西班牙的納達爾(Rafael Nadal)先贏了法網(French Open)，接著又拿下溫布敦冠軍(Wimbledon)，與美國公開賽冠軍（US Open）；而且足球隊贏得史上第一座世界盃 (FIFA WorldCup)，這都是了不起的成就！而在這些榮耀時刻，西班牙這邊的選手包廂（休息室）都會看到一張熟悉的面孔。
這是幾天前的US Open男單決賽，納達爾的親友團的照片，我又看到了那張熟面孔，就是照片中在納達爾的妹妹的右邊，戴著Banesto字樣白色鴨舌帽的女士。
再看看七月中西班牙隊贏得冠軍當晚，在球員的休息室裡的照片。請看下面這張照片，站在前排的左起是：美麗的王子妃－阿斯圖里亞斯公主歐緹茲（Letizia ORTIZ, Princesa de Asturias）、蘇菲亞皇后(Reina Sofía) 、足球隊隊長卡西亞斯(Iker CASILLAS)，再來就是一位戴著一條西班牙國旗色彩紅黃色的領巾，末端也是有Banesto字樣的女士；站在後面穿西裝的就是阿斯圖里亞斯王子（Principe de Asturias）菲力貝(Principe Felipe)。就因為這張照片，我以為這位女士大概是個皇室成員。
後來上網查了一下才知道這位女士是安娜·派翠西亞·柏廷 (Ana Patricia Botín)，一個銀行家，就是 Banesto (BANco ESpañol de crediTO, 西班牙信貸銀行) 的董事長。雖說出生於銀行家家族，但是本身的能力應該也很好。從她熱衷於體育活動一事看來，我直覺她是個可愛的銀行家。畢竟才50歲，相關的報導也不多，媒體似乎對她是否會接手 Grupo Santander 的興趣較大。從上面的照片也可以知道，她與王室的交情匪淺。畢竟 Santander 是發跡於阿斯圖里亞斯(Asturias)的銀行，而阿斯圖里亞斯又是王儲的封地。Felipe 就是 Principe de Asturias (Prince of Asturias).
雖然 Ana Patricia Botín 不是政治上的王室成員，但是以Botín家族的財富與權勢，Ana 也可以說是另一種王室的成員，就如 Forbes 雜誌對該家族的形容「財富與權勢的王朝」 "dynasty of riches and power", 而且她很有可能成為這個王朝的繼承人呢！
看看以下這一則今年7/18國家報的新聞：Banesto公布半年報的會議中，安娜·派翠西亞·柏廷難掩心中喜悅之情，獲利381.7M歐元，是6.8%的負成長，但就當今的金融環境，這已是不錯的表現。但是真正讓她如此高興的是：她所贊助的西班牙國家隊贏得世界盃的冠軍；而且她本人與另一位她所贊助的運動員納達爾一起親臨決賽現場，一同在球場上經驗這份心喜與雀躍。難怪她在記者會上帶著國家（足球）隊的紅領巾，而且還拿著複製的世界盃冠軍金盃。－－－－原來世界盃足球賽的西班牙國家隊(La selección de fútbol de España, La Roja)與納達爾(Rafael Nadal)都是她所贊助的啊！她真是好眼光！
El Mundial sale rentable a Banesto
rentable adj. profitable; worthwhile
18/07/2010
Ana Patricia Botín no podía disimular su contento el miércoles en la presentación de resultados semestrales de Banesto. La entidad que preside es la primera en abrir el carrusel de resultados de la banca, que suele cerrar el Santander, que preside su padre, Emilio Botín. Y, además, son buenos (381,7 millones de beneficios, un 6,8% menos, que en medio de la crisis y teniendo en cuenta las provisiones no está nada mal). Pero no es por eso. Es porque le ha salido muy bien el patrocinio del equipo español de fútbol en el Mundial de Sudáfrica, a cuya final asistió con otro de sus patrocinados, Rafael Nadal, y vivió la euforia en el estadio. Por eso, no extrañó que compareciera ante la prensa con la bufanda de La Roja y llevara la réplica de la copa.disimular vt. 1. ‹alegría/rabia/dolor› to hide, conceal
2. ‹defecto/imperfección› to hide, disguise
presidir vt. to be president of .. to chair, to preside over
carrusel sm. 1. (para diapositivas) carousel旋轉木馬, slide tray
2. (para niños) merry-go-round, carousel (AmE)
patrocinio sm. sponsorship
patrocinar vt. to sponsor
compareciera 1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo de comparecer
3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivo de comparecer
comparecer vi. appear
compareciera, comparecieras, compareciera, compareciéramos, comparecierais, comparecieran
compareciese, comparecieses, compareciese, compareciésemos, comparecieseis, compareciesen
llevara 1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo de llevar
3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivo llevar
llevar vt to take
http://www.elpais.com/articulo/empresas/sectores/Mundial/sale/rentable/Banesto/elpepueconeg/20100718elpnegemp_3/Tes
富比世 (Forbes)雜誌2005評選全球100 most powerful women名列99名，2006年73名；2008年51名；2009年45名。請見以下報導。
Power Woman＃99 Ana Patricia Botín Chairman, Banco Español de Crédito
Spain
