俄羅斯茶飲：五月＠Lost Tales: Sasha的魔戒同人譯文/創作，以及其他

艾瑪

用草莓乾沖的茶啊，突然令我想起來，在我很小的時候，我們好像有喝過番石榴乾沖的茶哦！
番石榴乾，是我祖母曬的，聞起來真的很香，吃起來很可怕（究竟「可怕」什麼？其實我已經不記得，但我就是感覺它很恐怖..）。

新鮮草莓，留著沾那碗奶油吃，滋味一定非常不錯的吧？
因為佛羅多（還是山姆？）在末日火山前，曾經懷念這一項呢！至今我還對它非常好奇。
他好像說，新鮮初摘的草莓沾著奶油..

謝謝獅子喔！

2008-05-21 05:48:55

獅子

是呀，新鮮草莓沾鮮奶油吃（有些人還要沾些白糖），這就是高級享受了 ^^ 說到番石榴乾，想到小時候吃的土芭樂，比現在的香得多。

昨晚忘了說，這份月曆照片的色彩搭配非常細膩微妙，大家從這張照片裡就可以看出不少優點呢。

2008-05-21 19:28:19

艾瑪

嗯，它們真的是色彩紛呈充滿了生命力。而且還具有生活性吧？瞧，到了5月，這茶宴可搬到室外來舉辦啦！這張桌子明明是設在花叢裡的，難怪連金龜子都飛來了。所以說，圖中的這些花兒，必定就是俄羅斯當令盛開的鮮花了吧？

要說水果沾糖吃，當我告訴小孩說，我小時侯吃番茄是沾著糖的，他們全都露出不可思議的表情。
我們小時後水果的甜度，哪能與現在的相提並論呢？我所記得的葡萄、蓮霧、柳丁、橘子...無一不酸，經常都是咬一口，渾身頓起雞皮疙瘩，還止不住地連連搖頭。
我國的農產改良技術實在是發展得太優了，新世代的孩子大概都不知道水果是可以又酸又澀的了！

但他們也同樣沒辦法了解芭樂可以香甜到那種程度哩！

2008-05-22 05:22:05

獅子

小時候我家吃水果，如果需要沾什麼的話，通常沾鹽，大概是為了突出水果本身的甜味。不過後來從北京親戚學來的，大蕃茄切片，撒點白糖，夏天吃飯的時候上一盤，開胃降火，大概類似於沙拉吧。

一位老家在南投的朋友說當地產一種綠色大蕃茄，叫做黑柿，吃的時候沾醬油。我家沾醬油（還有大蒜）吃的卻是青芒果。可見各地各家飲食習慣不同啊。

現在這種只有甜味、一絲兒酸澀都沒有的水果我都不吃。太詭異了。據說都被打了退酸劑。我總是說，要甜，直接吃砂糖喝糖水兒不更乾脆？

2008-05-23 16:19:11

Anary

水果不酸，所以營養成分都降低了。

2008-05-24 09:12:34

獅子

成長迅速的現代農畜產品，大概營養成份都降低了。

上週六晚上去中山堂聽了場烏茲別克音樂會，結束時已經十點了，晚飯又沒怎麼吃（這時候就覺得古人都是音樂會結束才吃晚餐，這才合乎人道啊），只好就近到重慶南路的某美式連鎖餐廳，想著填飽肚子就成。

結果，那位侍者大概以為我們吃素。因為我們點了一個BBQ牛肉三明治、一個烤雞肉漢堡，卻幾乎原封不動，吃不下去。BBQ牛肉全是合成調味劑的味道，附一小杯所謂燒烤醬，衝鼻而虛假。烤雞胸肉的肉質鬆懈，全無肉味，很像是市面上做炸雞排那種被淘汰的蛋雞。生菜絲全無滋味，你簡直無法區別那是植物還是泡了水的衛生紙。

於是只好吃吃薯條，吃吃開胃菜的小墨魚。

結果前幾天在新聞台上，看到有人大讚那道BBQ牛肉三明治，尤其是那個「蘋果燒烤醬」，真是豪華又好吃，比其他餐廳送的蕃茄醬好得太多了！

我不知道大家能不能分辨出真正的煙燻味兒以及人造合成的煙燻味。我記得在美國某次跟我爸上超市，他看到一瓶用來噴撒的調味料，頗為駭異，因為那玩意兒居然叫做「Liquid Smoke」，當下老太爺賜名為「液煙兒」～～

2008-05-24 23:22:37

幻影

这一期看着心情很好，因为花很漂亮，如果是在庭院里面摆一张这样的桌子就更好了，喜欢温柔阳光下的下午茶。
说到草莓，今天才买了两盒新鲜草莓~~好吃^.^但是泡茶啊，汗，没试过，明天拿两个来试试。但我是觉得不把草莓切开的话，能把味道泡出来么？

2008-05-24 23:29:09

艾瑪

我想，不但要切開，而且要切成小丁丁才成。
有陣子芬達迷上了泡水果茶，她嘗試了許多種水果（新鮮水果），結論是，蘋果的效果最好了。那蘋果切丁的細小程度啊，只比剁成泥要好一點而已。
她用紅茶泡。

草莓很貴，我家幾乎不買，所以沒泡過。但偶爾曾經有過幾顆，我拿兩三顆用果汁機打成草莓牛奶，真的很香喔！

2008-05-25 05:57:59

麗姬媽

《胡林的子女》新書發表會：「從胡林的子女」談「托爾金」

時間： 97 年 6 月 28 日 (六) 下午 2 點

地點：金石堂信義店(台北市信義路二段196號5樓) 活動免費，自由入場！

2008-05-25 16:18:37

Anary

好像跟獅子介紹過這位朋友：http://blog.xuite.net/teresatc/home/15912367

她母親燒得一手好上海菜，她也很勤快學，對吃更是精到。看她批評一些菜館，真是過癮。

我前兩天去羅斯福路二段的蘇杭小館吃到好吃的，給她留言請教，她也說那家好。獅子6/28要來台北嗎？我們上那兒去吃吧。

艾瑪要不要把6/28下午空出來，帶孩子去聽演講，然後我們一夥人可拿車馬費去吃蘇杭小館。^+++^

2008-05-25 16:29:42

獅子

座談會日期早就記下啦。六月中到下旬我會回台北一次，我要盡量安排在這一天！蘇杭小館很有名，希望可以跟你們去吃 ^^

2008-05-25 18:55:17

Sasha

其實台灣的草莓不吃也好......

