西爾法文字的追逐與堆築 鬧中取靜 寫於想寫 旅行於當旅行 停留於不可不停留 流動 逃離 遠走是一種想望 定居 為了某個名字而定居也是一種想望

356愛的鼓勵 0訂閱站台

一九四五年十二月二十五日

友子
日頭已經完全沒入了海面
寡真正已經完全看袜著台灣島ㄚ
妳抑企置[遐]等寡？

友子
請原諒寡這笠軟[汫]ㄝ查甫郎
從來勿敢承認咱兩郎ㄝ相愛
寡甚至已經袜記 寡是如何迷戀[ㄏㄧ]笠勿照規定剪頭毛
惹寡[起性地]ㄝ查某囡ㄚ

友子
妳固執毋欲講道理、愛翫愛流行
寡卻這爾ㄚ受不住ㄝ迷戀妳
只是真毋簡單妳出業ㄚ
阮索戰敗ㄚ
寡是戰敗國ㄝ子民
貴族ㄝ驕傲霎時墮落為犯人擎ㄝ枷
寡只是一笠散赤(or瘦瘠)ㄝ[先生]
為怎樣愛揹負一笠民族ㄝ罪
時代ㄝ宿命是時代ㄝ罪過
寡只是一笠散赤(or瘦瘠)ㄝ[先生]
寡愛妳
索必須放棄妳

第三工ㄚ
應該按怎克制家己迈去想妳
妳是南國艷陽下成長ㄝ學生
寡是位飄雪ㄝ北國渡洋過海ㄝ[先生]
咱是[遐]爾ㄚ毋仝
為怎樣卻ㄝ如此ㄝ相愛
寡懷念艷陽…
寡懷念南風…
寡猶原ㄝ記咧
妳乎紅茍蟻惹嘎想氣ㄝ模樣
寡哉影寡毋應該笑妳
但是妳[蹔]紅茍蟻ㄝ模樣真水
親像[蹔踏]著一種奇幻ㄝ舞步
憤怒、強烈又擱帶著輕挑ㄝ笑鬧…
友子
寡就是彼時愛著妳ㄚ…
賴爾希望這時有風颱
甲寡淹沒置台灣佮日本之間ㄝ海域
ㄚ囁
寡就勿免為著寡ㄝ軟[汫]負責

友子
才幾工ㄝ航行
海風所帶來ㄝ哭聲已經乎寡蒼老真濟
寡勿願離開甲板
也勿願睏
寡心內已經做好盤算
一旦乎寡上陸
寡欲一世郎勿願擱看見大海
海風啊
為怎樣總是帶來哭聲？
愛郎ㄝ時哭、嫁郎ㄝ時哭、生子ㄝ時哭
想著妳未來
可能ㄝ幸福
寡總是ㄝ哭
只是寡ㄝ目[氵史]
總是置湧出晉前就被海風吹[ㄉㄚ]
湧袜出目[氵史]ㄝ哀哭，乎寡更加蒼老囉
可惡ㄝ風
可惡ㄝ月光
可惡ㄝ海