A fifth-generation banker of a famous and wealthy Spanish family, Botin, 44, is proving her mettle. This international executive spent seven years at J.P. Morgan before becoming a debt trader at Banco Santander, the banking group led by her father, Emilio. She left the bank to start a private equity fund in 1999. Three years later, Botin became executive chairman of Banesto, a unit of Grupo Santander. Banesto's net income rose 19% last year. In addition to sitting on the board of Grupo Santander, now Spain's leading financial institution, Botin is founder and vice chairman of a foundation that helps finance small and medium-sized companies in Latin America, and co-founder and chair of a foundation that promotes universities' involvement in Spain's economy. Botin also is a member of the IFC Banking Advisory board.
—L.K.
http://www.forbes.com/lists/2005/11/L2WX.html
The 100 Most Powerful Women#73 Ana Patricia Botin08.31.06, 6:00 PM ET
Executive Chairman, Banesto
Spainhttp://www.forbes.com/lists/2006/11/06women_Ana-Patricia-Botin_XLPY.htmlThe 100 Most Powerful Women
#51 Ana Patricia Botin08.27.08, 6:00 PM ETChairman, Banesto
SpainBanking is in the blood of this Harvard-educated economist, who heads the retail subsidiary of leading Spanish bank Santander, founded by her great-great grandfather in 1857. Santander served as financier for Spanish industry during Franco's dictatorship. Heir apparent at Santander, currently led by billionaire father Emilio Botin. Profits at Banesto up 27% last year, the best results in seven years. Founder and vice chairman of Empresa y Crecimiento, which finances small and medium-size companies in Latin America. — Emily Schmall http://www.forbes.com/lists/2008/11/biz_powerwomen08_Ana-Patricia-Botin_XLPY.htmlThe 100 Most Powerful Women
#45 Ana Patricia Botin08.19.09, 06:00 PM EDTBotin has financial blood coursing through her veins.Executive Chairman, BanestoSpain
Ana Patricia BotinPierre-Philippe Marcou/AFP/Getty ImagesBotin has financial blood coursing through her veins. The fifth-generation banker (her great-grandfather was named chairman of Grupo Santander in 1908) is highly anticipated to replace her 74-year-old father, Emilio Botin, as head of Santander when he retires, continuing the Botin dynasty of riches and power. Botin was educated in the U.S. and spent several years working for JPMorgan before joining Grupo Santander in 1988. Her philanthropic work speaks as loudly as her professional success—she founded and is vice chairman of Empresa y Crecimiento, which finances small and medium-size companies in Latin America. In recent years, Banesto and Grupo Santander as a whole have flourished where other banks have faltered, as they largely avoided the subprime mortgage catastrophe and fallout. —Meaghan Casserly http://www.forbes.com/lists/2009/11/power-women-09_The-100-Most-Powerful-Women_Rank_2.html
Ana Patricia Botin: BANCO ESPANOL DE CREDITO
Time, Friday, Dec. 17, 2004