在我的想像裡，從前的草莓（真正的草莓），應該是滋味非常豐富的水果，有酸、有甜，有濃郁微妙的香氣，有軟中帶硬的咀嚼感。可是現在都大為減色啦。

如果覺得草莓沾鮮奶油太膩，可以試試稍微撒上一點現磨黑胡椒或混合的三色胡椒 ^^

2008-05-26 14:59:12

Anary

新書發表會取消了。改為安排去廣播節目談書。不過我們還是可以6/28去吃一頓，反正給聯合文學寫了書介，有稿費可領。^+++^

2008-05-26 19:25:00

艾瑪

哇!!「胡林的子女」終於要出了!!
芬達前幾個月還在問呢。新書發表會，我們一定會去啦，但是聚餐，我們心領就好了，謝謝Anary喔！

反正我個人對於「吃」這一項，是缺乏興趣到了極點。通常都是囫圇吞下肚，到底吃下去了什麼？沒注意。
跟妳們說一個真實的笑話，妳們就知道我有多離譜了。

記得從前當學生的時候，我們都是帶媽媽做的便當上學。每天放學回家，理所當然地把空便當盒拿到廚房去洗。
有一天好奇怪，我媽全程盯著我拿出便當盒，聽便當盒裡的湯匙叮噹作響（表示它是空的）。
「妳的飯倒在哪裡？」我媽突然開口問。
「嗄？」我摸不著頭腦，完全不知道她在說什麼。
「便當盒的飯啊？」
「吃掉了啊。」這不是問得奇怪嗎？難道飯還不是吃的啊？
「妳的飯沒酸掉啊？大家的飯都酸掉了..」我媽說。

那天，我爸、我哥、還有兩個妹妹，大家都把整個便當剩回家，因為便當酸掉了。
唯獨我一個人把它吃得精光，而且渾然不覺有任何異狀。
照理說，不可能全家的便當都壞了，獨獨我的會沒事。但是，我真的想不起來自己在吃的時候，究竟有什麼怪味道沒有？

反正，我對於吃，是美味或健康都無所謂，有吃與沒吃也沒關係，完全將它歸入「少來煩我」的一件事啦。

2008-05-26 20:06:35

Anary

艾瑪，新書發表會取消了，別白跑一趟啊！

你對吃沒意見那就最好啦，反正把孩子帶出來，你陪我們聊天，孩子幫忙吃東西，這不是兩全其美嗎？

2008-05-27 09:36:37

艾瑪

我家兩小（其實已經不小了..）一見到食物立刻被蝗蟲附身，還是別去嚇壞Anary阿姨好了。
而且我也不擅長聊天，對於那種筵席場合更加跼促不安，就饒了我，別逼我去做大觀園裡的劉姥姥吧！

真的很感謝Aanry，希望妳不要覺得我太彆扭了。

倒是非常想知道上的是哪個廣播電台？幾點的節目？←這個卻是絕對不能錯過呢！

2008-05-27 19:03:23

Anary

對方只說要去安排，到底成不成還不知道呢。如果有消息，會告訴大家的。

2008-05-27 23:46:05

Sasha

現在在台北辦座談演講，名人的場子都還要出動樁腳，出版社還得另付場地費數千到上萬不等，所以不太好辦。

（扇子繼續搖）上廣播，其實Anary完全是賣一份人情給出版社，因為這種性質多半沒車馬費，打書嘛。可是打書於你自己並沒有直接好處，因為你是拿稿費，不是版稅，不過賣得多一點，你就更有名氣一點，也讓大家知道托老爺爺絕不是白數的。

你看，我也是很精打細算的喔 ^+++++^

艾瑪，至於蘇杭小館，那哪算「宴席」呀......麗姬媽也不會請我們去吃席啦（等到她八十大壽也許有可能）。

就麗姬媽、我，還有艾瑪一家吧？雖然我知道艾瑪你不習慣出門，不過若是來見見面也很好啊，芬達小毛也不是小孩了，能發表的意見一定也不少。不過每次我跟麗姬媽見面都聊什麼？好像都是聊二貓或是別家的貓，不然就說什麼好玩 :P 玩物喪志，絕非青年人的良好示範。

2008-05-28 13:14:57

麗姬媽

獅子說的一點不錯。我耗時耗力，就算書賣的好也跟我無關。而且，台灣仍是個不重視譯者的地方，有名並無好處，反而讓別人更不敢請，會以為你很貴。我這幾個月來問過幾個認識的出版社有無書可譯，得到的答案若不是目前無書，就是你太貴了請不起。（長嘆！）

蘇杭小館是好吃也價錢公道，（東西不輸鼎X豐，卻便宜的多，）否則我不會提議大家去那裡吃。艾瑪，要吃宴席，真的等麗姬媽八十歲吧。（早年有算命的說麗姬媽只活到七十九，哈哈哈！）

2008-05-28 19:53:30

Sasha

麗姬媽的稿費真的很貴嗎？

說到這個，昨天偶然翻閱一本從德文翻譯的書，譯者是1976年生，學歷頗高。可是怎麼書裡正文有一句「蘇聯1987年解體之後」，我大為駭異，就算作者寫錯，難道翻譯及校稿也沒這個常識？

麗姬媽，算命的這麼說，那麼等你到八十歲就更有理由請吃席了 ^^

2008-05-28 22:15:11

麗姬媽

麗姬媽的翻譯一般書籍的稿費跟一般譯者是一樣的，只有特定的書籍才會多個五十塊錢。問題出在現在出版社都縮減經費，自然稿費也降低，所以麗姬媽就接不到書翻譯了。

對了，我要寄文章給你看，這會兒就去寄。

2008-05-28 23:06:58

艾瑪

這個「輸入通關密碼」的功能很好玩欸！使我聯想到一件事。

小毛經常在申請帳號（跟遊戲有關..），有一次問我說，他要一個英文字作為帳號，問我有什麼提供？
我不加思索就告訴他「environment」這個字。
他慘叫一聲，說這個字太長了。
「就是很長，才當作帳號。你每輸入一次就背一次，會滾瓜爛熟喔！」我說。
「這個字常用嗎？」小毛繼續掙扎。
「不知道欸！但它是姊姊國一的時候出現在英文課本裡的生字，姊姊國一就會背了喔。」我沒有說的是，當初芬達被這個字整得很悲慘。

小毛這小孩雖然很被動，但他非常聽媽媽的話，乖乖照做了。

沒想到這個字真的很有用，因為它出現在最近的英文課文裡，而他早就已經滾瓜爛熟了。他開心得不了，現在每次要申請帳號，就會再來跟我要一個「又長又有用」的英文字呢！

2008-05-29 06:14:54

艾瑪

說到通關密碼，就忘了原來要說的事了。

說之前再補充一點，獅子可別出太難的字喔！我的英文可是經不起考驗的。

上館子還不算宴席啊？芬達這次申請大學，我們也只不過去吃惡名昭彰的「貴族牛排」作為慶祝而已。而我們都覺得這樣就很奢侈了，而且很好吃，呵呵!!
我有多久沒上館子了？許多許多年了吧？久到我都記不得了。我已經忘掉生活裡有這種事了。所以我要繼續遺忘這種經驗，妳們休想搞破壞喔！

但真的非常感謝妳們的盛情，是我自己很龜毛啦！這一點我有自知之明。

2008-05-29 06:37:02

獅子

我是被廣告留言給氣的，乾脆一篇一篇設定密碼，結果覺得很好玩。艾瑪看看這題如何：「清朝茶葉沿西伯利亞鐵路運往哪個國家，全小寫」。

設了密碼，那些直銷廣告應該不至於這麼願意費工夫吧，否則我的題目會愈來愈難！

Environment是熱門字，只好委屈初一的學生就得背。但是「diplomat」居然也一上國中就出現在課本裏，看來現在的小朋友都挺洋氣，動不動就認識個把diplomat.

2008-05-29 18:31:39

艾瑪

是同一個國家吧？被獅子一問，不禁愣了一下。是說，當時的中國北方還有別個國家嗎？
腦海中浮現的是一條乾淨俐落從海參威橫筆一劃，直通莫斯科的超長鐵路，而且是芬達畫的，呵呵!!家有考生，連家長都聰明起來。

Environment好像不包含在2000單裡面，照理是不必背的，但為了與高中銜接，還是多背點好。

芬達國中英文第一課，就出現electronic dictionary這麼長的生字，第二課有astronaut，可怕吧！
我當時拿到英文課本時，有一種被強烈欺騙的感覺。
這種感覺很熟悉，與她上小一時，注音符號跟不上（因為別人都先學好了），而即將被老師放棄時，是一樣的。

芬達這一屆，是教育部明文規定小學實施英語教學的第一屆，從六年級開始，每週一節課。老師幾乎沒在教，那是英語教育兵荒馬亂的年代，小學英語師資是臨時從民間招考、再補修教育學分。我以為這堂英語課是為了應付家長、玩票性質的，根本沒在意。

芬達進入國中時，大概連26個字母都還搞不清楚吧？

唉！我實在不得不佩服自己實在太擅於「補救教學」了！呵呵!!

