24h購物| | PChome| 登入
2011-11-04 03:44:11| 人氣2,484| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[語言] 年近半百的人在各種公開場合稱自己父親「把拔」

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Oct. 25, 2011, 02:25am

去吃消夜時,小吃店的電視播著介紹洪一峰或洪家一門的節目。這一年多來關於洪一峰的病危、去世、紀念音樂會、一直到最近傳記似的紀錄片,總會訪問到洪榮宏,因此常常在電視上聽他談起他的父親。洪榮宏都稱他的父親「爸爸」,在說國語(普通話)的場合,大都發音為「把拔」,而台語的場合就發「把巴」(國語音)。

為什麼一個年近半百的人,在各種公開場合談到自己父親時總愛用嬰幼兒語呢?可能是....
1. 這是一個喜歡裝可愛的社會。
2. 「大孝終身慕父母」,這是表現出純真的孺慕之情。
3.   沒有2. 那麼偉大的情操,只是想撒嬌。
4. 父親外遇中斷了三十年的父子情,之後雖修復和好,但印象就停留在幼兒期。

十分值得玩味的是:他們三兄弟在之前各種場合受訪時都稱自己的父親「爸爸」,而老大帶頭發音用嬰幼兒語,但電影名稱卻是「阿爸」。如果洪一峰的女兒們也沒人叫他「阿爸」,那這部電影,至少就片名而言,實在太矯情了。如果洪家三兄弟私底下稱自己的父親「阿爸」,而在各種公開場合稱「爸爸」,並且發音多用嬰幼兒語,.... 我真不知這「阿爸」(電影)是想傳達怎麼樣的一種情感或邏輯。也許就像許許多多演藝圈的事件一樣,其本質就只是表演。

寫到這裡,腦子裡卻是國中時國文課本裡朱自清的「我與父親不相見已有二年餘了,我最不能忘記的是他的背影。」他描寫父親去買橘子的的樣子,雖然文字記不太清楚了,但閉起眼睛,似乎可以回憶起他父親去買橘子的影像。我從網路上把那段文字節錄下來如下:

我看見他戴著黑布小帽,穿著黑布大馬褂,深青布棉袍,蹣跚地走到鐵道邊,慢慢探身下去,尚不大難。可是他穿過鐵道,要爬上那邊月台,就不容易了。他用兩手攀著上面,兩腳再向上縮;他肥胖的身子向左微傾,顯出努力的樣子。這時我看見他的背影,我的淚很快地流下來了。

這是我國中時期至今,所讀到白話文裡最具有畫面的文字了。不僅如此,這些平鋪直敘的句子,不煽情、不矯飾、不造作,卻情感充沛。

對紀錄片一向鍾情的我,本來對於這部描寫寶島歌王洪一峰紀念電影「阿爸」很期待的,在看過幾次洪家三兄弟的報導與訪談後,卻是意興闌珊。我不禁懷疑:這部電影能有多少真誠呢?


電影「阿爸」 看洪一峰歌唱人生
【聯合報╱記者喻文玟/台中報導】

已故的寶島歌王洪一峰紀念電影「阿爸」今天上映。昨天在台中市圓滿劇場公開戶外首映,現場6000個座位座無虛席,影片笑中帶淚,洪榮宏三兄弟、媽媽和阿姨齊聚,全家感受溫馨時刻。

「阿爸」由洪榮宏的小弟洪榮良擔任導演,他的兒子也飾演「小洪榮良」。洪宏榮說,電影最想傳達的是台灣的歌唱史,每個觀眾「感動點」不盡相同,有人感動他小時候練唱的故事,有人感動父親的創作,「阿爸」也是一齣家庭電影,呈現「我們的家庭經過一些波折、傷害,經過信仰和爸爸生病之後,全家團聚一起的力量」。

「阿爸」電影由台語歌手林俊吉飾演洪一峰,飾演「小洪榮宏」是台中龍井小歌王林洧鋌,兩人在電影裡以復古造型登台獻唱,重現當初洪氏父子登台的盛況,昨天電影裡的主角都到現場,開演前高歌,獲得熱烈掌聲;台中市長胡志強說:「從來沒有電影在放映之後,還有演員、真實電影角色人物和觀眾互動。」

洪榮宏說,他不擔心「阿爸」電影票房,一切順其自然,最近除了宣傳電影,他也擔任「我是油彩的化身」音樂劇男主角,飾演台灣美術巨擘陳澄波的傳奇人生。

洪榮宏說,音樂劇演出挑戰難度高,全台巡迴13場,剩下高雄、嘉義2地還有5場演出,他要演戲之外,還要唱20幾首歌,運用聲樂唱法,和一般流行歌曲不同。

洪榮宏的媽媽羅玉說:「看一次哭一次」、「最感動的劇情是全家在爸爸生病後,凝聚在一起的力量。」阿姨陳愛玲說:「最感動與不捨的片段,是洪榮宏小時候練唱的故事。」

【2011/10/21 聯合報】


全文網址: 電影「阿爸」 看洪一峰歌唱人生 | 電影世界 | 娛樂追星 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/6665714.shtml#ixzz1cfdPwk8T



