這幾年讀的書跟文章幾乎都跟語言學有關，相對地，已經好久沒有讀任何閒書來調節心情，讓自己大腦輕鬆一下。趁著最近有些空檔，靜下心讀了六本書：《天作不合》、《達文西密碼》、《Long Vacation》、《Joy Luck Club》、《Men Are from Mars, Women Are from Venus》、以及《在天堂遇見的五個人》。這六本書各有不同的特色，有的是輕鬆小品，有的是心靈成長，有的是動人故事，每一本都帶給我不同的樂趣，也觸動了我感性的那一面。
《天作不合》是侯文詠最新的作品，現在正名列各大書店的前三名暢銷書之一。在這邊不得不提一下，侯文詠是我很喜歡的作家，在我青少年時期就已經讀過他的不少作品如《親愛的老婆》系列、《頑皮故事集》、《淘氣故事集》，也聽過他的有聲書《在生命轉彎的地方》，內容詼諧逗趣卻又饒富深意；他的《大醫院小醫師》曾被拍成電視劇，另一部作品《白色巨塔》，描述台灣醫院內部生態的小說也即將被搬上電視螢光幕。他沒有一些作家會有的傲氣及「與世隔絕」的疏離感，那種平易近人的氣質，讓我十分欣賞。尤其當他敘述自己決定放棄醫生的本業，將主力放在寫作上的心路歷程，更讓我覺得他是一個很特別的人。這次的新作《天作不合》是一部輕鬆小品，當它剛出版時我就馬上買了下來，只因為我很喜歡他幽默的文筆，總是能夠生動地描述生活的趣事。這本書主要是以一個家庭為中心，記錄他們這家人在日常生活中一些有趣的小故事。故事主角是一個叫「潘哲敏」的小男孩，就讀小學五年級，在家排行老二，有個哥哥跟妹妹。這本書就是從他的角度來敘述他們這一家五口令人莞爾的互動。他們是很平凡的家庭，爸爸是個認真的上班族，每天辛苦地在外工作養全家人，媽媽是家庭主婦，每天張羅家中大大小小的事，還要負責管教三個小孩；由於潘哲敏是家中最古靈精怪的小孩，常惹媽媽生氣，卻也是最受媽媽疼的一個，因此他跟媽媽之間有很多有趣的故事，母子兩人的對話往往到最後會變成鬥嘴，也會把全家人捲進來，變成不可收拾的混亂局面。我很喜歡裡頭一篇標題為「雞兔同籠」的小故事，描述潘哲敏如何因為這道數學題而把媽媽惹毛、把爸爸搞瘋、也把哥哥拖下水的經過，過程非常好笑，讓我不僅想起自己小學時也曾學習過這個章節，也因他的敘述而跟著察覺到這道題目的愚蠢：以前小時候怎麼從來不覺得雞跟兔子關在一起實在是一件很奇怪的事呢？而且還要計算牠們的腳跟頭，現在想來真是莫名其妙﹝笑﹞。以前小時候學的很多數學題的情境真的都很奇怪，難怪數學不太好﹝苦笑﹞。這家人的小故事除了引人發笑之外，也讓人體會到平凡的家庭生活其實是很珍貴的；每天能夠因為一些瑣事跟家人鬥鬥嘴、鬧情緒，但是下一秒鐘撒撒嬌、道個歉、裝可愛逗家人笑，又恢復以往的和諧，這就是家庭，這就是幸福。
看的第二本書是《The Da Vinci Code》。要不是因為造訪過羅浮宮，可能我到現在都不會想看已經在台灣延續熱潮許久的《達文西密碼》。一方面不太看小說，一方面對於故事內容沒有事先了解，也不知道它究竟有何吸引人之處。但在羅浮宮看見了這本書整疊整疊地陳列在紀念品店四週，才讓我開始對這本書有了濃厚的興趣：究竟是什麼內容讓它這麼受歡迎呢？我決心回到台灣後買來拜讀。由於怕裡頭故事很多敘述的由來我看不懂，再加上為了能夠快速閱讀，於是我先買了中譯本。這一讀不得了，果真愛不釋手、欲罷不能，一章一章地讀下去，大概花了四天的時間就把厚厚的一本小說看完了。讀完的感想只有「佩服」二字。