2008-05-29 20:45:55

帘子

刚输好密码，网页就忽然死了……害得我以为输错了，居然跑去查字典- -~
发现没输错，刚找回一点自信，就看到astronaut，想了半天没想起什么意思T.T

对英语的信心完全被打击了，狮子可千万不要出什么太难的词啊~>_<~

2008-05-29 21:30:27

獅子

豈止家長，連身在此山中的人都被欺騙了。

上次去東華大學，認識一位被大一新生英文「程度」（？）所苦的英美文學系教授，聽我解釋目前小學與國中英語教學與學習情況，才恍然大悟說了一句：「原來九年一貫都是貫假的」。

跟注音符號的情形比起來，小一的課本綱要的確是「假裝」小一新生都「沒學過」注音符號。英文正好相反，國一的英文綱要則是「假裝」國一新生在小學五六年級都紮紮實實「學過」兩年英文。

艾瑪別以為現在改善了，現在還是兵荒馬亂。我覺得教育部大可不用自欺欺人，搞什麼從小學教英文。台北縣市應該好些，鄉下地方的小學英文老師程度（再次「？」）會把你嚇死。比如把「o`clock」前面的輕音o唸成重音o, 這裏的市區每一所小學英文老師都這樣說，也不知都哪個師傅教的；還有學生問「烤」餅乾蛋糕該怎麼說，某位專任英文老師居然說「cook」。貽笑大方，不一而足，這樣加強「英語力」下去，只是讓台北以外的地區更落後而已。

帘子，你放心啦，我出的題目都是好玩的。像你這樣老資格，一定都答得出來 ^^

寫出幾個給大夥兒瞧瞧：
金毛芬的英文名字？
愛瑞斯特的英文名字？
愛瑞在這個故事（最昂貴的男孩）裡的暱稱？
金毛芬的暱稱？
「說這個字，然後進門」。

2008-05-29 22:50:50

艾瑪

東華大學那位教授所說的「大一新生」，是指芬達這一屆嗎？芬達現在還是高三生哦！她必須九月開學才算新鮮人。

這位教授所苦的該不會是參加甄選入學面試的那些高三考生吧？這些高三生才真正是「九年一貫」的第一屆，但這些人尚未進入大學啊？他如果覺得這批考生程度很爛，不可教，大可以不錄取啊！「英美文學系」大可以堂而皇之地把英文程度不好的考生篩掉，大可以「正取0，備取0」，沒人敢有意見，因為甄選入學的精神就在於此嘛！對於本科沒有熱忱和努力的，不管總成績多亮麗，都可以直接不錄取嘛！這是執行甄選的教授的權利啊！

教授所無法自行選擇的學生，來自「依指考成績分發入學」這一批，但指考是在七月才考喔！教授應該還沒跟這群孩子打過照面才對吧？因為這批「新鮮人」根本還沒產出嘛。

九年一貫，在芬達這一屆確實存在巨大的問題，我得承認，太多孩子被犧牲掉了。
但是，我絕對反對把所有舊體制之下的錯誤也一併算在它頭上，這就好像好不容易逮到一個罪犯，乾脆一股作氣要他把歷年來所有懸案統統概括承擔一樣。

這跟郝龍斌說他女兒因為讀「多本」教科書而天昏地暗，是天大謊言一樣。他女兒已經上大學了，她根本就是統編本的產物啊！「一鋼多本」，芬達才是實施的第一屆，而這位堂堂說謊的台北市長竟然以這理由要恢復成「一綱一本」？

我最痛恨拿政治來搞教育的人了！

2008-05-30 06:55:46

艾瑪

說明一下~~

我不是針對獅子你所發的牢騷啦，是痛恨別有用心的政客，以及被愚弄的、不明就裡的社會大眾。他們真的可以去玩別項，就是千萬別來亂搞教育。
他們搞垮了這個、搞砸了那個，大可以拍拍屁股走人，社會群眾也可以再去找別的樂子。
老師們教不好這一屆，可以寄望下一屆；每一屆統統教不好，也不會少領一分一毫的退休金。

但是家長不同。我為何永遠必須「搶救」我的孩子？我少繳了稅嗎？必須遭此惡報？
說著說著...又到了該報稅的時刻了。

2008-05-30 07:22:30

獅子

嘿嘿，我永遠最後一天才報稅。

英美文學系也負責教全校的必修英文，那就什麼程度都有了。而且這個學校還有個某某學院，多少因為「政治正確」，有一半名額是獨立招生，招進來的學生程度與學習態度是最糟的。問題是，好歹一創校就是國立大學，不是從技術學院或工專「升級」的，所以校長很高瞻遠矚地要求從新學年起畢業生都要通過英檢某某級（我懷疑該不會是中高級？這是所有「有自尊」的國立大學標準）～～～
那位教授快昏倒的原因是，現在就已經夠差了，從這一屆開始的九年一貫英文還根本是裝樣的，還要通過英檢，那他們不都要累垮。

你知道問題糟到什麼地步？也許是因為特殊身份學生太多，他們必須另開加強班，無法按照從前正常大一新生英文程度編課授課。我給他們的建議是，大家都拉下臉來，別以為國立大學就多厲害，要假設他們從來沒學過英文，通通從字母大小寫發音開始學起。再說，語言也是為天分所限，我們得承認就是有人只能學到幾個基礎單字為止。

大學與基礎教育人員當然也有交流活動，問題是來跟他們交流的都是小學校長，這些人哪知道、或是哪管得了基礎教育的難處與問題？根據教授的經驗，不少公立小學校長做的居然是「雙語教學」、「全美語教學」大夢，這種「教育願景」倒是讓一般教師來聽聽看？

郝龍彬啊，這種忙人爸爸，我懷疑他能記住自己小孩唸幾年級就不錯了，唸幾班大概都不知道，還一綱多本部編本呢。

2008-05-30 12:46:14

艾瑪

＞＞我懷疑該不會是中高級？這是所有「有自尊」的國立大學標準

暨南大學的新生資訊上，就已經如此把狠話說在前面了。它要的就是中高級。

＞＞那位教授快昏倒的原因是，現在就已經夠差了，從這一屆開始的九年一貫英文還根本是裝樣的，還要通過英檢，那他們不都要累垮。

這一點，大概不用擔心。「裝樣的」，只能裝到小學畢業為止。一上了國中，裝樣的已經死絕了，讀完公立高中還沒氣絕的，差不多可以算是像樣的（私立高中..我不清楚）。
尤其是芬達這一屆，更可以放心，因為他們在毫無預警之下慘遭最嚴厲的考驗過。
從26個字母都分不清楚的這種基礎，竟然直接讀超級難的英文！這叫做「落差」還真是輕描淡寫啊，應該正名為「萬丈懸崖」才對吧？其墜落崖底早早陣亡的學生，不計其數。
只要依正常管道考進公立大學的，大概保持與從前相同的程度不會有問題。
記得「建構式數學」曾經被罵到多慘嗎？芬達同樣是實施這種數學的第一屆。不過，這次學測可有聽到任何批評這一屆的數學成績有特別低落的新聞嗎？並沒有吧？由此可證。

