艾倫．坡的Annabel Lee＠月餅盒子｜PChome Online 個人新聞台

2005-06-17 18:59:13| 人氣1,445| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

艾倫．坡的Annabel Lee

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我高一的時候第一次接觸到艾倫．坡。當時唸他寫的The Masque of the Red Death（紅死面具），其實很震撼。畢竟在唸完莎士比亞寫的Julius Caesar（凱撒大帝）後，艾倫．坡寫的故事唸起來真的容易很多。容易的原因是書裡的用詞不再是十六世紀莎翁的英式early modern English(早期現代)英文；只是唸完艾倫．坡的故事後，內心所出現的恐懼以及孤獨是無與侖比的。

說真的，班上同學都很討厭唸【凱撒大帝】，因為我們要默寫凱撒大帝中那有名的演講。在難得要默寫或背頌詩篇的美國中學裡，老師要我們背那短短五句的演講稿不知道聽了多少句「老師.....不要啦..」跟「背這個東西有什麼用」。但是我們大家都開開心心地默寫完演講，然後進入艾倫．坡的世界。

雖然第一篇唸的故事是【紅死面具】，我卻被他所寫的詩所深深吸引著。並不是那有名的raven，而是另一首叫做Annabel Lee的詩。這首詩是艾倫．坡在他的妻子維吉尼亞因病去世後所寫的。艾倫．坡非常愛他的妻子，為了她放棄了菸酒鴉片賭博等等惡習。維吉尼亞紅顏薄命，27歲就去世了，之後艾倫．坡所寫的詩篇完全都是有關大自然忌妒他對她的愛，因而奪走她的生命，十分黑暗的詩。維吉尼亞是艾倫．坡的表妹，兩人結婚時，她才十三歲多一點點，而他大維吉尼亞十四歲；經常暱稱她為「Sissy」跟「My little wife」。(當時表兄弟姊妹結婚並不奇怪，但是在當時的美國，十三歲結婚倒十分少見)當然，要是艾倫．坡生在二十一世紀，我看他不會被是人看作成『瘋狂愛戀妻子的黑暗作家』，而是『變態戀童癖』吧。

Annabel Lee這首詩的第一段，是我的最愛：

It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee; -
And this maiden, she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.

那是很多很多年前，
一個靠海的國家裡，
有個你也許認識的少女，
叫做安娜貝．李，
這個少女活著沒有別的想法，
除了愛我以及被我愛。

十五歲的我其實並沒有真正的因為這首詩所感動，但詩中的語調十分有旋律，我非常喜歡。一直到這次，我們重讀艾倫．坡，我才真正感受到這首詩的爆發力。當然，我最愛的句子就是，she lived with no other thought/ Than to love and be loved by me（她活著沒有別的想法，了愛我以及被我愛）。

我發現那是非常非常深的情感。活著只為了愛一個人，已經被那個人愛。真的可以如此嗎？我問我自己。真的有人可以把生存下來的意義完完全全地奉獻給另外一個人嗎？

我相信，真的。因為我活著，也沒有其他的想法；除了愛你，以及被你愛。那樣今生真的，沒有白活。

*圖片 from : [ Annabel Lee ] by Eegar Allan Poe/ Gills Tibo (Illustrator) @ amazon.com*

我要檢舉

台長：兔子先生