German Call for Austerity Has Europe Grumbling
Aris Messinis/Agence France-Presse — Getty Images
Measures announced by Greece to pare a deficit that reached 12.7 percent of gross domestic product in 2009 brought out protesters in Athens this month.
By STEVEN ERLANGER
Published: March 17, 2010
PARIS — Across Europe, from profligate Greece to newly strait-laced Ireland, countries are promising deep, painful cuts in public spending even as they face the likelihood of a new recession.
profligate adj. using money, time, materials, etc. in a careless way 揮霍的；浪費的 formal disapproving
To protect the value of the euro, satisfy investors and appease Europe’s economic taskmaster, Germany, the region’s most heavily indebted nations consider that they have no choice but to slim down. Reviving economic growth and reducing unemployment must wait until countries put their fiscal houses in better order, the thinking goes.
But some argue that Berlin is pressing too hard, and that the region’s new fixation on debt has created a “cult of austerity” that could make it harder to recover from the slump. Drastic budget cuts, if carried out as promised, could set off deflation, send already high unemployment rates surging, bring governments down and even create popular opposition to the euro, critics say.
The pressure “will impose terrible strains on the government and society” for years to come, said Jean-Paul Fitoussi, professor of economics at the Institut d’Études Politiques in Paris. “It’s self-defeating, because if you have austerity and deflation in Greece, Portugal and Spain, then the European economy will not recover; firms will fail and jeopardize the banks.”
Opposition to austerity is spoken softly in official circles, as political leaders fret that markets will punish countries that show weak resolve to reduce debt. But Germany, which has insisted on steep cuts in public spending in the most indebted nations, is facing criticism for harping about the dangers of debt without doing more to support growth, mainly by buying more from its neighbors.
The French finance minister, Christine Lagarde, warned Berlin that it must raise its domestic demand to help partners in trouble. Could Germany, with its high savings and big trade surplus, “do a little something?” she asked in an interview with The Financial Times. “It takes two to tango. It can’t just be about enforcing deficit principles.”
The debate is partly about economics — what steps European countries need to take to tackle their demons of high debt and slow growth. But it is also about leadership, as the European Union struggles to define its mission during the deepest economic crisis in its history.
The Germans insist that the problem is debt. Addressing it means radical cuts in public spending immediately, using the pressure from markets to impose changes that are politically difficult but crucial to long-term health.
“The euro is facing the strongest challenge it has ever had to cope with,” Chancellor Angela Merkel told the lower house of the German Parliament on Wednesday. “A quick act of solidarity is definitely not the right answer. Rather, the right answer is to seize the problem at the roots; therefore there is no alternative to the Greek savings program.”
France has a different, softer approach, akin to the American perspective: public spending must expand in times of economic crisis to increase employment and growth, which will gradually cut the deficit through increased tax receipts. Many European countries need to streamline their public sectors, France argues, but not as shock therapy.
shock therapy 1. You can refer to the use of extreme policies or actions to solve a particular problem quickly as shock therapy. 2. Shock therapy is a way of treating mentally ill patients by passing an electric current through their brain.
German rigor has worked well for Germany, which has kept wages down, reformed its social-welfare system and remained one of the world’s top exporting countries. Psychologically, Germans remain obsessed with inflation and saving. But Germany consequently has a big balance-of-trade surplus with its euro-zone partners. And that imbalance makes it harder for less competitive countries to grow their way out of their problems.
rigor n. 1. 嚴格;嚴厲;苛刻 U 2. (生活等的)艱苦;(氣候的)嚴酷 P1 (+of) 3. 苛嚴待遇;苛嚴行為
The Germans note that Spain, Portugal, Greece and Italy did not play by the rules of monetary union, drafted largely by Germany. “Wages rose very fast, productivity stayed low and governments went on a spending spree, and that makes Germans angry, because they did the opposite,” said Thomas Klau of the European Council on Foreign Relations.
The Germans are preaching harsh budget cuts, tax increases, pension reforms, a later retirement age and a quick return to government deficits closer to the European requirement of 3 percent of gross domestic product, a far cry from Greece’s 12.7 percent for 2009.
On the other side are worries that this sounds similar to the austerity mantra that helped set off the Great Depression. Mr. Fitoussi says it risks throwing the Mediterranean countries into deflation, which will create huge political and social pressures and short-circuit Europe’s economic recovery. Forecasts already predict recession for most of the southern rim for at least another year or two.
mantra n. a word, phrase or sound that is repeated again and again, especially during prayer or meditation 曼怛羅（某些宗教的唸咒）；唸咒聲
deflation n. a reduction in the amount of money in a country's economy so that prices fall or remain the same 通貨緊縮
While Greece clearly must reform its public sector — and stop manipulating its economic statistics — market credibility does not require murdering the economy, argues Mr. Fitoussi, who is close to Joseph Stiglitz, the American economist who has advised Greece. Mr. Stiglitz warns of “deficit fetishism,” arguing that further recession could increase the deficit beyond the government’s ability to cut spending.
fetish 戀物癖 fetishism n. 1. 拜物教,物神崇拜 2. 盲目崇拜;迷信
Even the International Monetary Fund, Mr. Fitoussi said, having learned lessons from the Asian crisis of the 1990s, would not try to impose as much austerity all at once, but would rather try to alleviate the immediate debt squeeze and help revive growth before insisting on the biggest cuts.
alleviate v. to make something less severe 減輕；緩和；緩解
The United States, too, has taken a different tack, accumulating new debt to stimulate growth and worrying later about reducing deficits. The United States budget deficit this year will be 11.2 percent of G.D.P. But Washington can better afford it. Not only does it control the dollar, which remains the world’s reserve currency, but also gross American debt is only half that of Greece when measured against G.D.P.
France, hit less hard by the crisis, is trying to find a happy medium — with moderate stimulus, no tax increases, support for small and medium enterprises and a deficit growing to 8.2 percent, even as unemployment climbs back over 10 percent.
To an extent, smaller economies like that of Greece have to bow to the demands of the market. Iceland with its bank disasters and Ireland with its property and bank bubbles have also buckled down to cut budgets considerably in the face of plunging tax receipts, but their politicians are expected to suffer.
Moreover, accumulated debt in southern Europe has become an urgent issue, with Greece only the most egregious example. The Greek ratio is forecast for 125 percent of G.D.P. and climbing; Italy’s is nearly 118 percent and the euro zone’s is 84 percent.
egregious adj. extremely bad 極糟的；極壞的
But inevitably the policies to deal with the debt have to balance political and economic realities. Elected governments may promise drastic cuts, but it is not clear that they can stay in office to carry them out.
Greek unions are striking regularly, determined to keep their benefits, and consumer organizations are denouncing a new poverty. Babis Delidaskakis, an economist with INKA, the Greek consumers’ federation, called the sudden cuts “a nefarious dead end for the economy.”
“Can the Greek government survive this?” asked Julian Callow of Barclays Capital. “Spain looks better, but the government hasn’t even begun to get tough on the fiscal side. This is going to have to be a six- to eight-year project to stabilize these debt-to-G.D.P. ratios — and it gets progressively harder to keep at it.”
http://www.nytimes.com/2010/03/18/world/europe/18euro.html
The story was taken from The New York Times. The copyright remains with The New York Times Company. The author and The New York Times are not involved with, nor endourse the production of this blog.
文章定位：