＞＞也許是因為特殊身份學生太多，他們必須另開加強班，無法按照從前正常大一新生英文程度編課授課

我記得應該跟你說過，高等教育，不應該被當作施捨的禮物。這同樣的話，我可以再說一遍呢。

＞＞我給他們的建議是，大家都拉下臉來，別以為國立大學就多厲害，要假設他們從來沒學過英文，通通從字母大小寫發音開始學起。

暨南大學大概就是這個做法吧？因為新生資訊上也說了，新生一入學，就要先參加學校的英語能力檢測，它並且明言這項檢測不准缺考，因故缺考者一律必須補考。這個英文成績就是要作為英文分級教學用的。

我承認，我個人對於教育抱持著很高的理想，而且我所堅持的是「全人教育」。
它真的那麼難以實現嗎？它真的需要花費那麼大的精神力氣、需要多高超的學歷、需要花費巨額銀兩、需要補習參考書才藝安親班出國旅遊嗎？

到了今天，我終於敢說，那只需要「存乎一心」而已，沒什麼辦不到的。

2008-05-30 19:20:44

獅子

不不，艾瑪，你看，那些幾乎都是基於「政治正確」原則，獨立招生收進來的學生。降低標準不說，而且都還是加分的學生呢。你大概能猜出來都是什麼身份吧。本來他們的大考成績都處於後段，現在一下子拉進了屬於前段、還不算太差的國立大學，你就知道有多棘手了。

所謂不算太差，還是有點差異。去之前我指定了四首唐朝邊塞詩，其中一首應該還是高中國文課本學過的。但是後來我發現很多基本詞彙都需要指定學生查閱，比如「瀚海」、「樓蘭」、「刁斗」、「羌笛」、「大宛」、「蒲桃」等等。

那所大學的設備真是好得不得了，光是學生宿舍就四人一間套房，附冷氣。而且自然環境極佳。可是學生普遍的上課態度？教授說，至少她要求上課不能趴在桌上睡覺就是了。

2008-05-30 22:56:45

帘子

&quot教授說，至少她要求上課不能趴在桌上睡覺就是了。&quot
看到这实在忍不住插一句，我们的教授一般要求是：累了趴会就趴会，不爱听的睡觉也行，别说话耽误我讲课就行了……
在我们来看，这问题早不是一天两天，也不仅仅是学生或教师的态度问题了。大家也只好学着适应这种生活吧——无论教授，还是学生。最多不过考前拼死学= = 苦的还是我们么
而这些在一个月甚至一两周之内记忆的东西，将在一个月后全部忘掉

2008-05-31 01:05:09

艾瑪

我了解啦，東華大學在花蓮對吧？我大概可以猜出它保障的是何方神聖啦！
這就是我說高等教育不該作為施捨的禮物的原因呢。

弱勢族群，它是弱在人生的起步，文化刺激給的太少了，他們並不是智力上有甚麼障礙。應該在最早期（提早到嬰幼兒期的托育照顧）予以援手，在這時期，更要對孩子的照護者（不管是隔代教養、或是外配、或是繼親）實施正確的親職教育。其實這群家長因為自己的弱勢，在接受幫助時都很容易接受教導，他們渴望被教導，比那些青面獠牙張牙舞爪自以為高人一等的強勢家長，更能養出好國民。貧窮是最好的教育，光是這一點，他們就已經贏在起跑點了。
如果我們的社會能夠看出這一點，則這個社會的光明希望，就存在這個地方呢！可惜沒有人知道希望躲藏在哪裡，「真金不一定閃閃發光」，不發光的東西，我們這個社會是看不見的。

我所說的理想化的教育，並沒寄望在學校教育或社會教育。而是說，只靠平凡無奇家長獨自一人，在沒有時間、財力、特殊加分背景、甚至還在低等學區裡，也可以把資質平庸小孩養育成具備良好公民素養的教育。

我家有東華大學的招生簡章，所以我明白它的美麗程度。芬達一看到，就說她要去唸這個學校了！但因為它沒有社工系，所以..

暨南雖然比不上東華美，但也夠美了，獅子偶爾可以進去逛逛喔！去時非常方便，你只要到埔里國光客運總站，那裡有暨南大學的校車發車地點，車資10元在上車時投錢，每30分鐘發一班車。
逛完校園，在暨大行政大樓前方又有發車地點，照樣半小時一趟車把你載回埔里車站。依然是10元。

2008-05-31 07:19:06

艾瑪

帘子說的情形，在我們這兒是從國中就如此啦！
只不過，趴在桌上的人隨著學齡愈大人數愈多而已。

根據台大哲學系傅佩榮教授演講裡說的，說台大校長要台大同學推行「四不運動」，讓我們來瞧瞧這是何等神聖光榮的宣誓：
1.考試不作弊
2.作業不抄襲
3.腳踏車不要亂停
4.在教室不要喧嘩

沒錯，就是台大，台灣大學喔！厲害吧。

2008-05-31 08:06:38

Anary

6/28，既然艾瑪不想上館子，那就帶孩子，（獅子自個兒，）一同來我家吃中飯，讓我聽聽你們雙方聊教育吧。

我煮個地瓜稀飯，準備兩樣小菜，簡單吃吃，這樣艾瑪應該不會拒絕吧？如果艾瑪不好意思空手來，那就帶點水果也行。

總之，我平常一個人在家工作，到了週末放鬆，是很歡迎朋友來熱鬧一下的。

2008-05-31 13:19:23

艾瑪

謝謝Anary，本來我想說，跟獅子當面對決，呃，對談，我會覺得很吃虧，因為她個頭很高啊！一站起來，我們全都矮她半截。
不過，既然有二貓可玩，那我們就提劍，嗯，提水果上陣囉！

是說，這是打哪兒說起...我那裡竟然來了一個考生（網路實在太可怕了..驚嚇不止!!），來問我有關於學校選擇的意見。
我查過了，確實有這個名字在↓
http://xq97.yorkxin.org/x/008252
以及雲科的榜單上。

雲科創意菁英班，芬達曾經和學校老師討論過，所以我會叫芬達回這部分。
至於中原商設，我哪知道啊！獅子的意見是什麼？

2008-05-31 17:07:51

獅子

謝謝Anary親自下廚，不過請先別確定日期！我這裏有點事要安排，會盡快決定日期。應該是在六月中，可以嗎？

艾瑪你們一家三口加起來就夠把我撂倒了，再加上Anary家二貓因為我的一句話，馬上就要被嚕毛了！到時候說不定也會加入你們的陣容，向我報復呢。

此外白同學的選系問題，我已經去你那邊回覆了。而且也有一位雲科的學生去留言呢。真可怕～～

2008-05-31 22:18:12

Anary

六月份的四個週六，目前除了6/14不行之外，21跟28都OK。煮地瓜稀飯很簡單，小菜也很簡單，根本不能算下廚啊。不過我也可以做臘味飯跟煮一鍋湯，這兩種比較能算是「下廚」。總之，到時候看是哪種方便就做哪種。

2008-05-31 22:46:57

艾瑪

謝謝獅子費心做這麼詳細的回答，但是，關心我們的下一代，人人有責，所以獅子的回答也算是國民應盡的義務。

那個「雲科的學生」河豚，它就是芬達。我跟她說她在我的地盤上被叫做「芬達」，應該用這個名字人家才知道，但她偏偏堅持要用她自己的諢名河豚。待會兒我還要去跟人家解釋一下。瞧，芬達可就沒有小毛那般聽話吧！

