夢想世界太平 希望人類永遠 懷抱夢想及希望

402愛的鼓勵 4訂閱站台

你的書好深奧

 

「孩子們，看了Pearl的那本中文書，有何感想呀?」

有位國一女孩說:「看不太懂。」

「啊!」我心慘叫一聲。

「看不太懂?」我滿心的疑惑，回到家中，忍不住跟婆婆談起這件事。我說:「奇怪，我寫的如此的白話，孩子為何看不懂?」我以為我會得到婆婆的認同。結果，婆婆說:「有些句子常常要停下來想。不是那麼好懂。」

當我聽到她的說詞時，我的心下滑了一下。真的，有如此的難嗎?

 

昨天上中級班課程時，有位國一的男同學，已經看完我的書了。我問他:「你看完的感覺如何?」

「好深奧!」他如是說。

 

我，說不出話了。無言以對是我的表現。

自認為這是一本很淺顯的書，也是自己自身的經驗談。而如今，我的孩子們竟看不懂?那我的第二本書怎麼辦?第二本只剩三千字就完稿了。今天自己校正時，發現好像比第一本書難上許多。如果，我的第一本孩子就看不懂，那第二本書可能不用說了，鐵定看不懂。

 

想一想，我的讀者群或許比較適合中年人看吧。

 

要改變風格嗎?

當然不。

還是堅持著自己的一貫風格。

總有人，懂吧?

 

Pearl 於2011.02.14

就是這本書讓孩子看不懂，讓我愕然。有，這麼深嗎?