月餅盒子 盒子裡裝的是想記得的事跟不想要忘記的事。

2,718愛的鼓勵 2訂閱站台

前天搭公車去辦事時，有個男孩坐在我身後在講電話。他在某間社區大學前的站牌下車，在電話中也提到他要去上課，所以可以確定他是個男大生。

他全程將近40分鐘都在講電話。一方面是因為當天書看完了，另一方面則是他就坐在我正後方，而且說話聲音頗大，不聽到都難。在公車上煲電話粥的人多的是，但是，令我吃驚的是因為他說：「Hahahaha, laugh out loud, hahahaha!」

聽到時我的眼睛張好大。laugh out loud源於lol (應該是相反吧)，是在聊天室/簡訊中表示『真的在大聲笑，不是單純覺得好笑或是諷刺地假笑』。

我心想，這不是多此一舉嗎？對方已經有聽到你笑的聲音呀.... (??????難道我錯過了什麼嗎?!)

過了幾分鐘，男孩又說：「Dude, that's so funny! Haha, l-o-l all caps!!」(all caps =都大寫，英文網路/簡訊語言表示加重語氣。)

看來，胡適先生上個世紀推動的白話文運動，主張的『我手寫我口』，在美國已經有了新的詮釋。這是『我口說我手指』。