録の伝説を打ち破ったことがあって、１つの生きている神話！出生地は奈良ですが、和歌山の河童と称されます。この男の人はどのように世界第1の記録に挑戦します！

 

説明係：お願いしました！

SANMA：お願いしました！

説明係：見たところ木村はすでによくなったつもりです…

SANMA：音でないのではありません！

説明係：あなた達は2つ力を合わせて100メートル泳いで、北島の選手の記録に挑戦します。ただもしあなた達の2人は泳ぐならば、とてもくだらないことができ(ありえ)る競争相手がなくて、ここを見てください！

これは番組グループの卯が十分に全力で出す北島人の偶数をつけるので、2位とそれに対戦してもらいます！もちろん、この北島人は偶然に北島と康介の作る100メートルの世界記録の58秒の91によってスピードを設定しにきたのです。

木村：することができないの更に北島の君似ているですか？

SANMA：これは一目で向こうへ行ったことを眺めて、草むら中のをよけるのがこっそりのぞきます狂いますそうです！

説明係：あなたは何を言いますか？

木村：直接に見て、こちらのおじさんの常にする動作のそうです。

説明係：つまり、この人の偶数に勝つのでさえすれ(あれ)ば、北島と康介に勝ったのですに等しい！

SANMA：はい。これはオリンピックの記録です。どのように私はよく努力するに関わらず。試合の結果はどのようですか、またあなたなければなりませんに頼って(寄りかかって)。

木村：OK。

説明係：すぐにつけて試合を始めたいです。しかしただあなたたち自身もしだけならばによって、たとえ“ロックの3人グループ（米国のアニメーション）”のように一致協力しますとしても、やはり康介の選手は少し立ち後れる1点ですことができ(ありえ)ますに比べて…

SANMA：もちろん、もちろん。

説明係：自分の好きな道具を選んで下さい、水泳のスピードを高めて、北島の選手に挑戦しにきます。

木村：また気ままになっていませんて、どのようにサーフボードがありますか？

説明係：やはり更にあなたの長所の運動に接近するのが比較的に良いです…
SANMA：このセットが手中にあるのは絶対に悪くないでしょうか？

木村：これは絶対に速いです！これを付けて本当に和歌山の河童になった！

SANMA：あれは私はこれを使います！

木村：あれは私はこれを使います！

説明係：またこの大きな足の水かきを使いました！

木村：これを使います！使ってもいいですか？

説明係：はい。

木村：これで本当に勝つことができます！

説明係：私達は本当に世界記録のそれでは一瞬の間を打ち破ることを見ることができるかも知れません！

木村：河童！

説明係：和歌山河童！

SANMA：私は河童で、恐れませんか？しかし河童！恐れませんか？

傍白：First lane --北島康介；Second lane--Presenting Japan--明石家SANMAと木村拓哉です。

説明係：その時と同じですは力を集中します。まず第1泳ぎ者で、明石家SANMA。

木村：勝ちたいです！

説明係：決戦は千葉縣の国際総合的に屋内プールのこの舞台の上で展開したのです。彼らは間もなく北島の選手の維持する100メートルの平泳ぎの世界記録の58秒の91に挑戦します！

2人はすべて起点に来て、ついに試合することを始めます！

~初め~を用意します 今始まりました！

100メートルの平泳ぎの世界記録に挑戦します！明石家SANMAは同様に河童そうです！和歌山河童…しかし、北島と康介ははるかに彼に投げて下きました！北島と康介ははるかに彼に投げて下きました！

木村：はやく！ はやく！はやく！

説明係：木村は叫んでいます！木村は叫んでいます！ここで一気に速めました！北島の選手はついに50メートル到着しました！

木村：北島は速すぎます！

説明係：ここで北島人は偶然に向きを変えました！みんなにすばらしい向きを変えることを見させました！木村は見るのが呆然としています！明石家SANMAはまだ到着していないで、また10メートル残ります！急速に戻る北島はすぐ20メートルの所から25メートルの所に泳いで、25メートルただ残るだけ！2人は何とか引き継ぎました！足びれを付けました！木村は泳ぐのがとても速いです！木村は泳ぐのがとても速いです！

しかし康介人は偶然にすでに終点に到着しました！58秒の91！世界記録！ちょうど終点に到着しました！今また25メートル残って、木村拓哉のが水をかのはとても速くて、足びれの力がまだあって、明石家SANMAのさっき立ち後れた時間を挽回することができるべきです！今終点に到着しました！成績は1分11秒の33です！

