重不到十公斤，可以時速二十公里行駛，只需充電半小時的電動單車，而且可以折疊。如不是貴得嚇人的售價(3,500~ 3,900歐元)，這部紐西蘭人發明的摺疊電動單車YikeBike可以說是一部完美的單車。
YikeBike, la minibici eléctrica
Plegada se transporta bajo el brazo, pero cuesta más de 3.500 euros
ANTONIO ESPEJO - Barcelona - 30/09/2009
Pesa menos de 10 kilogramos. Alcanza los 20 kilómetros/hora. Funciona con electricidad, que se recarga en media hora y cabe debajo del brazo. Se llama YikeBike y sería la bici perfecta de no ser por su precio: entre 3.500 y 3.900 euros.
alcanzar, to reach
recargar, to recharge
La YikeBike se ha presentado en la feria alemana Eurobike, ideal para sortear el tráfico urbano sin contaminar. Se puede plegar y guardar dentro de su bolsa en cualquier parte, lo que permite subirla a autobuses, trenes y coches, o colocarla dentro de un armario. La YikeBike es el resultado de cinco años de investigación del equipo de Grant Ryan, un inventor y empresario de Nueva Zelanda. sortear, to bypass
contaminar, to contaminate
plegar, to fold
colocar, to place
armario, nm. wardrobe, closet
empresario, nm. employer
"La bicicleta es la forma más común de propiedad del transporte en el mundo, pero la mayoría de bicicletas vendidas a día de hoy están diseñadas para ir por fuera de la carretera (bicicletas de montaña) o para ser estables a 50 kilómetros por hora (formato de la carrera)", explica Ryan. "La mayoría de personas en el mundo vive en ciudades y no necesita viajar en las montañas o ir tan rápido cuando se desplaza en una ciudad, y no puede subir con ella en un autobús, tren, automóvil, un ascensor y guardarla en su casa". propiedad, nf property
desplazarse, to move, travel
El YikeBike sustituye la cadena, engranajes, pedales, pastillas de freno, cables y palancas por un motor eléctrico y una electrónica inteligente. Mini-YikeBike tiene una posición de conducción radicalmente diferente, un mecanismo de dirección y la configuración de la rueda. "Después de años de debate y la experimentación, hemos desarrollado una nueva posición de piloto de rueda que es tan estable como la actual configuración de la bicicleta". sustituir, to replace
cadena, nf chain
engranaje, nm gear
pastilla, nf. pill, tablet, chip
freno, nm. brake
palanca, nf. lever
conducción, nf driving
http://www.elpais.com/articulo/tecnologia/YikeBike/minibici/electrica/elpeputec/20090930elpeputec_7/Tes 
La YikeBike.La nueva minibicicleta, eléctrica y plegable.30/09/2009
The story and the photo were taken from El País. The copyright of story and the photo remain with their original owners. The author and El País are not involved with, nor endorse the production of this blog.
文章定位：