這個白同學竟然會問到我那兒去，這可真玄，我真想問他怎麼找來的。我那個地方，連我自己小孩都不會去，世界上知道我在翻譯故事的，大概只有獅子和Anary少數幾人而已吧？連我自己的妹妹都不知道哩！

就好像我們在東海校園，已經遲到而急得像熱鍋上的螞蟻時，竟然就有計程車在我們身邊停下來、免費把我們載去考場一樣，真是神秘得不得了。
我並沒有問運將他為什麼會把車開進來找到我們。當初我們在東海大門下車後，我看著他的車開走了的說，而我們又已經在校園裡走了20分鐘有了吧？

但我不會去問。有些事情讓它便成一個謎，也挺有趣的。

謝謝Anary喔，但是，變成一絲不掛的二貓，肯定是不會願意讓我們玩了。

2008-06-01 07:03:50

艾瑪

忘了說~~

要寄給獅子的第二箱書，因為昨天下雨，就沒寄。等下星期六看天氣怎樣吧。

2008-06-01 07:28:51

艾瑪

小毛說6/21、6/22不行，因為那時段考快到了，要狂讀書。

2008-06-02 22:06:27

Sasha

關於那箱書，謝謝艾瑪。

這兩天比較忙一點，明天再來談。

2008-06-02 23:07:53

Anary

那就6/28吧，獅子挪得出時間來嗎？

2008-06-02 23:43:08

艾瑪

不要逼獅子啦！正事要緊。
反正來日方長嘛。

2008-06-03 20:20:39

Anary

說的也是，
若六月不行，
改七月也可以。

2008-06-03 22:36:24

獅子

對不起啊，明天我應該能夠確定六月哪一天能去台北。因為是要回台北錄音，所以要跟主持人確定日期。

2008-06-04 00:10:15

獅子

麗姬媽還有艾瑪，我確定六月十四日可以去 ^^

2008-06-05 22:31:28

艾瑪

獅子你要去哪裡？Anary不是說6/14不行嗎？

我真的非常感激Anary的盛情，但我也真的覺得，在網路上見面也就夠好的了。
還要麻煩Anary洗手做羹湯...我好像有一點承受不起哪！真的心領了啦！

辜負Anary的好意了，真是抱歉，希望你不要見怪。

2008-06-05 22:57:27

獅子

啊忘了，我以為麗姬媽是二十一日沒空 :P

那這次先略過吧。我還算常回去啦，趁著芬達還沒去大學，一定還有機會。

2008-06-05 23:05:56

Anary

七月找個週末吧。
其實是真的想見面聊聊，
吃點小吃，不算什麼。

2008-06-07 00:12:14

艾瑪

要跟獅子告知一聲，老天又在下雨了，那一箱書今天無法寄。因為我必須用腳踏車把它載到貨運站，所以天氣才這麼重要。

芬達昨天舉辦過畢業典禮了，從今天開始，她要在家裡閒晃3個月！小毛已經開始叫她「廢大學生」了。

謝謝Anary，原來精靈也跟矮人一樣固執啊！

2008-06-07 07:35:28

Sasha

看到艾瑪留言最後一句，忍不住笑了。

六月不能去，遺憾的是看不到光溜溜的二貓啦！等到七月有空，距離嚕毛已經過了一個多月，據說到時候毛都長回來了。

艾瑪，問一下，你說芬達把魔戒設定聖典都仔細研究過了，也包括「魔戒武器聖戰」嗎？都是中文版嗎？

2008-06-07 14:53:13

艾瑪

哈哈，當然囉！它甫一出版，我們就買啦！好幾年前了。
還有「魔戒電影誕生密史」，這本是最先有的。我們讀這本的時候，完全還沒看過魔戒電影。
她這次把聖典帶去學校推廣，許多同學都驚艷不已，尤其是那些愛畫畫的同學，他們竟然完全不知道天底下有這麼棒的設計聖典!!!（雲科的教授大概也不知道吧？大家怎麼都這麼打混呢？）
上個月，芬達竟然在讀魔戒的原文小說哪，因為可以藉為練習英文。不過，上星期，我已經看見那本小說被扔在客廳裡、沒帶去學校了，哈哈!!

「光溜溜的二貓」，小毛很關心這個問題呢！他說，「光溜溜的貓，摸起來是什麼樣子啊？」
「一定很怪的吧？」我回，「想想看你如果是一顆大光頭，那媽媽要怎樣摸你的光溜溜腦袋呢？」小毛至今都還好喜歡給我撫摸他的頭髮，那是他的一大享受（千萬別讓他知道我給他洩漏這個秘密了..）。

我們想起曾經讀過的一本自然文學，杜瑞爾的作品，描述他的一隻猴子認養了兩隻蛤蟆，牠真的非常疼愛牠的這兩個親人，經常願意為這兩個小不點理毛。但是，這「理毛」實在令牠困惑無比，牠在光溜溜的蛤蟆皮膚上，輕柔地做出撥開的動作，好像在牠的指間是有毛髮的。而蛤蟆也就在牠全心全意的「理毛」關愛之下，把最後的尊嚴全都丟光光了，變成垂頭喪氣的兩隻蛤蟆，徹底失去了牠們原本那種高貴的神態。（最後一擊是在於，猴子把牠們抓起來、翻過來，赤裸裸露出肚皮，然後仔仔細細地把蛤蟆肚皮上的每一顆砂粒清除得乾乾淨淨..）

最後要告訴獅子，那一箱書，我還是寄了。因為臨出門上班那時，雨好像要停了，而後來它果然停了。
託交新竹貨運，星期一會送到。

2008-06-07 16:52:20

Sasha

謝謝艾瑪費心寄書 ^^

猴子跟蝦蟆的故事好可愛呀 ^^ 看得我呵呵笑，真是太可愛了 ^^

光溜溜的二貓，現在貓窩已經貼出最新進展囉。大概按摩起來很方便吧 ^^ （想到前天麗姬媽給我看的一段影片）

2008-06-08 17:52:27

艾瑪

哈，那樣不算「光溜溜」啦！

看著照片，喚醒我給小孩理光頭的記憶。
新生兒養到滿月的時候，都要給他們剃光頭，而剃下來的胎毛可以收集起來，市面上有專門人員可以幫你製成「胎毛筆」做成紀念，價錢不菲。芬達和小毛當然都沒有這種胎毛筆啦，不過，我有幫他們把胎毛收藏起來，他們若有興趣可以自己去做。

當初芬達和小毛剃胎毛的時候，都一副非常舒心享受的樣子，他們大概覺得腦袋可以這樣震動很好玩吧？不過他們都是像Leggy一樣躲在媽媽懷裡剃的（這是當然的啦，因為剛滿月的寶寶全身都是軟綿綿的..），很有安全感可以這樣享受。而且，以新生兒來說，心智年齡也與現在的Leggy和安安不同，他們對世界的好奇更多過於害怕。不知道此時二貓的心智成熟度相當於人類的幾歲啊？這一點我一直很好奇。

2008-06-09 07:18:36

獅子

艾瑪，書收到了，真是謝謝你。晚上我再打開。

二貓只算是做了半套吧，手腳都沒嚕，主要是背上跟肚子嚕了三分頭。所以光溜溜的帥哥美女這次是見不到啦。

胎毛筆好像是這二十年才流行起來的，除了紀念，又說是可以讓孩童聰明吧。想到我自己，沒有留下胎髮，當然也沒有胎毛筆，不過我媽可是有秘密武器的。我考高中的時候，這項保存了十五年的秘密武器終於重見天日：我的臍帶！是當年乾燥保存起來的，據說有助考運！反正我自己兩次大考都帶著啦。後來我妹兩次大考也都借用我的，同胞姊妹應該多少有點庇蔭吧 ^++++^

