24h購物| | PChome| 登入
2013-10-30 19:10:12| 人氣6,405| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

老歌亂談(184) Green Green Grass of Home

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



雖然這首歌曾由Porter Wagoner在1965奪得了鄉村排行榜的第4名,但真正成為紅遍全球的冠軍歌曲,卻是Tom Jones ( 湯姆瓊斯 )在1966的版本。

Tom Jones 出自英國南威爾斯的礦工家庭,年輕時不太愛上學和運動,除了以歌唱的天賦贏回了自信,也以唱歌唱出了他傳奇的人生。唱片的總銷售量超過了一億張,為表彰其對流行音樂的特殊貢獻,英國女王伊莉莎白二世還冊封他為爵士。

1967,Tom Jones開始在拉斯維加斯登台演唱,渾厚的嗓音加上緊身褲和敞胸襯衫的粗獷裝扮,讓聽歌的婦女陷入了一片瘋狂,許多女士還將飯店房間的鑰匙擲上台,台灣的電視熱門音樂節目亦曾播放現場演唱影帶,上述情況真的是沒有半點誇張。那時應是他最爆紅的時候,我還記得有新聞報導說他連內褲都是訂做的。Tom Jones其他的歌曲像是《Delilah》和《She's a Lady》應也是台灣歌友較為熟悉和喜歡的。

這首《Green Green Grass of Home》翻唱者眾,像是民謠女王Joan Baez和貓王等,我覺得他們也都唱得不錯,各有各的風味。

 


The old home town looks the same as I step down from the train,
And there to meet me is my Mama and Papa.
Down the road I look and there runs Mary hair of gold and lips like cherries.
It's good to touch the green, green grass of home.
Yes, they'll all come to meet me, arms reaching, smiling sweetly.
It's good to touch the green, green grass of home.
The old house is still standing tho' the paint is cracked and dry,
And there's that old oak tree I used to play on.

Down the lane I walk with my sweet Mary, hair of gold and lips like cherries.
It's good to touch the green, green grass of home.
Yes, they'll all come to meet me, arms reaching, smiling sweetly.
It's good to touch the green, green grass of home.

[spoken:]

Then I awake and look around me, at four grey wall surround me
And I realize that I was only dreaming.
For there's a guard and there's a sad old padre -
Arm in arm we'll walk at daybreak.
Again I touch the green, green grass of home.
Yes, they'll all come to see me in the shade of that old oak tree
As they lay me neath the green, green grass of home

台長: 流浪阿狗
人氣(6,405) | 回應(1)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 老歌亂談 |
此分類下一篇:老歌亂談(185)Seven Lonely Days
此分類上一篇:老歌亂談(183)Detroit City

ho
Tom Jones 与 Elvis 都唱過一首 Roots Rock ~Polk Salad Annie~ 這首曲調給了两位許多表演空問, 有大樂團的伴奏熱鬧超過原唱.
另一首 Tom Jones Civil War Song ~Two Brother~, 網友稱是 "大器" 的一首歌.
謝謝 po文!
2013-10-31 15:33:20
版主回應
哈哈,真是才疏學淺,Ho兄介紹的這兩首歌,之前我都未聽過。

Tom Jones唱起歌來氣勢磅礡,感覺上需要大堆頭的樂隊來伴奏,而這種類似「藝術搖滾」的歌路其實並不是我的菜。

Tom和Elvis肯定是交情夠的好兄弟,印象中有一陣子Tom狀況似乎不佳,Elvis還慷慨借飛機給他,那時才知道Elvis擁有好幾架飛機。
2013-10-31 18:50:07
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文