While Spain's new government is trying to end its patriarchal traditions by allowing women to head the monarchy, the private sector is ahead of thecurve. Ana Patricia Botín, 43, a financial veteran, is executive chairwoman of Banco Español de Credito (Banesto), and when her father Emilio retires as chairman, she may take over the parent firm, family-controlled Grupo Santander, which is Spain's biggest banking empire. Botín, who speaks five languages, has learned how to face thosewho charge nepotism. "I started at the bottom," she says. "Nobody has given me anything." Indeed, Botín has had setbacks. She over expanded Santander's operations in Latin America during the 1990s, then left to form Internet and investment companies. Since Botín joined Banesto two years ago, the bank has gained some 150,000 new customers, and in the first three quarters of 2004, profits rose 12%, to $532 million. At Santander, which just took over British bank Abbey National, Botín is giving Spain's macho banking world a run for its money. --By Samuel Loewenberg/ Madrid
nepotism giving unfair advantages to your own family if you are in a position of power, especially by giving them jobs 裙帶關係；任人唯親
Read more: http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1009749,00.html#ixzz10IFquhua
Biografía
Hija del también empresario y banquero Emilio Botín, estudió economía, graduándose en el Bryn Mawr College. También es M.B.A. por la Harvard Business School. Tras acabar sus estudios, trabajó durante siete años en JP Morgan, en Estados Unidos. En 1988, volvió a España y comenzó a trabajar para el Grupo Santander.
En 2002, es nombrada presidenta de Banesto (Banco Español de Crédito). Es habitual afirmar desde ciertos medios que fue la primera mujer española en presidir un banco, si bien ese puesto lo ostenta Carmela Arias y Díaz de Rábago*, presidenta del Banco Pastor desde 1971 a 2001. Ana Patricia Botín, encabezó los años 2005 y 2006 el ránking anual de las empresarias más destacadas en Europa que el diario económico Financial Times elabora cada año.
En 2005, Ana Patricia Botin fue clasificada por Forbes Magazine en el puesto 99 de las cien mujeres con más poder en el mundo. En 2008, alcanzó el puesto 51 de la misma lista de mujeres con poder, según Forbes.
En 2009 participó en la reunión del Grupo Bilderberg, que tuvo lugar en Vouliagmeni, un municipio costero al sur de Atenas. En 2010 repitió asistencia en la reunión del Grupo Bilderberg que se celebró en Sitges.
http://es.wikipedia.org/wiki/Ana_Patricia_Bot%C3%ADn* remarks:Carmela Arias y Díaz de Rábago, (La Coruña, 20 de febrero de 1920 - 27 de octubre de 2009) fue una finaciera española.
BiografíaHija de Vicente Arias de la Maza y de Carmela Díaz de Rábago y Aguiar. Estudió en el Colegio del Sagrado Corazón de Barcelona. No pudo realizar estudios de Arquitectura en la misma ciudad debido a una enfermedad.En diciembre de 1966 contrajo matrimonio con Pedro Barrié de la Maza y Pastor, un primo hermano de su padre. A la muerte de éste en 1971 fue nombrada presidenta del Banco Pastor y de la Fundación Pedro Barrié de la Maza, de las que había sido vicepresidenta. Por razones de edad, renunció a la presidenca del banco en 2001, del que siguió siendo consejera y presidenta de honor hasta su muerte.Fue la primera mujer que ha ostentado la presidencia de un banco en España, y poseía el título de Condesa de Fenosa, entre otras distinciones.
Falleció el 27 de octubre de 2009 en La Coruña.http://es.wikipedia.org/wiki/Carmela_Arias_y_D%C3%ADaz_de_R%C3%A1bago
The stories and photos were taken from the websites of Forbes, Time, El País and Wikipedia at URLs stated below each story respetively. The copyright remains with its original owners.
文章定位：
