24h購物| | PChome| 登入
2017-01-29 10:53:45| 人氣1,729| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【譯作】漫漫歸途

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




★美國《紐約時報》、加拿大《溫尼柏自由新聞報》、澳洲《Sunrise》電視臺、英國《BBC》,國際各大媒體爭相報導的真人實事小說!
  ★被譽為《孤雛淚》遇見《貧民百萬富翁》感人肺腑之作!已授權美(Putnam)、澳、印(Penguin)、英、德、義、波、法、俄、葡、日、韓等12國語文!
  ★改編電影《漫漫回家路》(Lion)由金獎影后妮可‧基嫚、《貧民百萬富翁》戴夫‧帕托、《因為愛你》魯妮‧瑪拉領銜主演
  ★妮可‧基嫚以本片獲棕櫚泉影展勇奪最佳女配角獎!
  ★2016 多倫多影展首推強片,觀眾票選第二名!
  ★2017金球獎入圍戲劇類最佳影片、最佳男配角、最佳女配角、最佳配樂四項大獎提名!
  ★第22屆廣播影評人協會入圍最佳影片、最佳男配角、最佳女配角、最佳年輕演員、最佳改編劇本、最佳電影配樂等六項大獎


漫漫歸途

A Long Way Home


★美國《紐約時報》、加拿大《溫尼柏自由新聞報》、澳洲《Sunrise》電視臺、英國《BBC》,國際各大媒體爭相報導的真人實事小說!
  ★被譽為《孤雛淚》遇見《貧民百萬富翁》感人肺腑之作!已授權美(Putnam)、澳、印(Penguin)、英、德、義、波、法、俄、葡、日、韓等12國語文!
  ★ 改編電影《漫漫回家路》(Lion)由金獎影后妮可‧基嫚、《貧民百萬富翁》戴夫‧帕托、《因為愛你》魯妮‧瑪拉領銜主演
  ★妮可‧基嫚以本片獲棕櫚泉影展勇奪最佳女配角獎!
  ★ 2016 多倫多影展首推強片,觀眾票選第二名!
  ★2017金球獎入圍戲劇類最佳影片、最佳男配角、最佳女配角、最佳配樂四項大獎提名!
  ★第22屆廣播影評人協會入圍最佳影片、最佳男配角、最佳女配角、最佳年輕演員、最佳改編劇本、最佳電影配樂等六項大獎


  一趟迷失的旅程,竟意外迎向兩段愛無限的人生!

  「《漫漫回家路》是一個充滿奇蹟的故事,我喜歡他橫跨印度鄉村和不同世界,如何利用現代科技幫他找回兒時的家,這是一個現實生活的神話。」──《漫漫回家路》導演葛斯.戴維斯(Garth Davis)

  「再害怕、再孤單,都不能遺忘那條記憶中的路,因為我知道,媽媽在等我回家……」

  那一年,五歲的小薩魯和哥哥搭乘一列從家鄉出發的火車,途中他在火車上睡著了,醒來時哥哥竟不見蹤影!他希望哥哥趕快出現來接他,卻始終等不到,就這樣獨自被火車載往不知名的遠方……
  
  不知過了多久,火車終於靠站停下。小薩魯不識字,說不清自己的名字,更搞不懂來自哪個城鎮;所有人都行色匆匆,沒有人願意停下腳步幫他。後來,他嘗試坐上其他火車,期盼能被載回熟悉的家鄉,但他並不知道自己在來來回回、無止盡的追火車過程中,已逐漸失落在險惡交加的大城市加爾各答。
  
  他一個人流落街頭好幾週,以垃圾為食,被其他街童欺負,在人生看似就要完蛋之際,幸好有善心人士協助,輾轉將他送往一間兒童收容之家安置;更幸運的是,透過國際領養機構的奔走安排,小薩魯被一對好心的澳洲夫婦領養,從此展開新的生命旅程。
  
  直到二十五年後,在養父母悉心照顧及良好家庭環境下成長的薩魯,從沒忘記自己來自印度,更不時想起老家的媽媽、手足都還在嗎?哥哥古杜那天晚上到底怎麼了?那條記憶中回家的路、四周的景物,他始終牢牢記住,不敢遺忘……於是他開始憑著烙印在腦中印度家鄉的影像,以及那段驚恐無助且模糊的火車旅程記憶,透過Google Earth上錯綜複雜的鐵道搜尋比對,一方面補綴那段迷失的童年時光,另一方面也追憶許多人生的答案……

名人推薦

  知名影評/左撇子
  駐印度特約記者、作家/印度尤
  百萬人氣部落客、作家/喬齊安
  感動推薦(依姓氏筆畫排序)

國際媒體盛讚

  一部令人驚豔之作!──《紐約時報》

  薩魯簡直就是我們的貧民百萬富翁。──澳洲Sunrise 電視台

  扣人心弦、能成為一部成功的電影。──《浮華世界》雜誌

  透過一段段精采的真實故事,薩魯提醒我們:失去、與所愛分離的痛苦。──《每週評論》

  宛如不可思議、曲折離奇的小說情節。──加拿大《溫尼柏自由新聞報》

  讓人看到欲罷不能!這段歸鄉之旅充滿了喜樂,也帶給人們無比的勇氣。──Manly Daily

  精采萬分的故事,讓讀者一窺第三世界的迷人與辛酸。──Saturday Age

  這是描述一個男孩如何在惡劣的環境中扭轉命運的故事。── femail.com
 

作者介紹

作者簡介

薩魯.布萊爾利Saroo Brierley


  生於印度坎德瓦,現居澳洲荷伯特,與父親一起經營家族生意。

  他的尋根故事造成澳洲媒體爭相報導,成為轟動一時的頭條新聞,也成為全球矚目的焦點。曾在電視節目【60 Minutes】接受專訪,內容連結如下:video.au.msn.com/watch/video/lost-and-found/x7j4xag?cpkey=69f037a4-4073-4bda-b15b-42cb0af68ecd||||

譯者簡介

張瓅文


  香港中文大學(深圳)高級講師,喜愛旅行、攝影與品酒。

  譯有《13歲的天堂》、《玫瑰之屋》、《把你生回來》、《母親的守密者》、《在你曾在的地方》等書。
 目錄
楔子
1 家的記憶
2 迷失在大城市裡
3 想生存,就得學會相信直覺
4 在一連串打擊後遇見「新生」
5 迎向純淨未知的世界
6 以愛之名的領養旅程
7 Google Earth開啟尋根曙光
8 專注於未知而忘了已知
9 在希望與否定之間徘徊
10 像大海一樣深的喜悅重逢
11 補綴迷失的童年時光
12 因為相信,我們回到彼此的生命裡
13 追憶人生的答案
尾聲
13 追憶人生的答案
尾聲


內容試讀

台長: stone
人氣(1,729) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 翻譯工作記事簿 |
此分類下一篇:【譯作】漫漫歸途(《漫漫回家路》電影書衣版)
此分類上一篇:【譯作】13歲的天堂

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文