24h購物| | PChome| 登入
2012-11-01 08:00:00| 人氣2,697| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

【譯作】玫瑰之屋

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 


博客來購書去:http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010564362

 

 

一個失去房子的女人,一件無可原諒的祕密!
一個被改造的城市回憶,一樁塵封30年的真相!

 

 

  感動全球千萬人《莎拉的鑰匙》作者
  再次締造暢銷佳績之動人新作!

  這個隱藏了三十年的祕密,和我們的房子有關,原本是我這輩子堅決不說的。

  然而現在,這房子就要消失了!我所有最燦爛美麗、最痛苦難堪的一切,也將隨之而去。

  親愛的,時間快到了,我必須向你訴說,不止我們的美好過去,還有我從未向你吐實的那件事──是那隻手!它始終緊緊掐住我們綿密的愛,包覆在我們最瑰麗的青春裡,深深刺痛了我。

  此刻,我將以淚水做我的筆,以記憶的鮮血成為紙墨,寫給你……

  曾經以《莎拉的鑰匙》風靡全球千萬讀者的法語作家塔提娜.德羅尼,此次再度取材自巴黎,以十九世紀末的真實事件為背景,寫出了這本撼動人心之作。塔提娜善於從史事中挖掘真相,在虛實交錯間,引領讀者揭開意想不到的祕密。她的文字有著極強的渲染力,情節張力強大,總是讓人無法抗拒進入她構築的小說世界,這似乎也說明了她的作品幾乎本本暢銷,每一問世便能橫掃書市,至今在全球攬獲無以數計讀者的真正原因。

本書重點

  ★ 尉任之(文字工作者)感動作序!

  ★《莎拉的鑰匙》、《母親的守密者》作者最新力作!

  ★ 全歐洲銷量稱冠的法語作家!(領先《刺蝟的優雅》妙莉葉.巴貝里、《然後呢》紀優.穆索、《在一起就好》安娜.戈華達、《那些我們沒談過的事》馬克.李維等法國名家。)

  ★ 領先《暮光之城》的史蒂芬妮.梅爾,與《達文西密碼》的丹.布朗、《龍紋身的女孩》的史迪格.拉森,並列歐洲書市前三大暢銷寶座。

作者簡介

塔提娜.德羅尼(Tatiana de Rosnay)

  1961年出生於巴黎,擁有法國、英國、俄羅斯的血統。七○年代,她跟隨前往麻省理工學院任教的父親,移居美國波士頓。大學畢業後,她在1984年重返巴黎,從事《浮華新世界》雜誌的編輯工作。

  1992年出版第一部小說後,塔提娜.德羅尼在法國共出版十逾本作品。《莎拉的鑰匙》是她首次用母語英文創作的小說。從2007年在英語書市出版至今,不僅攻佔各國暢銷書榜,全球銷量突破五百萬冊:光是美國地區,銷量已高達一百多萬冊;而在歐洲,其聲勢更勝過《刺蝟的優雅》及《暮光之城》系列,甚至讓塔提娜超越眾多法國名家,在2010年奪下全歐洲暢銷女作家之冠。同一年,她並與《達文西密碼》作者丹.布朗、《龍紋身的女孩》作者史迪格.拉森並列歐洲三大暢銷小說家。

  塔提娜.德羅尼的成功絕非偶然。她的小說語言親近讀者,情節的掌控力和渲染力極強,在她細膩的筆法下,讀者總能從其小說裡獲得極大的閱讀樂趣。她亦善於從歷史事件擷取素材,繼《莎拉的鑰匙》之後,《玫瑰之屋》即是她再次以巴黎真實事件為背景的小說,也是塔提娜.德羅尼近作中,最受期待與矚目的作品之一。

譯者簡介

張瓅文

  曾譯《把你生回來》、《母親的守密者》,《在你曾在的地方》,台灣長榮大學翻譯研究所及英國曼徹斯特大學雙碩士。曾任多所大學的口、筆譯兼任講師。是學生眼中的嚴師;但走出教室之後,只是一個足跡遍及世界,喜愛獨自旅行的背包客與調酒師。現為帶著電腦流浪的自由譯者。

台長: stone
人氣(2,697) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 翻譯工作記事簿 |
此分類下一篇:【譯作】第一次接觸心理學
此分類上一篇:【譯作】在你曾在的地方

大舅媽
又完成一本一座,拍拍手,加油加油.
2012-11-14 10:28:52
版主回應
我來翻譯一下大舅媽的語言,這句前半段應該是「又完成一本譯作」對吧?哈!XD
2012-11-18 03:35:04
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文