2008-06-09 15:49:01

Anary

貓的年齡算法，好像滿一歲時算人類的二十歲，之後每一年是人類的四年。所以，Leggy七月滿三歲，算是人類的二十八歲吧，安安要九月才滿三歲。

2008-06-09 22:08:47

艾瑪

噢，原來臍帶乾有這個用途啊？真可惜芬達兩次都錯過了。不過小毛還來得及使用。
沒錯，他們兩個的胎髮、臍帶乾，我都有保存起來。還有他們此生頭一個月的小手印、小腳印，芬達的一雙小小鞋，他們全部的乳牙（←這一項好像小毛的比較齊全）。收集小孩的東西很好玩，我還有幾張芬達小時候畫的畫，她真的從小就很有觀察和表達的能力喔。

我還幫小毛寫大約一年的日記（因為我的耐性只夠維持一年）。
不是像現在一般母親幫小孩寫的那種成長紀錄喔，而是小毛唸、我寫。日記裡的口吻和觀點，都是小毛自己的，而不是我的。那時小毛四歲吧？
寫這個日記給我一種全新的思考，對於小孩的眼睛看世界所注意的角度與大人那麼的不同，常令我又驚嘆又佩服。

小孩是天生的詩人和哲學家，他們都是被大人的教育給搞壞了的！這一點我實在太確定啦。

2008-06-09 22:34:06

Sasha

二貓現在可都是成熟的帥哥美女啊。他倆很聰明，尤其Leggy。不過貓總是有點神秘，所以不太容易判斷他的心智年齡吧。

艾瑪，你對孩子真是用心，幫他記錄日記真是絕了！這才是父母該做的事！看了你的留言，我居然有「如果我有孩子我也這樣做」的念頭 :P

昨晚我打開那箱書，再次為你的熱心而感動，這麼重的一箱書，你是怎麼騎單車送去貨運站的啊。上次你寄來的書，在我無聲的命令之下，小鬼頭們都已經很喜歡看了（本來類似的書他們只習慣看小牛頓） :P

2008-06-10 15:46:50

Anary

我覺得貓聰明，多少有點是跟人互動出來的。我老是跟二貓講話，教訓他們，所以他們腦袋得靈光點吧。哈！

2008-06-10 17:32:42

艾瑪

獅子妳絕對還來得及養個孩子來玩喔！嘿嘿嘿!!!（這個笑聲絕對不懷好意..）

那箱書，我秤過了，17公斤而已啦，不必在意。
我的小孩從三歲起就超過17公斤了，也都是用腳踏車載了好幾年呢。

Anary如果當媽媽的話，絕對是好媽媽喔！

2008-06-10 20:22:19

獅子

嘿嘿，我對養孩子沒啥興趣。

今天看到一則新聞標題，M型狗社會，狗也有貴族學校。於是想到，孩子跟貓狗其實是一樣的，花大錢上貴族學校豈是關鍵？關鍵是父母用不用心啊。

以我看到的，花錢只是父母的補償而已，對孩子跟貓狗都沒什麼幫助。愈是不了解自己孩子、不關心自己孩子的父母，花得愈凶。

其實狗哪有自己教不好，孩子哪有自己帶不好的？如果真是這樣，只是說明這些人根本沒有當父母的資格而已。

2008-06-10 23:12:10

艾瑪

本來想找當年寫的那本日記，公佈一篇有趣的文章給你們看的，沒找到（這個日記都是讓小孩自己收藏管理的）。卻找到這本...從2001~~2002，由本人、芬達、以及小毛聯手寫的一本。
寫日記...誰有那個耐性啊？所以我想出了這種偷工減料辦法：三人輪流寫一本。哈哈，卻同樣的，耐性真的是一種禁不起考驗的東西。

轉載一篇Anary大概會很喜歡的~~

*******

2002，1，26
今天我的小貓又找回來了，而且牠長大了。姊姊畢業旅行的時候把牠弄丟，現在牠又回到我身邊。我幫牠舉行舞會，準備好吃的食物，明天還要再辦一次。我去買牠的時候，就已經準備好牠的小窩窩了，現在牠不用再吹風受凍，很快樂又溫暖。然後去逛百貨、捷運大街、西門町。小貓就是在西門町找到的，其他的小貓還在那裡受凍發抖。只有這隻被選中的小貓最快樂，牠現在很溫暖，明天還要舉辦舞會。

（艾瑪註：這裡所說的小貓，是一隻貓咪絨毛玩具。一直到現在，牠依然還是小毛心愛的寶貝。）

2008-06-11 06:36:17

Anary

呵呵～謝謝艾瑪，好可愛又溫馨的日記。

我沒考上高中，讀高職，學的是幼兒保育。當年畢業若去考了執照，是能當幼稚園園長的；二十幾年前若走了那條路，現在說不定穿金戴銀，樓房不知買幾棟。

讀完那三年教育小孩的課程，我就打死也不生小孩，更不用講養小孩了。

我同意獅子說的，用心的父母能教育出品質極佳的孩子。這極佳未必是當上諾貝爾獎候選人，而是快樂、滿足、能給周遭人帶來祝福的孩子。

2008-06-11 12:16:10

獅子

呵呵，小毛真可愛！一開始我還疑惑，艾瑪家怎麼有貓呢，轉念一想，孩子說不定是把玩具貓當作真貓來看待啊 ^^ 果不其然。

麗姬媽，要是當年你真的去幼稚園工作，那就趕上大好日子了，現在一定連二貓都洗香香的泡泡澡，打粉紅蝴蝶結，睡訂做的貓床，還有吃不完的燒雞了。

不過話說回來，如果麗姬媽變成穿金戴銀的麗姬媽（難以想像！），麗姬跟安安大概也不是小米克斯，而是名種貓了罷 ^++++^

2008-06-11 13:36:48

艾瑪

小毛真的非常可愛，寫上述那篇日記那時候，他應該是小學2年級。依然純真善良，完全信任別人。他那時的導師好疼愛他喔，有一次那位導師對別的家長介紹小毛，說他是「真正的孩子」。我當時在場，覺得很驚訝，而且又開心。
「真正的孩子」，可比聰明的孩子、乖巧的孩子、健康的孩子...要更難得。

在這個污濁混亂的世界裡，能夠守護孩子的純真善良到什麼時候？
這就像明明居住在魔多，卻想要守護一顆精靈的心靈一樣艱難。而且愚蠢。
而反正，我此生已經幹盡了蠢事了，不在乎多做一件。
誰叫他們要選擇我做為母親，就認了吧！

還有喔，如果真有機會見面的話，你們可必須把小毛當成「男子漢」對待...雖說實在很不像啦！畢竟他也已經到了這個年齡了，在別人面前，很想做「男人」哩（其實有時候根本就是他自己忘記..）！
有一次我在他朋友面前不小心喊他「小乖」，害他被朋友取笑了一頓（不是惡意的那種啦..他們都是很要好的朋友），所以我都很小心呢。

2008-06-11 20:31:59

獅子

這就是赤子啊......

其實小毛已經上國中了，也開始注意在別人面前的形象了。

2008-06-12 22:00:21

艾瑪

對呀！卻完全不必顧慮在媽媽面前的形象：偶爾有蟑螂出現時，鬼叫著逃之夭夭的那個人，就是此「男人」！
這時他又變成「小男孩」啦，直嚷：「媽媽應該保護小孩啊！」

希望聚會時，Anary暗伏活力充沛體型肥碩蟑螂一隻，在適當的時候跑出來，我們眾女人一起驚呼逃開，留此英武男人去展現他的男子氣概。嘿嘿嘿嘿嘿!!!