洪榮宏看《阿爸》必哭 3兄弟靠戲拉感情

【宇若霏╱高雄報導】紀念「寶島歌王」洪一峰的電影《阿爸》昨在高雄威秀舉辦特映,該片描述因洪一峰外遇,缺席家庭30年和兒子感情疏離,最後化解隔閡,賺人熱淚。洪榮宏、洪敬堯、洪榮良3兄弟昨齊聚宣傳,洪榮宏稱每看必哭,感性說:「爸爸,我好愛你。」

原創曲入圍金馬獎

《阿爸》本月21日在台上映,由洪一峰小兒子洪榮良執導,將許多洪一峰經典歌曲《思慕的人》、《寶島曼波》和真實故事相連,令人深刻感受動人父子情。洪榮宏和周杰倫演唱的《阿爸》也入圍金馬獎最佳原創電影歌曲,周杰倫甚至有意將其拍成劇情片。 


製作《阿爸》時,三兄弟曾因意見不合發生小爭執,後來雨過天青,洪榮宏昨說:「不可能有傷感情,三個人反而更close了。」此外,洪榮良肩負導演、編劇、兒子3個角色互相拉扯,壓力極大,「爸爸一世的願望,戰士要戰死在沙場,他的戰場就是舞台,倒下了,兒子會繼續幫他傳承下去」。

Taken from the website of Apple Daily at http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33718399/IssueID/20111006

這是電影的宣傳稿:

從台灣頭到台灣尾《阿爸》感動全台灣

《阿爸》10月20日台中萬人戶外首映掀高潮,感動全台灣。傳達的是真正台灣過去五十年,在父子、家庭與親情之間共同的生活記憶。

被《阿爸》的父子親情與家庭凝聚的力量所感動,台中市長胡志強與聯聚建設以百萬元贊助包場,邀請《阿爸》到台中進行大型戶外首映,慷慨招待市民免費看電影與聆賞洪一峰經典音樂,將創下國片未正式上映就舉辦大型戶外首映的先例,洪榮宏三兄弟與母親、阿姨也將隨片出席登台,明天10月19日上午將在台中市政府召開活動記者會。

在台中市長胡志強與地方企業聯聚建設支持下,《阿爸》將於10月20日晚間7:00於台中圓滿戶外劇場舉辦「阿爸戶外首映音樂會」歡迎市民帶阿爸來看阿爸﹗首映音樂會除將完整播放《阿爸》之外,將由洪一峰經典音樂四重奏開場,電影中飾演洪一峰的台語歌手林俊吉,與飾演小洪榮宏的「台中龍井小歌王」林洧鋌將登台獻唱,重現當初洪氏父子登台的盛況。

胡市長表示《阿爸》記錄著洪一峰為台灣歌謠創作的一生,與半世紀以來許多台灣家庭的記憶,我們希望讓世界聽到寶島的聲音,也鼓勵台中市民陪爸媽一起來看《阿爸》,透過洪一峰一生回憶的老唱片、老電影、老電視等等真實的記錄,讓我們分享他們曾經有過的光彩。

電影中演出的周杰倫、張惠妹、庾澄慶、五月天、S.H.E、王識賢、周華健、伍思凱、江淑娜、余天、林俊傑當代當紅歌手是這輩年輕人的記憶,在圓滿劇場欣賞《阿爸》也會宛如欣賞巨星演唱會,透過他們一首首重新詮釋的經典老歌,讓陪父母看《阿爸》成為每個家庭共同的記憶。

洪一峰的音樂記錄台灣過去五十年,《阿爸》所傳達的是真正台灣過去五十年,在父子、家庭與親情之間共同的生活記憶,呈現的是我們台灣許多人阿爸共同的身影,為了讓父親的身影與聲音傳遍寶島,導演洪榮良帶著《阿爸》,從台灣南端的屏東、高雄到台灣北部的基隆舉辦特映會,看到許多第一次進戲院的鄉親看見大螢幕裡的洪一峰都歡喜笑開了,彷佛進入時光隧道。

在正式上映前就搶先在戶外舉辦免費首映,《阿爸》將是國片首例 ﹗免費的戶外首映可能少掉近百萬票房收入,導演洪榮良說,票房固然重要,但他相信《阿爸》能帶給觀眾感動與正面力量,也能透過「陪爸媽看阿爸」這個活動,給彼此一個擁抱,讓每個家庭有共同的記憶,才是最珍貴的。

(本新聞由異象國際傳播提供)


Taken from below URL
http://app.atmovies.com.tw/news/news.cfm?action=view&newsid=19337

台長: frank

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文