24h購物| | PChome| 登入
2011-08-10 19:08:38| 人氣765| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

【譯作】為自己上班

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

  • 作者:史坦.施列普
  • 原文作者:Stan Slap
  • 譯者:張瓅文
  • 出版社:大寫出版
  • 出版日期:2011年08月16日

  • 博客來購書去:http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010514843


    榮登《紐約時報》、《華爾街日報》商業類暢銷書榜!
      轟動全球企業界的經理人「內在訓練」課!

      來自七十多國各行業公司,一萬名從總裁到小經理的親身驗證,他們關在會議室幾天,說出對工作的真心話……

      他們告訴本書作者,自己個人最重要的價值是:1)家庭,2)誠信

      而他們也告訴本書作者,因為工作,最常在公司中妥協的價值是:1))家庭,2)誠信……這個困境,該怎麼辦?

      廣受財星全球級企業經理人「歡迎」的「在B會議室埋葬我的心」訓練課程累積寫成!

      接受過本書訓練的經理人中,有92%改變了自己工作方式,86%則改善了自己的工作滿意度。

      本書作者施列普與他的「在B會議室埋葬我的心」(同原文版書名)訓練課程可說是近年最有話題性的管理革新計畫,在這個訓練中,太多公司經理人因此說出「個人在工作中真正想要」的故事,不勝枚舉:

      ○ 在一次和微軟高階經理人的課程後,施列普讓一位平時強悍無情的全球業務主管在年度策略會議上「脫稿演出」,希望微軟也是與他個人目標價值不相違背的企業,這席話讓全場八十位微軟高階主管起立鼓掌,而也坐在席間的比爾蓋茲則感到困惑不已……「你好像說我們都是壞人?」

      ○ 捷克一家著名的「奧斯卡行動通訊」(這家東歐新興公司後來被著名的歐陸電信業者Vodafone以44億美元購併)的執行長,在她任內也藉著推廣本書的概念,讓公司團隊後來得以凝聚並快速成長;卡拉在對員工的一些精采談話中指出了本書最重要的核心─要將個人價值與工作價值連結(而非「妥協」):

      “(我們公司)是要包含真正的你在內。真正的你是無可取代。世界上,沒有第二個你,更沒有人與你有完全相同的價值組合,……我們幫你創造一個以價值為基礎的工作環境,鼓勵你與我們分享價值的方式,在公司裡,我們也尊重與支持你的價值。但最終,還是要由你來決定一切。畢竟,這些是你的價值,也是你的人生。”

      “這讓我跟公司主管之間的相處也容易許多。因為我就好像『不用害怕現實,擁抱整個過程,你會很驚訝的發現,你可以多愛你的工作,並且開始欣賞周圍的人。』真的,只要對整件事情有多一點點的勇氣就行了。”

      本書就是由這個傳奇訓練的主持顧問親自執筆,內容中有許多已工作多年的資深工作者找到「多年後才知道工作對我是什麼」的真實過程,本書並不是要對抗體制甚至反叛,而是找出企業與人才間,最自然的承諾關係,這是多年來管理與領導力忽略的重要細節。作者施列普自始一再強調:這是當個人的承諾和公司的承諾開始連結,能量才會無限發揮的新工作主張。

      事實上,想想現在的管理工作,什麼都比以前「還多」─得到更多,但你也得做的更多。經理人的從生理到心理,都有著難以守住的界線;工作跟著人回家,甚至順利入侵人們其餘的生活之中。想休假嗎?許多經理人都情願繼續工作,然後讓工作去度假就好。公司的回饋是取決於你做了多少,才能得到多少;全憑感覺是沒有獎金可以領的。但有時候,這才是管理的本質─一種感覺。這種感覺是,在現實中,你的工作全然「沒有機會可以與你一起過夜」。

      也可以說,工作不是用來處理情緒滿意與否。工作是手段,藉由達成目標來確認你的特殊能力及額外努力。

      面對這麼長的工時與競爭壓力,卻有著個人內在與企業環境脫節的困境,這本書將告訴我們怎麼做,脫下工作的假面,為自己上班,但一樣達成公司目標的美好境界!

     

     

    台長: stone
    人氣(765) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
    全站分類: 不分類 | 個人分類: 翻譯工作記事簿 |
    此分類下一篇:【譯作】為自己上班---影片介紹
    此分類上一篇:【譯作】母親的守密者

    mandy
    好久沒看你的blog,連自己的blog也好久沒寫了,不知道忙什麼,但每天就是有許多大小煩人與要處理的事.你真是多產的翻譯,真是不容易,在繁重的課業與工作中.
    明日開學,現在才知道考上比不考上還煩,心境未調適,也許跟所有的家人都反對有極大關係,你姊夫還在註冊前問我:要不要辦休學,哈.但總還是把小孩的問題先解決了.不過心裡也打定主意,身體第一家庭第二絕不勉強.
    中秋連假,回高雄還是一樣難過,至今仍然沒有一天不想起她.不同與你,有時想起外婆,除了懷念,我總是覺得她老人家已經在很好的去處,所以是放心的.若非漸漸走入宗教,這一年多來的日子一定更難受.或許我會念書,只是想讓自己再更忙一些.
    看到你和大舅與舅媽在英國碰面的照片了.你變瘦了也更漂亮了.
    你的新家真是優,在寸土寸金的國度,要找個舒適的好房子可不容易.
    好好照顧自己.
    2011-09-12 23:44:36
    是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
    * 請輸入識別碼:
    請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
    (有*為必填)
    TOP
    詳全文