值得推薦的翻譯價格-后冠翻譯社 后冠翻譯社擁有高素質的翻譯專員，提供中、英、日、韓、法、德、義、俄、越南、泰國、西班牙、葡萄牙、阿拉伯等30種的語言互譯。 服務內容包含：筆譯、口譯、網頁翻譯、影視翻譯、打字排版、網站多語化等相關翻譯技術。

2愛的鼓勵 1訂閱站台

有一句話叫做「萬事起頭難」，當翻譯人員面對一本厚厚的書，要翻譯如此大量的文字，就覺得要花費很長時間。翻譯公司的書籍翻譯工作量雖大，但並不是難以完成，只要有足夠的耐心，總有完成的時候。

    對於一本書來說，其中的內容無論有多麼豐富，所提及的知識有多麼深奧，但始終都是圍繞一個中心來寫作的，在翻譯之前閱讀這本書，只要把握這本書的主題，翻譯人員就可以知道該用哪一方面的知識來翻譯。無論是科學類、文學類、社科類，只要有一個主題，就可以從中心展開，找出相對應的一些合適的詞語、句式和語法來進行翻譯。

   剛剛在開始一本新書的翻譯的時候，譯者也許會覺得書中的內容生澀難懂，但在進行一部分的翻譯工作之後，那些知識已經不再陌生，利用邊翻譯邊學到的這些知識，就可以輕鬆應對接下來的翻譯，在剩餘的部分裏，即使還有新內容也不會太多，這樣算起來，書籍翻譯後半部分比前半部分的速度會快一些。

    翻譯人員的外語知識基礎絕對能應對大部分翻譯中的問題，能否將以後工作中的難題解決好，就看自己是不是從工作中學到了對自己有益的知識，是不是能把解決問題的方法轉化為自己的工作經驗，如果既能夠接受新知識又能夠積累以往的工作經驗，就能在書籍翻譯工作中表現越來越好。

    有些翻譯公司的之所以覺得書籍翻譯工作不好做，很大的一部分原因是翻譯人員覺得工作量大，給自己施加了心理壓力，從而對自己失去了信心，只有克服負面情緒，找回信心和工作動力，才能將翻譯做好。

資料來源  http://www.houguan-translation-services.com/translation/newsinfo-764.aspx