24h購物| | PChome| 登入
2011-04-14 01:37:16| 人氣5,317| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

輕柔的微風撫慰著心靈 Che soave zeffietto!

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我愛莫札特的Le Nozze di Figaro，這裡頭有太多美妙的詠歎調了.聽全曲對我而言是太長了些,我想這應該和我不懂義大利語有關.但如果是選曲那就真是好取不斷.像 Cherubino 的 “Voi che sapete”公爵夫人的“Dove sono i bei momenti”，還有蘇珊娜與公爵夫人合唱的 “Che soave Zeffiretto！”

今晚我又拿出了費加洛婚禮，當聽到 “che soave Zeffiretto”之後就不斷重複聽，後來索性把它設成重複，聽了兩三小時。這個段子我所聽到的第一個版本是 Schwarzkopf 唱的，在EMI的錄音.真是棒，就仿佛是來自天堂般的歌聲!

Che soave zeffietto!
...  Sì, mi sento lo stesso



Susanna:  Sull'aria...  　　　　　　　On the breeze...
Contessa:  Che soave zeffiretto...  　　What a gentle little Zephyr...
Susanna:  Zeffiretto...  　　　　　　  A little Zephyr...
Contessa:  Questa sera spirerà... 　 　This evening will sigh...
Susanna:  Questa sera spirerà... 　 　  This evening will sigh...
Contessa:  Sotto i pini del boschetto. 　Under the pines in the little grove.
Susanna:  Sotto i pini...  　　　　　　Under the pines...
Contessa:  Sotto i pini del boschetto.     Under the pines in the little grove.
Susanna:  Sotto i pini...del boschetto...  Under the pines...in the little grove....
Contessa:  Ei già il resto capirà.  　　   And the rest he'll understand.
Susanna/
Contessa:  Certo, certo il capirà.  　　Certainly, certainly he'll understand.

 

我要檢舉
#Schwarzkopf#Che soave Zefffiretto#Mozart#Le Nozze di Figaro#莫札特#費加洛婚禮
台長： frank

您可能對以下文章有興趣

人氣(5,317) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 興趣嗜好(收藏、園藝、棋奕、汽機車) | 個人分類: 我的音樂 |
此分類下一篇:格拉納達 Granada
此分類上一篇:我喜歡的歌手 Billy Joel

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文