秦懷香江 歌唱著，是一種美麗

479愛的鼓勵 6訂閱站台

多巴胺的“胺”不讀ān及其他誤會

@秦  島

 

　

 

　　南方人講普通話不準不是新聞，真是地瓜腔。今天才知道我經常說的一個多巴胺的“胺”， 不讀安。錯'讀已久而不自知。文盲啊。

01.

　　1月3日，《咬文嚼字》編輯部發佈2023年十大語文差錯，第一個就是： “多巴胺”的“胺”誤讀為ān。“多巴胺”本身是一種神經傳導物質，同時也是一種激素，能夠讓人產生愉悅的感覺。

　　2023年，色彩鮮豔的“多巴胺穿搭”成了時尚潮流，“多巴胺”也引申出“快樂因數”的含義，成為流行語，被廣泛使用。“多巴胺”的“胺”經常被誤讀為ān，其實正確讀音是àn。“胺”是氨分子中部分或全部氫原子被烴基取代而成的有機化合物。常容易讀錯的還有“三聚氰胺”。 

　　“卡脖子”的“卡”誤讀為kǎ。近些年，西方國家對我國實行技術封鎖，“卡脖子”頻頻出現在新聞報導中。“卡脖子”的“卡”常被誤讀為kǎ，正確讀音是qiǎ。“卡脖子”是用雙手掐住別人的脖子，多比喻抓住要害，置對方於死地。這裡的“卡”是動詞，指用手的虎口緊緊按住。 

　　當“卡”讀qiǎ時，還表示夾在中間不能活動（如“魚刺卡住了”）、阻擋（如“卡住退路”）等義。讀kǎ時，為音譯用字，多用於外來詞，如卡片、卡通、卡車、卡介苗等。

02.

　　還有，“賬號”誤為“帳號”。2023年7月，話題“賬與帳很多人分不清”沖上熱搜。生活中，許多網站和手機應用軟體都將“帳號”誤為“帳號”。古漢語中，“帳”可通“賬”。但是，2001年發佈的《第一批異形詞整理表》對二字有明確分工。

　　“賬”用於貨幣和貨物出入的記載、債務等，如帳本、報帳、借賬、還帳；“帳”專表用布、紗、綢子等製成的遮蔽物，如蚊帳、帳篷。“帳號”本指單位或個人跟銀行建立經濟關係後，銀行在賬上給該單位或個人所編的號碼，與貨幣等有關；後由此義引申，指使用者訪問電腦系統或使用某些資源時使用的識別碼。因此，表示用戶識別碼時，“帳號”才是正確詞形。

　　其他幾個錯和誤， “躥紅”誤為“竄紅”； “下軍令”誤為“下軍令狀”； 誤讓嶽飛自稱“鵬舉”；“太空船”誤為“太空梭。

　　杭州西湖十景之一蘇堤春曉和蘇軾有關那是无疑的，但說白居易修建“白堤”則是個美麗誤稱。其實，白堤在白居易到杭州之前就已存在。 2023年9月至10月，杭州第19屆亞運會舉辦。杭州的各種人文勝景一時廣受關注。不少文章和報導中稱，白堤是大詩人白居易建的。白堤，舊稱“白沙堤”，位於杭州市西湖之中。白居易任杭州刺史時，曾以“最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤”讚頌其風光，後人為紀念白居易將此堤命名為白堤。

03.

　　據報道，把醫學“支原體” 稱為病毒，是一個天大誤會。2023年秋冬，支原體肺炎高發，其症狀主要是發熱和咳嗽。不少人因為支原體引起肺炎而稱之為“支原體病毒”。其實，“支原體”既不是病毒，也不是病菌，而是微生物的一種，它有細胞膜，沒有細胞壁，呈不規則球形或絲狀，共生、腐生或寄生生活，寄生型支原體能引起動植物病害和人類疾病。

　　病毒是比病菌更小的病原體，多用電子顯微鏡才能看見。病毒沒有細胞結構，但有遺傳、變異等生命特徵，能在特定的寄主細胞中複製繁殖。很多病毒可以致病，如“新冠肺炎”就是由新型冠狀病毒感染而引起的。

　　報道說，許多人誤把“土耳其”當成阿拉伯國家。2023年巴以衝突升級，有媒體在相關報道中，誤將土耳其歸入阿拉伯國家。阿拉伯國家有相似的文化和風俗習慣，一般指國民以阿拉伯民族為主的國家；阿拉伯民族以通用語為阿拉伯語而得名。土耳其絕大多數國民是土耳其人，以土耳其語為通用語。土耳其不屬於阿拉伯國家。

04.

　　回過頭再說多巴胺，英語：dopamine，簡稱DA，是重要的神經傳導物質，屬於兒茶酚胺和苯乙胺衍生物，佔了腦中兒茶酚胺的80%。人的腦和腎臟能通過除去前體L-多巴的羧基合成多巴胺，植物和大部分動物同樣能合成多巴胺。

　　它是神經傳導物質，即神經元釋放出來，將訊號發送到其它神經細胞的物質。腦內有幾條不同的多巴胺通路，其中一條在犒賞系統中發揮重要作用。大多數犒賞增加多巴胺在腦中的濃度，許多成癮藥物也會增加多巴胺的分泌，或是阻止它的再攝取。其他多巴胺通路則用於運動系統和控制各種激素的分泌。

　　大眾普遍認為多巴胺是產生愉悅的物質，但目前藥理學研究認為多巴胺其實是記錄誘因顯著性的物質。換句話說，多巴胺表示對某個結果的欲望或厭惡，然後推動人去使它實現，或是避免它實現。

　　瑞典科學家阿爾維德·卡爾森(Arvid Carlsson，1923.01—2018.06），發現了多巴胺（一種治療腦神經的藥物）可以作為人腦中的信號傳送器，而且這種藥物對於人類控制其身體動作具有非常重要的作用。最著名的成就是對神經遞質多巴胺的研究以及該物質在帕金森氏症中的作用，也因此成為2000年度諾貝爾生理學或醫學獎的三位獲獎者之一。他也是沃爾夫醫學獎的獲獎者。

　　　2024.01.04