24h購物| | PChome| 登入
2015-05-15 08:55:39| 人氣17,301| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

老歌亂談(438)小姐 請妳給我愛

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



這原是首印尼歌曲《Madu Dan Racun》(中譯：蜂蜜與毒藥？)，由印尼樂團Bill & Brod於1985年推出。同年，李茂山翻唱中文版《女孩妳是我的愛》。1992，羅時豐和王瑞霞再推出男女對唱版《小姐請妳給我愛》，風靡一時。

此男女對唱版曲調輕鬆，歌詞詼諧風趣，對於遇到喜歡卻難追的女生，先將這首歌練一練，藉由歌曲唱出心聲，說不定會管用。哈哈哈！

我要檢舉
#台語歌曲
台長： 流浪阿狗

您可能對以下文章有興趣

人氣(17,301) | 回應(4)| 推薦 (2)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 老歌亂談 |
此分類下一篇:老歌亂談(439)Lonesome Number One
此分類上一篇:老歌亂談(437)跟往事乾杯

我要回應
菟米
這台語歌
原來是翻譯歌
聽原曲,真的有東南亞風味

午安,大哥
周末愉快^^
2015-05-15 12:24:42
版主回應
翻自印尼歌的國語歌
較知名的有早期的《梭羅河畔》、凌風的《船歌》以及鄧麗君的《甜蜜蜜》......

哈，又放假了！
2015-05-15 17:08:50
菟米
厚~大哥太厲害了!
有這麼多,連甜蜜蜜都是,長知識了^^

晚安~
周末愉快:)
2015-05-15 20:42:30
版主回應
這和我曾與一些酒肉朋友同赴印尼旅遊也有些關係
記得某日在一間濱海的餐廳用餐
餐廳有一個三人的那卡西樂隊
朋友在當地的台商友人
先掏了一大疊小費
並告訴樂隊不得轉台
就邊吃邊歡唱
這樂隊也很會奏國語歌
像是《心事誰人知》等
也才知《船歌》《梭羅河畔》為印尼歌
(好像也有唱《甜蜜蜜》，但我不會唱，所以不太記得了)
餐廳同時還有其他台灣旅遊團
也頻頻向樂隊招手
但只見我們這桌一直在大唱特唱
很有趣^^
2015-05-16 03:57:22
阿囧
其實《小姐請妳乎我愛》的原唱同樣是李茂山(youtube上找半天只找到泳裝女郎版MV...)，他是1986年初出國語版，年底出台語版，不過兩版都不是專輯中的主打歌
https://www.youtube.com/watch?v=oFSsdQ4HPnY
2019-01-31 23:19:58
版主回應
謝謝您的資訊。
2019-02-01 10:54:29
miki
這是馬來話
2021-04-03 23:52:09
版主回應
謝謝！
2021-04-04 05:21:44
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文