十二月ㄝ海總是帶著憤怒
寡承受著恥辱佮悔恨ㄝ臭味
陪同不安靜之晃盪
毋明白寡
到底是歸鄉
抑是離鄉！



黃昏
已經進入了日本海
日時寡頭痛嘎強欲泌開
可恨ㄝ濃霧
阻擋寡歸ㄝ日時ㄝ視線
而即馬ㄝ星光
真水
記得妳才是中學一年ㄚㄝ女學生ㄝ時
就膽敢以[天狗呷月]ㄝ農村傳說
來挑戰寡[月蝕]ㄝ天文理論冇？
再說一件勿驚妳挑戰ㄝ理論
妳哉影咱即馬所看著ㄝ星光
是位幾億光年遙遠ㄝ星球頂面
所發射過來？
哇
幾億光年發射出來ㄝ
咱即馬才看著
幾億光年ㄝ台灣島佮日本島
又擱是啥咪模樣咧？
山抑是山
海抑是海
卻看袜著郎
寡想欲加看幾眼星空
置這啥咪攏善變ㄝ人世間之內
寡想欲看一咧ㄚ 永遠
遇著欲往台灣避冬ㄝ烏魚群
寡嘎對妳ㄝ相思寄囥置其中一尾
希望妳討海ㄝ老父ㄝ倘掠著
友子
儘管伊ㄝ氣味辛酸
妳也一定愛呷一嘴
妳ㄝ明白…
寡勿是放捨妳，寡是勿甘妳
寡置眾郎重眠酣睏ㄝ甲板頂頭踅踅念
寡勿是放捨妳
寡是勿甘妳



天光ㄚ
但是又擱有啥咪關係
橫直日光總是帶來濃霧
黎明前ㄝ一段失神失神
寡見著日後ㄝ妳韶華已逝
日後ㄝ寡禿顙垂目
晨霧如飄雪
覆蓋寡額頭面頂ㄝ皺紋
驕陽如烈焰
焚枯了妳秀髮ㄝ烏金
妳寡心中最後ㄝ一點餘熱完全凋零
友子…
請原諒寡這身無用ㄝ軀體


海上氣溫16度
風速12節
水深97米
已經看著幾隻海鳥
預計[明ㄚ載]入夜晉前阮[著欲]上陸
友子…
寡嘎寡置台灣ㄝ相簿攏留乎妳
就寄囥置妳阿伊[遐]
但是寡偷揥其中一張
是妳置海邊翫水彼張
相片內ㄝ海毋風嘛毋雨
相片內ㄝ妳笑嘎親像置天堂一般
不管妳ㄝ未來將屬於誰郎
誰郎攏配妳袜過
原本以為寡ㄝ當將美好ㄝ回憶妥善打包
夠落尾索發現寡ㄝ當揥走ㄝ只有虛無
寡真正真想妳！
啊！
瓊(彩虹)！
但願這瓊ㄝ兩端
足以跨過海洋
連結寡佮妳


友子
寡已經平安上陸
七工ㄝ航行
寡終於踏上阮戰後殘破ㄝ土地
可是寡索開始思念海洋
這海洋為怎樣總是企置
希望佮滅絕ㄝ兩ㄝ極端
這是寡ㄝ最後一封批
粘置寡就ㄝ嘎批寄出去
這容不下愛情ㄝ海洋
至少抑容得下相思吧！
友子
寡ㄝ相思妳一定愛收[著]
ㄚ囁妳才ㄝ原諒寡[一粟粟ㄚ]
寡想寡ㄝ嘎妳囥置寡心內一世郎
就算娶妻、生子
置人生重要ㄝ轉折點上
一定ㄝ浮現…
妳綰著笨重ㄝ行李逃離開厝內
置遣返ㄝ人潮之中
妳孤單企咧
妳戴著彼頂…
儉足久ㄝ錢才買來ㄝ白色針織帽
是為著乎寡ㄝ當置人群之中發現妳吧！
寡看著ㄚ…
寡看著ㄚ…
妳安靜不動ㄝ企咧
舊地址
海角七號…海角？
妳親像七月ㄝ烈日
乎寡勿敢擱加看妳一眼
妳企嘎如此安靜
寡刻意冰涼ㄝ心
索擱頓時燃起
寡傷心
擱勿敢乎遺憾流露
寡心內踅踅念
嘴索一聲不語
寡哉影
思念這庸庸俗俗ㄝ字眼
將是假若日頭矮面ㄝ黑影
寡逃伊追…
寡追伊逃…
一世郎


寡ㄝ假影妳袜記得寡
假影妳將妳寡ㄝ過往
親像候鳥一般
位記憶之中遷播
假影妳已經行過寒冬迎接春天
寡ㄝ假影講…
一直夠家自以為一切攏是真ㄝ！
然後…
祝妳一生永遠幸福！