各位看過魔戒故事的朋友，一定會對整個電影的場面及奇幻畫面有深刻的印象，但不知道有沒有人注意的，在魔戒中出現的主角人物，並不同於以往好萊塢個人英雄式的橋段，像蝙蝠俠、蜘蛛人等等，靠一人的力量就挽救了全世界，或是像「ID4」裡，美國的總統登高一呼，四海歸心，領導全世界打敗外星人等等，電影中永遠會有個主角；而主角是極為優秀、高人一等，才能擔任組織的領導身份。可是魔戒打破這樣的劇本定律，它是由一個沒什麼能力的哈比人─佛羅多所帶領的團隊，這個團隊中各路精英都有，有人類、巫師、精靈、矮人族等等，但大家卻都能為了共同的目標，膺服在佛羅多的領導，而最後也因為眾人的無私奉獻，這個團隊終於把任務完成，這是原作者托爾金用心過人的地方，故事的重點不在角色的身上，而是整件事的「使命與任務」(Mission and Tasks)，因此任憑你個人的能力再強，在沒有像佛羅多那樣有強烈的中心思想及使命感的其他優秀精英，無不躲不過魔戒所帶來的誘惑，此刻也就更強烈顯現出佛羅多的長處不在於他擁有什麼特殊的能力或力量，而是在於凝聚共識以及堅持達成任務與使命的非凡意志力。
魔戒小說中文版的譯者朱學恆先生，在今年的2月份發起了一項空前的計劃，要以自發性義工的力量來完成麻省理工學院的「開放性課程網頁」(MIT’s OpenCourseWare)的中文化工作，用最少的經費來配合MIT，將其精華的七百多門課程完成中文化的工作。他以魔戒裡的佛羅多自許，希望用自己的理想性與堅持，吸引各行各業的精英一起來投入這項計劃。8/15(日)台灣區的義工第一次的聚會，吸引了將近一百多人的到場參與，出席的包括前清大校長劉炯明教授等多位學術界的博士及大學教授，同時五大學門領域的義工藉這個機會相互認識聯誼，讓人見識到平時在各行各業的專業人士，在彼此互不認識的情況下，居然能夠藉由共同的信念與夢想，能夠如此不分彼此地聚集在一起，朝向目標一起邁進努力，這樣的如同魔戒團隊般的網路奇蹟可說是空前未見，未來還希望這樣的無私奉獻的精神能夠延續下去，讓知識共享的概念能持續傳播下去。
理查有幸參與了這項的活動，在這次的會議中朱先生在會中提到這個計劃幾點很重要的精神與概念，第一就是Non-profit Purpose，整個計劃；包含最初免費提供課程資源的MIT來說，我們希望這是一個非營利性質的工作，用這樣的標準來為所謂E-Learning走出一條可行的道路，打破目前所有E-Learning商業模式都未能獲利的限制，能夠真正發揮知識的力量來改善人類社會的種種不平等。第二個重要的觀念就是這是一種可以回饋社會；共獻一己所長的機會。在過去大眾對於做義工的印象，多半來自於慈濟的藍衫軍，可是像理查這樣有心卻做不到慈濟事業的人來說，總認為義工一事對自己而言是遙不可及的是，自己既沒有那麼多愛心、也沒那麼廣闊的大愛，能夠去醫院、去災區奉獻自己，所以常覺得自己是沒有什麼貢獻的人，但這個計劃給很多人一個利用自己所長的機會，不一定要捐錢、不一定要去救貧濟苦、不一定要去照顧社會上的弱勢族群，就只要把自己會的知識給貢獻出來，就能對社會有些許的幫助，這對多數的高級知識份子而言，是一個容易又輕鬆的工作，更給我們這些人一個啟示，為什麼不能和別人分享；尤其是無償分享我們自己所擁有的知識呢？這樣也能夠促進社會進步，算是美事一樁。第三點是在這樣紛擾的社會中，一切都向錢看的短視心態與趨勢，藉由朱先生這樣深俱理想性格的天才，來把深藏在知識份子心中的那份為國為民奉獻心力的理想性格藉由這個組織給誘發出來。平時大家都為了在自己領域中出人頭地，可能免不了要隱藏自己的良善面，用盡全力去使壞。可是理查相信台灣人的理想性格應該還是存在的，否則這就是一個徹底野蠻及落伍的社會，因此看到各行各業的精英都願意投入自己的時間和智慧來協助這個計劃，可說是印證了理查的看法，也感受到我們的社會還是有希望的。第四點，藉由將MIT的教材與知識予以中譯化之後，縮短台灣不同階層的「Knowledge Gap」，對於現有僵化的教育系統給予外來的刺激，對自己現有的教育方式及內容能夠有所改變及進步，提昇台灣高等教育的水準。同時也提供更完整的訊息給社會大眾，讓大家能對目前各大專院校的表現及教育內容有一評論的參考標準，藉由社會的壓力來迫使台灣的高等教育能夠進步。
雖然朱先生在會議上一直謙稱自己是這個計劃的「工友」，能力遠不如參與義工計劃的各方人士，但看到這麼多與會的各行各業精英，同時又有許多大學教授給予這個計劃的實質支持與投入，每一個人都是受到朱先生的熱情所吸引來，可以感受到朱先生的魅力與強烈的理想性，理查彷佛看到佛羅多的精神又再次現身，同時台灣版的魔戒團隊似乎隱然成形。相信這個計劃後面還會有很不一樣的表現，應該能為我們的社會真正做些什麼。
文章定位：