明石家SANMA、木村拓哉、2人の力の結合は1分11秒の33です！

木村：これは速すぎました！

説明係：これは世界レベルな力です。

木村：第1泳ぎ者！

SANMA：か？

木村：“”のどんな“”！

SANMA：この興味は本当に速いですか？

木村：私を叫ぶのは話すことがなくなりました。

SANMA：これは本当にあまりに泳ぎにくくて、これは速いですか？見たところ確かに非常に河童ののようで、しかしただ練習のものだけに用いて、私は遅くありませんことを使いました！

説明係：しかし1分11秒の33の時間、絶対に遅いとは言えません。

SANMA：…とは言えない、…とは言えない！

木村：これはむしろ世界記録を体験するので、このような施設の中で、このような説明係がいて、水の中でビデオカメラはまた撮影して、だから、終点に到着した後で、私は何とかあれらのスポーツ選手の気持ちを理解することができて、突然1は後ほど得点を記録する板の気持ちを見ます！

説明係：後ほど見ます！

木村：さっきサーフボードがあるのではありませんでした！

説明係：あります！私達はサーフボードを用意しました！

木村：私がその大概を使うのはいけます。

SANMA：それならすこし見てみます！

木村：私は挑戦して見てみにきます！

説明係：挑戦は見てみます！

説明係：一回失敗して、何回のいずれも直接に迎え撃つ男の人であろうと、木村拓哉！

（広告） 説

明係：一回失敗して、何回のいずれも直接に迎え撃つ男の人であろうと、木村拓哉！彼は第2次の北島と康介に挑戦する偉大な記録を、結末は一体どのようですか？

始まって、北島と康介の世界記録に挑戦します！上回りました！上回りました！木村拓哉は超えて北島と康介まで(へ)前に行きました！すぐ50メートル到着します！北島と康介はまだ追いついていません！北島と康介人は偶然にまだ追いついていません！北島と康介は遅くなりました！しかし木村拓哉、こんなに長い板はどのように向きを変えますか？あっという間に難しいです！ここで回転しました…

SANMA：駄目です！

説明係：康介は来ました！康介は来ました！康介の空中は向きを変えました！

SANMA：駄目です！勝って、勝ちました！

説明係：康介は後から追いついていきます！ここの康介は彼の本当の能力が現れて、彼の後半はとても強いです！北島と康介の追いかける木村拓哉は少し一部の力ですに不足されて、彼が多少疲れたことを見抜くようにしましょうか？表情は苦痛になりました。開きは2メートルです…
SANMA：、勝つことができます！

説明係：開きは2メートルです…北島と康介は陰で突然追いつきました。木村拓哉、終点までまた5メートル残ります！

SANMA：勝ち取るのはあまりに容易です！

説明係：木村拓哉、また5メートル残ります！今終点に着きました！時間は52秒の47です！世界の新記録を創造しました！

奇跡の扉の門はついにこじ開けられました！彼は北島と康介の世界記録を打ち破りました！木村拓哉の記録は52秒の47です！

SANMA：6秒速くなりました。これは記録したことがあって100年打ち破ることができます。

木村：あの人の偶然に移動する音はあまりに怖かったです！聞いたところ“ブンブンと~~がブンブン”の！恐ろしすぎて、いつも自分がうっかり追いつくことができ(ありえ)ると感じます！

説明係：こんなにすごい成績を得ますが、しかしみんなはやはり慣例の2人が決して全力で正しいことを下へ見たいです。

SANMA：あなたは平泳ぎができますいいえ？

木村：平泳ぎですか？このように分けてきます―― SANMA：私にいくらかをなにをあげるようにしましょう！

SANMA：全力で正しいです！

説明係：比べますか？あなたは世界の第1が負ける人が嫌いなのです！

SANMA：世界の第1が負ける人が嫌いなのです！

木村：比べるようにしましょう！

SANMA：宇宙の第1は負ける人が嫌いで、あなたは比べますか？

木村：宇宙の第1として負ける人が嫌いで、もちろん！

でも交換として、負ける人はそれをしなければなりません！

負ける話はそれをします！

説明係：何ですか？

木村：あちらの、あちら…この国際競技場の…

説明係：SANMA桑、あちらを見てください！

木村：それは最も上の飛び込み台です。

説明係：最も上のはやはり跳ばないでくださいか？

木村：最も上のその飛び込み台、そこに“新年の楽しい”を呼んでいて跳び下ります！