24h購物| | PChome| 登入
2006-02-22 01:58:26| 人氣2,157| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

〈《雙面翻譯THE INTERPRETER》:耳目清新的懸疑佳作〉

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

還真是沒上來閒晃了\或許是由於最近比較固定續寫未完成作品的緣故\對默來說文字書寫有一定的量\或許是這麼回事\一旦逾越了那個臨界點\似乎就沒法再額外多寫些啥\即便有些什麼一直在腦海裡頭翻騰也一樣\還是或許。
禮拜三\依舊是默的free movie time\於是照例拿了starbucks的杯子(自帶杯可減扣十元\這挺好)還有一本書(今天是《原來如此的對話》)跨上機車\一路顛過老是坑坑洞洞的台北馬路\來到微風廣場國賓影城\連灌了香草拿鐵跟卡布奇諾兩杯替空蕩蕩的胃填了一份鮭魚三明治的同時把幾十頁吉本的獨特感性知覺倒進腦袋瓜裡頭跟著順便為堂皇的微風廁所貢獻少許黃金後\等到七點四十的開場\還首次目睹STEVEN SPIELBERG TOM CRUISE再度聯手的《WORLD WAR》預告片\終於可以「本片開始」了………
之所以揀選這部片\恐怕理由不是影后和影帝的同台戲胞勁飆\而是執導過《THE FIRM》的SYDNEY POLLACK這個導演\滴累在記憶之井中POLLACK那畫面乾淨卻又能適切帶出的運鏡手法更能點燃默的興致\雖然的確NICOLE KIDMAN與SEAN PENN的對手戲也引人入勝就是了\在黑麻麻的戲院中跟一大堆陌生人浸在大銀幕的光閃下兩個鐘頭多\這段時間還滿享受的\沒有過度砌造的渲染影像及情節轟炸\手法細膩\懸疑氛圍的推演和整部片子的結構相呼應\人物的悲傷和瘋狂抑或交流都被帶到該具備的位置\於是乎\默不由的想起WOLFGANG PETERSAN相同政治驚悚類型經典《IN THE LINE OF FIRE》\不慍不火的敘事節奏\沒有大量的剪輯出來的刺激影像力求揪出你的注意力\有的祇是簡單而厚實的畫面力道(此外兩個大明星也同樣沒有非得火熱的搞在一起不可的好萊塢腥辣傳統)\那份量很夠\至少夠默咀食幾百幾千個文字\端看片中一段公車會面戲\將三條不同敘事線予以交叉調度到匯集的定位上\並將緊張的氣氛慢慢堆移在一塊兒\沒有唐突勉強的同時卻也能夠將上緊了戲劇張力\壓根都不凌亂\這樣紮紮實實的故事敘述能力\比起新一代的廣告式緊張製造的導演(這不代表默就要把覺得超讚的DAVID FICHER扔進垃圾簍)顯然是深刻多了\默會給類似評價的再上一部恐怕應該是仍舊把那份靜靜的哀傷擱在默心頭的《MILLION DOLLAR BABY》了吧~
而關於MATOBO這個虛構出的非洲國度\默尤其喜歡「不說死者的名字」與「淹死兇手一生泡溺在痛苦哀傷;救兇手以德報怨脫離幽痛糾纏」等等構締得很有味道的文化風味\這跟推理大師東尼席勒曼筆下納瓦荷的「噙敵」以及其他諸多神話與歷史流水般浸潤的地理背景同樣強烈地誘動默的思緒


台長: 九十九我魔

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文