這位出身祕魯，在1976年赴倫敦發展的攝影師，可以說當代流行文化的一部分。他的作品現在正在馬德里的堤森．波內米薩美術館(Thyssen Bornemisza Museo)展出。如果是在台北，就算是衝著去看明星的照片也一定要去瞧瞧！或許人同此心，所以2002當泰斯地諾的作品在倫敦的國立人像畫廊展出時，創下了該畫廊有史以來最多參觀人次的紀錄。
El protagonista 主角
馬力歐·泰斯地諾與(右)黛莉亞·維寶莉和凱特·溫斯雷一同出席在堤森-波內米薩美術館的開幕典禮。
El fotógrafo Mario Testino posó a la entrada de su exposición con la modelo Daria Werbowy (izquierda) y la actriz Kate Winslet, imagen de una de las marcas que patrocinó la fiesta de inauguración en el Museo Thyssen. En la pinacoteca madrileña acogerá las instantáneas de Testino hasta el 9 de enero en una muestra que lleva por título Todo o Nada.
Mario Testino
MarioTestino nació en Lima. En 1976, tras terminar sus estudios en Perú, se trasladó a Londres para dedicarse allí a la fotografía.
trasladar vt.
1. (cambiar de sitio) ‹objeto/oficina/tienda› to move;
‹preso/enfermo› to move, transfer;
‹información› to transfer;
los heridos fueron trasladados al hospital the injured were taken to hospital
2. (cambiar de destino) ‹empleado/funcionario› to transfer
trasladarse verbo pronominal (mudarse) to move
Testino es hoy uno de los fotógrafos más celebrados del mundo. Su obra se ha podido ver en innumerables países al publicarse en revistas como Vogue o Vanity Fair,y ha creado o participado en campañas de destacadas firmas de moda, desde Burberry y Gucci hasta Dolce & Gabbana y Versace. Como retratista ha trabajado para diversas casas reales, y así ha fotografiado entre otros al Príncipe de Gales y la duquesa de Cornualles, los príncipes William y Harry, Diana de Gales, el príncipe Nicolás de Grecia, los príncipes holandeses Guillermo y Máxima, los príncipes noruegos Haakon Magnus y Mette-Marit, y S. M. Rania al Abdullah de Jordania.
destacado -da adjetivo
1. ‹profesional/artista› prominent, distinguished; ‹actuación› outstanding
2. [estar] ‹tropas› stationed
destacar (conjugate⇒) verbo transitivo
1. (recalcar, subrayar) to emphasize, stress
2. (realzar) ‹belleza/figura› to enhance; ‹color/plano› to bring out
3. 1. (Mil) ‹tropas› to post 2. ‹periodista/fotógrafo› to send
retratista mf Arte portrait artist; (fotógrafo) portrait photographer
diverso -sa adjetivo
1. (variado, diferente): su obra es muy diversa his work is very diverse;
seres de diversa naturaleza various types of creatures;
ha desempeñado las más diversas actividades she has engaged in a very wide range of activities
2. (pl) (varios) various, several
duquesa nf. duchess
La obra de Testino ha sido objeto de numerosas exposiciones en todo el mundo. En 2002 la National Portrait Gallery presentó en Londres la muestra Portraits, que ha sido la más visitada de este museo en toda su historia y que después pudo verse en Milán, Amsterdam, Edimburgo, Tokio y Ciudad de México para terminar recientemente en el Museo de Arte de Lima, su ciudad natal.
Kate Moss, French Vogue, November 2004
Ha recibido numerosos premios y otros reconocimientos: Doctor Emeritus por la University of the Arts, de Londres, el Rodeo Drive Walk of Style Award, la Medalha Tiradentes de la ciudad de Río de Janeiro, la Ordenal Mérito de la ciudad de Lima y la británica Walpole Medal of Excellence. Recientemente se le ha concedido en su país natal la Ordenal Mérito en el Grado de Gran Cruz.
emeritus noun emeritus
(of the former holder of an office, esp. a college professor) Having retired but allowed to retain their title as an honor.
conceder vt.
1. a. ‹premio/beca› to give, award; ‹descuento/préstamo› to give; ‹privilegio/favor/permiso› to grant; nos concedió una entrevista she agreed to give us an interview; ¿me podría ~ unos minutos? could you spare me a few minutes?
b. ‹importancia/valor› to give
2. (admitir, reconocer) to admit, acknowledge
Tiene en su haber diez libros, entre los que destacan Any Objections?, Front Row Backstage, Alive, Portraits, Kids, Diana, Princess of Wales, Lima Peru (en colaboración con artistas peruanos actuales), Let Me In! y Ma Rio de Janeiro Testino. Su título más reciente es Kate Moss by Mario Testino.
Testino ha colaborado con causas y organizaciones humanitarias, como, entre muchas otras, la Elton John Aids Foundation, Aid for Aids, Life Ball, Sargent Cancer Care, la Naked Heart Foundation, amfAR y Women to Women. En 2008 su actividad en este ámbito le mereció el Hero Award de la organización Aid for Aids, y en ese mismo año fue el primer hombre en recibir el Commitment Award de la asociación Women Together, en la que participan las Naciones Unidas. También en 2008, en diciembre, viajó a Perú con Save The Children para visitar la recién terminada clínica El Salvador, en Pueblo Nuevo, provincia de Chincha. La construcción de este hospital se financió enteramente con la venta de una sola edición de los icónicos retratos que le hizo a la fallecida Diana de Gales. Recientemente ha creado la Asociación Mario Testino, cuya misión es prestar apoyo a proyectos culturales en su país natal.
ámbito sustantivo masculino
1. (campo, círculo) sphere, field
2. (alcance) scope, range; el ~ (de aplicación) de la ley the scope of the law
merecer vt. ‹premio/castigo› to deserve; merece que le den el puesto she deserves to get the job
merecerse verbo pronominal (enf) ‹premio/castigo› to deserve;
te lo tienes bien merecido it serves you right;
se merece que la asciendan she deserves to be promoted
prestar vt.
1. ‹dinero/libro› to lend; ¿me prestas el coche? will you lend me your car?, can I borrow your car?
2. a. ‹ayuda› to give; ‹servicio› to render; ‹servicio militar› to do
b. ‹atención› to pay
3. ‹juramento› to swear
http://www.museothyssen.org/microsites/exposiciones/2010/testino/biografia.html
Cartel de la exposición 展覽會的海報（娜塔莉亞·沃迪亞諾娃，俄羅斯超級名模，在坎城拍的照片，並刊載於2008年美國版的Vogue,被選為此次展覽的海報。） MARIO TESTINO Una fotografía de la modelo Natalia Vodianova tomada en Cannes y publicada en la edición estadounidense de la revista Vogue en 2008 ha sido la elegida como cartel de la exposición. La muestra arranca con una serie de fotografías de alta costura y se cierra con desnudos.
Claudia SchifferClaudia Schiffer en una imagen de 2008. 
Kate MossMARIO TESTINO La modelo inglesa es una de las protagonistas de la exposición. Esta instantánea fue publicada en la revista Vogue de Reino Unido en 2008.
文章定位：
