24h購物| | PChome| 登入
2011-02-14 00:42:07| 人氣527| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

你的書好深奧

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


上面這本書，讓孩子覺得深澳看不懂。有，這麼難嗎?

我好愕然。

 

你的書好深奧

 

「孩子們，看了Pearl的那本中文書，有何感想呀?」

有位國一女孩說:「看不太懂。」

「啊!」我心慘叫一聲。

「看不太懂?」我滿心的疑惑，回到家中，忍不住跟婆婆談起這件事。我說:「奇怪，我寫的如此的白話，孩子為何看不懂?」我以為我會得到婆婆的認同。結果，婆婆說:「有些句子常常要停下來想。不是那麼好懂。」

當我聽到她的說詞時，我的心下滑了一下。真的，有如此的難嗎?

 

昨天上中級班課程時，有位國一的男同學，已經看完我的書了。我問他:「你看完的感覺如何?」

「好深奧!」他如是說。

 

我，說不出話了。無言以對是我的表現。

自認為這是一本很淺顯的書，也是自己自身的經驗談。而如今，我的孩子們竟看不懂?那我的第二本書怎麼辦?第二本只剩三千字就完稿了。今天自己校正時，發現好像比第一本書難上許多。如果，我的第一本孩子就看不懂，那第二本書可能不用說了，鐵定看不懂。

 

想一想，我的讀者群或許比較適合中年人看吧。

 

要改變風格嗎?

當然不。

還是堅持著自己的一貫風格。

總有人，懂吧?

 

Pearl 於2011.02.14

 

我要檢舉
台長： 英檢老師 黃湘

您可能對以下文章有興趣

人氣(527) | 回應(4)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
AS
應如是說
妳的文章適合任何較具定性的人閱讀 發展中孩童較沒耐心 能思索箇中奧秘必有所穫
2011-02-14 22:50:58
版主回應
有點小沮喪呀
我的孩子們竟看不懂......
2011-02-14 23:36:03
AS
何需沮喪煩惱？
代表妳的小孩正純真無憂的學習成長
而我們的小朋友已邁入青春苦澀期呢！
2011-02-15 08:20:01
版主回應
我的孩子們是指我的學生
已經國一國二了 還是看不懂我在寫什麼
2011-02-15 19:57:23
As
I see, you love your students as what you do to your children.
2011-02-15 22:52:45
版主回應
Of course.
2011-02-16 14:14:02
Chris
不是老師寫得不夠白話,
而是現在的小朋友生活體驗較貧乏, 可能就無法體會老師的文章內容含義....
2011-02-17 13:09:31
版主回應
謝謝Chris的善解，感謝您。
2011-02-17 14:27:34
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文