2008-06-13 06:27:53

獅子

哈哈，恐怕到時候大顯威風的是二貓呀，他倆最喜歡抓蟑螂玩了 ^^

2008-06-13 14:21:02

Anary

天熱了，蟑螂又開始出沒。二貓每晚四處埋伏等蟑螂。Leggy有一回差點逮到，卻又叫蟑螂逃進縫隙裡，他蹲伏在旁邊，等著等著等著居然打起瞌睡來。XDD

麗姬媽高職畢業時沒在80年代去賺小朋友的錢，大學畢業時又沒在90年代賺學英語的錢，可見天梁星座命的麗姬媽這輩子不會有穿金戴銀的機會啦。XDD

2008-06-13 14:35:40

艾瑪

說起蟑螂，我又有故事啦。

迦爾米兒說他的娘曾經對他說過：「就算是半獸人也不會一無用處。」
同樣的道理，我也跟小孩說，「就算是蟑螂，也有牠的好用之處。」

小毛三歲那時，我們舉家從台中遷回台北，新搬進去的那間房子廚房流理台的櫃子讓他產生莫大的興趣。
我們向來居無定所，簡單家具之中全然沒有「廚櫃」這種東西，就連衣櫥也還是拉鍊開關的那種塑膠衣櫥。所以我想，大概是竟然有一個小小門可以打開關上、甚至人還可以躲進去的這種概念把他給迷住了吧？他每天一定要做的一件事，就是躲進廚房櫃子裡去。

進去也沒幹嘛，就只是把小門關成一條縫，從門縫裡看媽媽忙來忙去，等著我湊上去看他時，爆出一串笑聲，碰一聲把門關上。

小孩養久了，危險物品隨時保存在無法觸及之處的這種常識，早就已經是一種生活習慣了，所以櫃內完全不可能有任何不能碰的東西；那櫃子陳舊到很難把門關好，所以我也不擔心小孩會被困在裡面。

讓我很煩的是，我為什麼每天每天都要把同一個櫃子裡的東西整理一遍啊？
還有就是，小孩特別喜歡在我使用瓦斯爐時躲進去，而它正好就是放瓦斯爐的那個櫃子（把櫃子隔成上下兩層的那塊橫板，在我們搬進去時就已經不在了，所以櫃裡的空間對3歲孩子來說，實在是超級舒適寬敞的..）。

2008-06-14 11:21:20

艾瑪

妳要如何阻止一個入迷的小孩不進去這個迷人的所在呢？又好玩又可以黏在媽媽身邊..

直到有一天，我打開櫃們的時候，迎面對著我的是一隻蟑螂連眼睛在哪裡都很難辨認清楚的一張醜臉。我與這種生物雖然沒有不共戴天之仇，但是，把黑暗生物斬盡殺絕彷彿是與生俱來的使命一般，在我的王國裡絕對不容此物猖獗。
然而當我舉起武器的時候，腦中電光一般閃進了一個妙計。我立刻放下武器，輕輕把櫃門關上，然後去叫小毛過來一同觀賞。

小毛很怕蟑螂。他當然不戰而降，立刻將美好江山無條件拱手讓給蟑螂。
「媽媽，妳為什麼不去把蟑螂打死啊？牠住在櫃子裡很討厭欸！」小毛萬般無奈。
蟑螂哪有討厭？牠又不會把櫃子搞得亂七八糟！「牠是我的衛兵喔，是專門負責幫媽媽看守櫃子的，小偷就不敢去偷櫃子裡的東西了。」我答。

我為了加強小毛的信念，幾天後，又讓他看一眼我的蟑螂衛兵。當然了，這個忠心的衛兵在完成牠的任務之後，便壯烈成仁了，不過小毛並不知道。
他從此再也不敢去打開那個櫃子啦，ㄎㄎㄎ!!!

2008-06-14 11:22:32

Sasha

看到躲在廚房櫥櫃裡的小毛，讓我想到我妹小時候 ^^

她一直很喜歡躲在隱蔽的地方，可能這樣很有安全感，而且讓大家意料不到，也很得意。她大約四五歲的時候，某天突然遍尋不著，我媽媽靈機一動，才找到她躲在衣櫃裡，已經睡著了。

幸好那年頭沒有什麼空著不用的冰箱啊，洗衣機啊，汽車什麼的，不然躲進去就糟了。

2008-06-16 21:45:12

艾瑪

＞＞麗姬媽高職畢業時沒在80年代去賺小朋友的錢，大學畢業時又沒在90年代賺學英語的錢

昨天突然想起來...麗姬媽這可不是又有機會來了嗎？千禧年代，世界狂燒中文熱，出去賺賺美金歐元也粉好哦！

美國正式把中文列入高中生第二外語，急需中文教師呢（這好像是去年的新聞，也不單是美國，而是世界各國..）！是正式在學校服務的教師，不是從前那種有一餐沒一餐的客串假日中文學校。教育部有為這種中文教師培訓設立專門課程，協助有意者取得證照（一定要有證照才能介聘），並極度鼓勵國內因「少子化」而超額的教師藉此轉業，其實也沒有轉業，只不過出國教老外而已。教育部保障教師們的待遇，亦即赴任國家之所得高者，當然領彼國的薪津；赴任國家所得低於國內教師者，則比照國內待遇補足。
不過，國內眾夫子們都粉怕學英文哩！情願在台灣做流浪教師。

麗姬媽的中文字正腔圓不似艾瑪這般台灣苟乙，可不正是大好機會哪。

2008-06-17 06:35:05

Anary

麗姬媽不喜歡教書，偶一玩票可以，當正職來幹，肯定短命。因為麗姬媽最討厭逼迫人；逼學生讀書，麗姬媽會短命；不逼學生讀書，教學生涯會短命（被辭頭路），所以不教也罷。

聽你這一說，我才明白坊間那麼多國語教師培訓班是怎麼回事。我早年當過三年的中文教師，有上過培訓班拿過證書的。當時教的都是大人，自己有意願要學，所以上起課來還算愉快。

現在很多華語教師字不正腔不圓，也都照教不誤。所以，艾瑪有興趣也還是可以去試試。

2008-06-17 10:23:10

艾瑪

偶不夠資格啦！偶是高職畢業滴。

芬達曾經猜想我最樂在其中、最能發揮所長的會是什麼工作？
她猜是當老師。
錯！
像我這麼有良心的人，怎麼能夠成為好老師呢？
我也最討厭逼迫小孩唸書（教科書）了，更反對參考書評量測驗卷，這一點，妳絕對可以從芬達和小毛口中得到證明。
我不可能會是家長歡迎的那種老師啦！還好我只需荼毒自家兩個小孩就夠了，善哉善哉！

我會關心教育議題，是驚覺芬達竟然落入魔掌而開始。我也只打算關心到小毛脫離魔掌為止，等那時候，我就什麼都不想知道啦！

2008-06-17 19:57:50

艾瑪

＞＞當你看到徵人啟事上，德國人開出月薪新台幣十九萬條件找教授中文的人、布吉納法索這樣的小國都願出月薪九萬五千元找中文教師……。住在台灣的你，擁有中文聽說讀寫能力的你，與這股全球趨勢畫上哪些關聯線？

以上這段，是從~~
http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=111591
轉貼而來。
（這篇文章只是隨便找來的，完全代表什麼經典啦..）

給一個數字，才能棒醒麗姬媽她究竟在錯過什麼？...ㄎㄎㄎ……

2008-06-18 07:48:54

艾瑪

完全*不*代表什麼經典啦..

