天外飛來一筆的理性與感性 點點滴滴，都是經歷、都是回憶，也都值得珍惜。

441愛的鼓勵 1訂閱站台

常在網路上看到有熱心的網友提供自己翻譯的外國文章或節目內容，當沒有得到任何反應時，會很失落地表示不知道究竟有沒有人在看，然後就會得到一堆從四面八方冒出來的默默支持者肯定聲音，之後那個翻譯的人再很不好意思地說：〝我知道有人在看啦！〞但是實際上這個之前在疑惑究竟別人是否有看他翻的文章的人，自己又曾經給過別人多少回應呢？我不禁想著這個問題，才發現到我們人原來都存有被肯定的虛榮心，都希望藉由別人的回應來肯定自己做某事的意義，可是自己相對地卻很吝於表達對別人的付出有所回應。

每個人都是需要回應的。談話上的回應、感情上的回應，文字上的回應，藉由對方所反射回來的聲音，來告訴我們我們投射出去的心力有達到目的地。就像是對著山谷高喊，聽到陣陣回音會覺得很振奮一般，我們都希望獲得什麼，而不是如同對著一個沒有底的黑洞投注一切卻什麼回饋都沒得到。沒有回應，久而久之，熱情會衰減，執著會動搖，於是就會開始懷疑自己做的事是否有意義、甚至可能放棄。我了解那樣的心理，但不同的是我不會出聲要求回應。並不是我不需要，而是我了解我所做的事並不是建立在一定要別人肯定的基準上吧！如果我提供內容翻譯，那是因為我想跟別人分享我覺得有趣的部分，如果我寫了感想，只是要傳達我的想法，有沒有人回應其實不重要，至少我傳達了我想說的事。另一個不會主動要求明顯回應的原因，或許是因為我了解每個人表達的模式的不同吧！有的人會積極地表達出他對某事的感覺、某人的看法，有些人只會在不滿時提出意見，或是別人犯錯時就出面糾正，別人說得好或對時卻一點反應也沒有。另外的一些人則是不論好壞全部保持一貫沉默，面對詢問只是一句〝隨便〞，面對別人的積極鼓動會無力地說自己不是果斷的人，卻在面對自己介意的事情時要求別人給他一個明確且明顯的回應。或許不是我們有意使用雙重標準，只是太多時候我們真的忘記自己需要的事情其實也是別人需要的，而且有很多時候，自己想要得到的東西，其實是自己要先付出才會得到相同回報的。況且還有一些人是慣用〝默默的支持守護〞的〝悶燒鍋〞方式來對待所有他肯定的人事，這樣的人又如何硬逼他一定要明明白白地說出個所以然呢？

就算得不到相同回報又如何呢？我常這麼想。在我做了某件事時，我便已經在過程中得到了新的樂趣及經驗，只是抱持著分享的態度，有沒有得到被接受的回應反倒已經變成其次了吧！但並不是說回應是不重要的。其實回應這東西就像是酷暑中的一碗剉冰或嚴冬裡的一碗熱粥吧？﹝笑﹞就像在這樣的個人小空間中寫些不成熟的想法，與無意間經過的路人們分享，有人可以掉頭就走，有人卻會留下鼓勵，那樣的鼓勵雖無形卻會帶給筆者溫暖；或者像是與朋友傳遞電子郵件，收到對方的回覆時會覺得很高興一般，明白這個道理，我總會三不五時給對方回應，哪怕只是三言兩語無關緊要的話，至少讓對方知道我們有接收到他們的心意，讓對方聽到回音而有心安的感覺。或許我也活在自己的雙重標準裡吧！﹝笑﹞不期望別人一定要給我什麼反應，但是相對卻會因為了解別人需要而學習給予吧！

你最近有沒有給人家什麼好的回應呢？如果沒有，可以試著去做看看喔，因為或許你的一個小舉動，便會帶給對方莫大的快樂與成就感呢！