經由作者Dan Brown的介紹，我彷彿上了一堂有關藝術、神學跟符號學的課程。他能夠這樣旁徵博引地將真人實事引用在故事裡頭來增加內容的真實性，虛虛實實的接合如此完美，毫無瑕疵，內容引人入勝，從頭到尾一氣呵成，讓人驚心動魄到最後一刻，隨著謎底揭曉，有大呼過癮的滿足感。故事由羅浮宮館長遭人殺害揭開序幕，一位美國符號學家Robert Langdon被懷疑跟此命案有關，故事便是在Langdon一方面要躲避法國警方的追緝，一方面要解開命案謎底的過程中展開。故事精采的地方就是解開一連串的密碼跟符號，並且得知一件天大的秘密。我在不久前買回了原文小說收藏。這是一部很棒的作品，在看完了內容之後，我很高興我能親身到過羅浮宮；如果有機會，真想再去那裡一次，對照一下書裡的敘述，仔細地觀察它內部的建築呢！明年電影拍成，一定要去觀賞，懸疑精采的故事，配上優秀的演員陣容：Tom Hanks飾演Robert Langdon，Audrey Tautou﹝演過《Le Fabuleux destin d’Amelie Poulain》，台灣翻成《艾蜜莉的異想世界》﹞飾演女主角Sophie Neveu，還有Ian McKellen﹝演過《The Lord of the Rings》裡頭的Gandalf﹞、以及有名的法國演員Jean Reno，相信到時對整個故事會有另一番新的體驗才是。
日劇《Long Vacation》的原文小說是我看的第三本書。《長假》在我心中是排行前三名的經典日劇。羞澀純情的瀨名秀俊與開朗熱情的葉山南，24歲的木村拓哉跟30歲的山口智子，兩人在劇裡的對白跟當時的樣子，在我心中永遠是那麼生動鮮明。為了了解劇中人物的對話，早在二、三年前就買了日文小說，但是讀了第一集後就因為抽不出時間以及日文閱讀能力尚不足而擱置一旁，這一擱就是這麼久的時間。這次再次重新閱讀，感覺就像是重看了電視劇一樣，字裡行間，怯懦壓抑、外柔內剛的瀨名跟隨性奔放、外剛內柔的小南躍然紙上。當我念著每一句對白時，他們倆人的神情也清晰地浮現眼前。小南因為一個「預演」的擁抱而對瀨名心動，瀨名因為一個吻而查覺自己對小南的情感，兩人也在分居後而了解對方對自己的重要性。在這齣戲中，我很喜歡瀨名跟小南的兩幕戲跟小南的後輩小桃的一句台詞。一幕是小南要搬離「瀨名樓」的前一晚跟瀨名大吵一架，隔天本想就這麼不發一語地離開，但是走到了公寓外面的大街上時，卻又忍不住回頭望向三樓，她寄居了這麼久的地方。小南心中已經有了無法割捨的情感，不僅對那間公寓，還有裡頭的主人，那個頂著「歐巴桑」頭、總是穿著皺西裝、一臉無辜驚嚇狀的鋼琴家。小南輕聲地喚了瀨名的名字，隨即使出全力大聲地叫出了：「瀬名！」鏡頭一轉，瀨名竟然及時從窗邊探出頭來！！主題曲「La La La Love Song」同時響起，那一幕讓我感動不已，原來瀨名一夜不成眠，心神都隨著小南的一舉一動游走，在小南叫喚著他的名字的同時，也迫不及待地探頭回應。小南驚訝地看著瀨名，說著離別的話語：「昨天吵架的時候真是氣得要命，恨不得把你大卸八塊，但是真到了今天要說再見了，卻有點寂寞呢！」瀨名：「‧‧是呢！」小南：「你也這麼覺得嗎？」瀨名：「有一點。」小南：「早知道就來做一次就好了！」瀨名：「一大早在大街上說這樣的話不太好吧大姐？」兩人相視而笑。瀨名突然想起什麼，回頭拿了一樣東西又探出頭。「失物招領‧‧。」原來是小南前一晚買的煙火。「昨天本來想跟瀨名一起放的，但是卻下雨了。」瀨名無言。「送給你！」