西爾法文字的追逐與堆築 鬧中取靜 寫於想寫 旅行於當旅行 停留於不可不停留 流動 逃離 遠走是一種想望 定居 為了某個名字而定居也是一種想望

356愛的鼓勵 0訂閱站台

導演：林靖傑

也許該聽聽那聽不到的聲音／想像看不到的色彩／盲人眼中的美／聾人耳中的音樂／五官無法感知的世界

也許該呼吸不是空氣的氣息／觸摸不存在的物體／啞人心中的話／跛足人的飛上天／四肢無法到達的世界

我失去了真／生下來就認識的人／我失去了感覺／現在才開始後悔

我失去了真／從來不會欺騙我的人／我失去了感覺／現在才知道可悲

聽陽光灑在地上的聲音／盲人夢醒後的光明／在我的內心／還有多少這感覺／只能再用心去找回

~~張洪量~~＜失真＞

　
國片就需要這樣的生命力，去揮洒台灣的故事，貼近土地與人民，描寫美麗與哀愁。

導演林靖傑的這部電影，是一部關於追尋心與聲的公路電影，並在追尋的有意無意過程中，片中的主角、參予此劇的人員、觀影者如我們，生命中的某些缺遺(疑)與距離，找到了某些補償與拉近。林靖傑極有成為國際級大導的潛在能量，跳脫了侯、楊、王等導演的格局，並兼容了商業片的市場性。

只能說運氣不好吧！威尼斯得獎的光芒，被李安的《色│戒》干擾掉一些，然後我們又無奈地處在一個媒体普遍充滿迷思的時代。

這部電影看著看著，數度感動到近乎泫然，這是我們的朋友、我們互動中的族群(包括上班族)、、、周遭親切的故事。

兩個出社會不久的、單純的人，與，一個出社會很久、複雜的人──他們、還有從他們[湠出去又擱湠轉來ㄝ代誌]。看似無端散落，卻又巧妙地串起，人生中的際會聚分、隨緣起滅，不也正是如此。

錄音師，因為情傷，開始了東部行程中福爾摩莎之音的放逐與追逐；

OL，因為不倫的、空虛的愛加上偷聽的念想，走進了錄音師聲音的世界，開始了東部体會的路程；

心理師，擺蕩在懂與不懂、瞭人而不瞭己、外遇、尋歡、角色扮演之中，開始了東部踅逛附帶尋找舊情人的旅途。

彷若疏離而不相關的人，因為福爾摩莎的東部，讓親近彷彿不再親近，遙遠彷彿不再遙遠。

後來──

放不下的、複雜的那一個人，隱然仍在人海中怪怪地潛游著，或許還需要更[重]時間與事件遭遇才能找到頓悟的解脫；

放下的、單純的那兩個人，景框裡、海灘上那條線兩端的距離，近而遠、遠而近，起點與終點可以有無限遐想，或許天公伯自有安排。

最遙遠的距離，我就在你身邊，你卻不知道[我、、、、、、]

劇末──

原住民胡德夫渾厚亢然的歌響起，就回到實際的人生吧！

附記：

我旅行的時間那麼悠長，旅行的路途又那麼長遠。

The time that my journey takes is long and the way of it long.

我坐在光的金馬車上，追趕我的行程，飛越無數的蠻荒世界，在許多個恆星與行星之上，留下了我的轍印。

I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and planet.

離你最近的地方，路途最遙遠；最單純的曲調，需要最艱苦的練習。

It is the most distant course that comes nearest to thyself, and that training is the most intricate which leads to the utter simplicity of a tune.

旅客必須遍叩每一扇遠方的門，才能回到他自己的門；必須遨遊所有外面的世，最後才能到達那最內的聖殿。

The traveller has to knock at every alien door to come to his own, and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end.

我的眼睛先游過遼闊的遠方，然後我閉上眼說：『你原來在這裏！』

My eyes strayed far and wide before I shut them and said‘Here art thou! ’

『啊，在哪裡？』這一聲叫喊銷溶在千股的淚泉中，

和你保證的回答 ：『我在這裡』的洪水，一起氾濫了世界。

The question and the cry ‘Oh, where?’ melt into tears of a thousand streams and deluge the world with the flood of the assurance ‘I am!’

~~~泰戈爾＜頌歌集＞

Gitanjali, Song-Offerings, Tagore,