↑更正。少了一個字。

2008-06-18 07:51:48

獅子

也有很多人說我該去教中文，可是我沒什麼太大勁兒。幾年前我也打聽過在大陸讀一個學位或執照。也許將來還是會拿個執照吧。

沒什麼太大勁兒，是因為在美國老師也是很不好當的！甚至相對待遇比台灣還差。

2008-06-18 20:25:19

獅子

學年末了，補習熱季到了，各個補習班開始招攬顧客。

前幾天，一位跟我比較接近的四年級女生放學回來，拿著校門口發的一張補習班廣告單，是宣傳某某連鎖數學班的。她坐下來，連書包都沒放下，細細研究廣告。

十幾分鐘後，她終於抬起頭，下了結論：「補這個根本沒用。」

我說：「沒錯。」

她說：「我有一個同學，從幼稚園就開始補數學，到現在只考四十幾分。」

我聽說過，那個同學跟她是頗要好的朋友，家長讓那個孩子「學習」的方法就是送去補習。我第一次聽到幼兒園就開始補數學，簡直要昏倒。

不過我認識的這個女生可不是以分數來評判人的，她繼續分析這位朋友：

「她很懶。大概是因為在補習班學的習慣，做題目都要最快的方法，可是自己不動腦想（我聽到這個正確推論非常驚奇）。每次我教她，她都要我告訴她最快的方法，最好把答案都告訴她。

「有一次我連算式都幫她列好了，要她自己計算。結果我回來的時候，她才算了一半，丟在旁邊，跟別人在聊天。」

接下來她的比喻更讓我驚奇：「很多小朋友不動腦，比如說，老師告訴他們一加一等於二，他們就記起來，等到要算二加二，他們就不會了。」

當然最後這個比喻也許是她母親說給她聽的，因為這位母親也是不贊成盲目補習的。

總之就是這樣，愈早開始補，補愈久，補愈多，腦子愈不好使。

艾瑪說小毛學認字、閱讀，的確是最正確的。現在學校語文教育的缺失，無論是中文或英文，就是在閱讀。不久前一位擔任高中國文教師的朋友跟我感嘆，現在學生甚至在學校課本裏讀的東西都不夠多、不夠好，學生失去了機會，無法培養欣賞能力、無法培養情操與胸襟。

這就是短視的官員沒想到的，語文教育，其實是一種「美育」。這種美的欣賞與共鳴，不單關乎人生的充實，也增加人格的柔韌與毅力。

2008-06-26 15:29:49

艾瑪

確實培養閱讀興趣才是關鍵能力，這是我要送給孩子的生命禮物，從芬達呱呱墜地、尚未滿月期間，當她那一對無邪的嬰兒眼睛目不轉睛盯著我瞧，無比好奇、無比信任，那時我就決定要送給她這個禮物了。
但我從來不曾威逼過孩子，他們都是快樂學習。引導需要策略和方法，觀察評估和不斷改進（改進我自己，而不是企圖改變孩子..）。

芬達小學一年級的那位老師，她也是「認真教學」到過了頭，芬達那時都已經發生「恐學症」現象了，本來我是去學校和老師商量休學的可能，情形的嚴重已經達到這樣的程度。

後來我挽救芬達的方法，就是請老師將她的座位調到邊疆去，請老師不要再去理她，她的成績由我自己負責。
多神奇啊，更換座位當天的國語聽寫，芬達就考到80以上，接下來分數三級跳，最後都是100，學期成績是全班前三名。這本小學一年級的國語聽寫簿，我至今依然保存著。

＞＞學校課本裏讀的東西都不夠多
↑其實我很怕老師有這種想法，我們已經深受其害了。

其餘的，我都贊成獅子的看法。

2008-06-26 18:58:52

艾瑪

今天是小毛段考的第一天。
早晨他出門前，依照段考慣例，他會站在我面前，讓我給他按「幸運按鈕」。從小學一年級開始，我們都一直要按這個按鈕，小孩們都說非常有效。

「姊姊考基測的時候，有沒有按按鈕？」早晨我幫小毛按完按鈕後，他突然問。

「有啊，學測也有按啊，所以她都考得很好。不過小毛會更好，因為你有更強的法寶。」我答。他詢問的眼神望著我。「是你的臍帶乾喔，」我揭曉謎底，「這是Sasha阿姨教我的辦法。」

他聽了簡直不敢相信，「那有用嗎？」

「有啊！看Sasha阿姨考試考得多好就知道了。她的妹妹還可以使用她的，所以你可以連姊姊的一起用，這樣你就有兩倍的能量，很厲害喔！」

「那妳現在趕快拿給我用，我要段考。」

「你平常不能隨便消耗它的能量啦，要留到基測和學測才可以用，這樣能量才會最強。」我信口開河說得煞有其事。

「臍帶乾有什麼能量？」小毛問。

這難不倒我，「生命最原始的能量，一個生命最初就是靠它供養才發育成熟的，是無與倫比的能量。」我實在太會騙小孩了！要知道，我的小孩都是用故事養大的，而大部分的故事都是本人編的。

反正，臍帶乾如果沒效，也是Sasha阿姨要負責。嘿嘿嘿!!!

2008-06-26 19:38:35

艾瑪

Anary，

有關於那天妳電話中告訴我的事情，我想了一想，決定把這個網站介紹給妳（應該是妳的朋友）~~

沙米在生活~~
http://www.wretch.cc/blog/samihere

尤其是這個「幼稚園行事曆」~~
http://www.wretch.cc/blog/samihere&category_id=49670
她把她自己孩子在日本就讀幼稚園時的觀察和感想，記錄得非常生動詳實，圖文並茂，文筆尤其幽默，而且其中許多教育理念非常發人深省。

她的小日如今進入了日本小學，但作者卻沒有繼續把校園觀察記錄下去了，真是可惜。也許藉由妳朋友的構想，這正是一種機會吧？

沙米的網站我是無意中遇上的，觀看很多很多年了，深深的潛水而已，不曾在裡面有過任何發言。
也許它也可以帶給Anary稍許娛樂喔。

她說的雖不是國內的教育，卻也有許多深深的思考和反省，我認為是非常有價值的。

2008-06-28 18:54:05

獅子

臍帶乾是媽媽的能量，小毛的媽媽很強啦，不用擔心 ^^

2008-07-04 14:49:52

* 回應人：

E-mail：

悄悄話：

否是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)

回應內容：

* 請輸入識別碼：

請輸入圖片中算式的結果(可能為0)

(有*為必填)

Lost Tales: Sasha的魔戒同人譯文/創作，以及其他 1924年，柏林，＜世界上最昂貴的男孩＞。本台文章以slash/BL為主，每篇開頭均註明分級，本台也因此暫不開放加入友台連結，請各位配合。
4,110愛的鼓勵 3訂閱站台

俄羅斯茶飲：五月

您可能對以下文章有興趣

Lost Tales: Sasha的魔戒同人譯文/創作，以及其他 1924年，柏林，＜世界上最昂貴的男孩＞。 本台文章以slash/BL為主，每篇開頭均註明分級，本台也因此暫不開放加入友台連結，請各位配合。 4,110愛的鼓勵 3訂閱站台

俄羅斯茶飲：五月

您可能對以下文章有興趣

Lost Tales: Sasha的魔戒同人譯文/創作，以及其他 1924年，柏林，＜世界上最昂貴的男孩＞。本台文章以slash/BL為主，每篇開頭均註明分級，本台也因此暫不開放加入友台連結，請各位配合。
4,110愛的鼓勵 3訂閱站台