月餅盒子 盒子裡裝的是想記得的事跟不想要忘記的事。

2,718愛的鼓勵 2訂閱站台

寫那張蘭嶼明信片的當晚，我因為家裡的某件事哭了好久；哭到肚子痙巒，眼睛張著痛，閉著酸。

最好的療傷方法，對我來說，是做勞作。

我沒什麼美勞天分，加上後天也沒有努力，所以畫畫跟手工藝一直都停留在小學階段。說實話，我小學五年級的同班同學可以用她當時的實力輕而易舉地贏過快30歲的我。但是當我很專注做某件事的時候，我可以完全忘記家裡曾出現的任何問題，或是自己努力追求的感情對象。所以我非常很喜歡做『勞作』，但是做出來又怕被人笑，所以心血來潮動手的機會少之又少。

我在蘭嶼的明信片上畫了一個船眼。沒有用尺也沒有用圓規，只用了一支黑筆跟紅筆。成果還可以接受，以我的程度來說，算是80分吧。多了船眼跟橘色簽字筆的字句，空白的明信片也熱鬧起來。我沒有解釋我為什麼寄出這張明信片，也沒有說明選這張明信片給他的原因。我只說了小小願望跟船眼的用意：Direction and Protection.

收件人很聰明，也很會裝傻。但是我發誓，畫船眼只是因為我當晚需要有個讓自己專注用心的事做，還有單純覺得船眼的樣子跟點子都很酷而已。

船眼帶我到那魯灣，那魯灣帶我到這裡：




這首歌讓我想起之前『世界母語日』的一則新聞。在我不確定位於何方的七十家商店，聯手舉行『講台語，俗予你』的活動。我的了解是，在為期五天的活動時間，若跟商家以母語『台、客家、原住民語』交談，便可以獲得優惠。

我跟媽媽說：『可是我的母語就是國語呀。』

我的台語是因『自發性』而學習的。跟很多人的英文一樣，我聽得能力比說得好，喝酒之後因為比較豁出去(?)，台語會說得比平時更好。要特意說的時候反而舌頭會打結，所以我非常能夠了解唸英文一輩子但是跟外國人說話就皺眉的人。我不太懂為什麼明明是一個為了要包涵以及提倡不同文化的活動，會讓我覺得被排除在外？

我了解學習母語是件非常重要的事，但是當父母各自擁有不同母語的時候，嫁進來媳婦，面對用放大鏡監視自己一舉一動的婆婆，哪來的膽子跟孩子以『雙語』溝通？我的祖母，同事，還有其他認識的人，都認為『你在我面前說我聽不懂的語言就有可能在說我壞話』，這種家庭的媳婦若堅持，豈不要引起家庭戰爭？

拿我朋友的例子來說，爸媽都不會說台語，她要從何學起？就連我，算是會聽會講的人，不管是在職場還是朋友間，若台語說得『不輪轉』，時常都會被調侃一番。根本沒有機會練習，怎麼可能會進步？真的是『相互漏氣求進步』嗎？難道要跟政治人物一樣，去上課？(順道提一下，Yahoo說，文大有台語會話班，一堂NT3,000；另外救國團有免費課程，但報名資格是榮民眷屬，陸配，國軍等。)

所以，我怎麼學習台語？跟很多人『自修』英文一樣。我聽台語歌，看鄉土劇，有時聽聽台語電台(這點比較難做到)，然後有機會的時候就跟親戚練習。而且同一個親戚還不能以台語溝通太久，不然對方很可能會失去耐性，然後說：『你直接說國語比較快啦！』

可能我是少數中的少數，或是我的語言天份差，加上後天的不夠努力。但是我很喜歡可以說台語的時候。每一種語言都充滿神奇的地方等待新手去發覺，加上令人說出口就能瞬間感到歡喜的句子，或是聽到就可以感同身受的感傷，悲痛，喜悅，以及多采多姿的情感。我的母語跟你的一樣，值得被稱為是『母語』。

為什麼不能這樣呢？你的母語我不懂，但是你可以教導我她的奧妙。我的母語你懂，所以我們可以溝通、交換想法。這樣不是很好嗎？世界是蘭嶼的那麼多倍大，難道母語不能共存？還是只有在選舉的時候，你才會因為我爺爺出生於蘇州(但是在台灣活了一輩子)，而把我排除在外？其他時候，我跟你跟林書豪一樣，都是台灣人？

有些時候是需要仁慈的。這是我在畫船眼的那天晚上覺悟到的真理。關於那點，跟包容，跟原諒，我都還在學習。好多事要學，所以我很年輕。不然會感到很閒的；不然會感到夢想沒有意義，連蘭嶼都不會想去了。

本來打算把我畫的船眼照下來，做個紀念也好。但是後來想想，有些東西還是應該用最原始的方式保存在記憶裡。像是你跟我之間的秘密一樣。