【孤獨、夏天和我】 願平靜與你我同在。 隨順因緣。 謝謝你，我愛你，對不起，請原諒我。

1,794愛的鼓勵 32訂閱站台

我女兒和奶奶的笑話又來了……

晚餐時間。（全程台語對話）

我和女兒吃飯聊到果乾.....

女兒問我：媽，有沒有「乃基ㄟ刮」啊？（荔枝的乾的台語讀音）
我：我不知道耶！水分很多的水果應該只有做像鳳梨罐頭那種濕的吧!

女兒隨即對奶奶大喊：
阿嬤，有沒有「乃基ㄟ刮」啊！？

奶奶：「乃基ㄟ刮」喔？沒有聽過ㄋㄟ！
　　　但有聽過「水果ㄟ刮」..
　　　.就你聽過的那首"寶島曼波,曼波寶島"(奶奶唱起台語歌來)

女兒又喊說：阿嬤不是那個啦!
　　　　　我是問說像「lîng-gíngㄟ刮」啊! (龍眼的乾的台語讀音)

奶奶：「lîng-gíngㄟ刮」?這個我沒有聽過有ㄋㄟ!
　　　台灣水果雖然多，但「水果ㄟ刮」很少啊!
　　　就只那個"寶島曼波,曼波寶島"(奶奶又唱起來了)

媽媽(我)大笑起來：唉唷!阿嬤，你孫女問「乃基ㄟ刮」！
　　　是水果曬乾「ㄟ刮」啦！不是唱歌「ㄟ刮啦」～

奶奶：哇啊災(我哪知的台語)，我以為你問的是「水果ㄟ刮」
（和水果有關的歌,歌和水果乾的乾台語讀音相近）......

這時候女兒和我再也忍不住大笑起來！
下一秒鐘弟媳也衝起來大笑!原來她在前廳早就聽到忍不住了!

這就是我們家最可愛的老媽（阿嬤）！