小南爽朗地說著，「這麼長的時間，多謝你的照顧了！」小南對著窗邊的瀨名深深一鞠躬，隨即轉身踩著快速的步伐揚長而去，就怕自己一旦慢下腳步眼淚便會奪眶而出。望著小南的身影漸漸離開他的視線，瀨名的眼神充滿不捨，轉身回到了屋內，望著空蕩蕩的房間，以及手上的煙火包，瀨名眼眶濕潤，彷彿自己的一部分被帶走；遠方傳來一陣長長的汽笛聲，與瀨名內心低沉的哀鳴相呼應。另一幕就是結尾部分，瀨名得到了大獎，卻因為看見小南在祝賀人群中再次離他遠去，決心這次一定要把握住她，於是在街道上奔跑，試圖找尋小南的身影，最後來到了瀨名樓前面那條河堤，他們倆個初吻的地方尋到了小南的蹤影。這部分小說跟電視劇有點出入：電視劇中瀨名害羞地第一次喊出小南的名字，越喊越大聲，坦率地表達了自己的感情，而小南也跟著大聲回應，最後瀨名一把抱住了小南，兩個人緊緊相擁，小說中則沒有這段。我覺得這部分電視劇改編得比小說好，因為這段才顯得出瀨名終於能夠大膽地表達自己的情感。瀨名抱住小南後說著「跟我一起去波士頓吧！我們一定會比現在更快樂的！」更是讓我忍不住落淚，這是那個總是溫吞、膽怯的瀨名嗎？他竟然變得這麼率真，只因他終於找到了那個能改變他的人。小南感動地說不出話來，瀨名便說了：「快說好啊！再不說的話我就要親妳了喔！」小南淘氣地在嘴上作關上拉鍊的動作，並且對瀨名吐舌頭，兩人再次甜蜜地相視而笑，瀨名對眼前這個讓他又愛又氣的大女孩沒輒，索性深情地吻了這個他摯愛的女人。這一段也是電視劇比小說改得好的部分，據說這是木村拓哉跟山口智子兩人說好的即興演出，因為他們覺得什麼都不說，直接熱烈地擁吻比講千言萬語來得有效果。事實證明他們是對的﹝笑﹞，這段鏡頭完全表達出瀨名跟小南對彼此的情意。「跟瀨名在一起，就算有吵架、不愉快或想哭的時候，過不久又可以重新回到快樂的日子，不論發生什麼事，只要跟瀨名在一起，一切都能安然度過」，這是小說跟電視劇裡都有的台詞，也是我很喜歡的結尾。小說跟電視劇裡有一句台詞也是經典。當小南跟小桃一起在家中聊著天，小桃說到她不相信男女之間有純友誼時提出了這樣的論點：「男女の友情っていうのは，すれ違いつづけるタイミグもしくは，永遠の片思いのことを言うんです。」意思是說，男女之間所謂的友情，可能是持續性時間的錯過，或者是一方永遠的單戀罷了；她接著說，有時候我們以為跟對方是持續性時間的錯過，可是搞不好只是我們自己單方面的一廂情願。這個論點很有趣，讓我思考了男女之間究竟有無所謂的純友誼。或許真如編劇北川小姐所說的如此，男女之間的友情，只是因為時機或是雙方意願不同才能成立吧！儘管電視劇看了好幾遍，但是再看小說時還是會為同一幕感動，一寫心得還是會寫了一長串呢！﹝笑﹞最近看了SMAP*SMAP年初時的Bistro SMAP特集，播出一些經典的場景，其中山口智子小姐來店的那集還是成為SMAP五人的話題，因為那集是Takuya跟Tomoko睽違了八年再次同台的場合，沒能看見小南再次親吻瀨名的畫面，觀眾跟中居都十分惋惜﹝笑﹞。想不到聊到這集的時候，Takuya竟然出其不意地坦承：「老實說，那時演《Long Vacation》時真的有戀愛的感覺‧‧或許就是因為這樣才能拍出那樣的效果‧‧。」喔！這個就算他本人沒說，觀眾都可以從兩人自然的演出中查覺出了吧？﹝笑﹞就算在那集節目中智子小姐沒親吻木村拓哉，瀨名跟小南仍舊是觀眾心中是最佳的配對，兩人在遙遠的波士頓，已經過了八年的甜蜜生活，而這樣的日子將永遠地持續下去。
文章定位：
