24h購物| | PChome| 登入
2007-06-23 22:41:25| 人氣1,179| 回應7 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

[演出訊息]法國外亞維儂戲劇展演【MACBETH】

巴黎台灣文化中心
http://www.ccacctp.org

走索人劇場（我們即將演出的場地）
http://www.avignon-lefunambule.net/

Off Avignon大會網站
http://www.avignonfestivaletcompagnies.com

歡迎轉寄還有請在歐洲的朋友來看戲！

相關資料

以台語和台灣觀點詮釋西方經典的跨文化表演
　　「馬克白」（Macbeth）改編自莎士比亞經典悲劇「馬克白」當中的十三個場景，內容主要描述馬克白和其夫人之間權力消長的關係，看他們的慾望野心如何受到女巫預言的驅動，一步步走向靈魂沉淪不歸路。全劇只用五名演員，在風格極簡的舞台上，演員透過富韻律性的「聲體譜」（the score of voice and body）表演形式以及面具的使用，呈現台語莎劇的聲韻之美，從而開啟文字所蘊藏的戲劇幻覺及豐富意象。

台南人劇團
　　1987年台南人劇團（Tainaner Ensemble）成立於台南。台南是台灣舊都，以台南人為名，彰顯劇團立足台灣、深耕台灣文化的特色。劇團不僅以台語為主要舞台語言，更重要的是，開拓台灣當代台語文學劇場的新風貌。自2003年呂柏伸擔任藝術總監後，劇團更與台語文作家周定邦攜手合作，推動「西方經典台語翻譯演出」（Project of Translating and Staging Western Classics）的計劃，嘗試以台語（min-nan-hua, Taiwanese dialect）翻譯改編西方經典名劇，破除長久以來台語被當作是鄉土、粗鄙或低俗語言的刻版印象。至今已搬演過希臘悲劇「安蒂岡妮」（Antigone）、莎翁的「馬克白」（Macbeth）、「羅蜜歐與朱麗葉」（Romeo and Juliet）、「哈姆雷」（Hamlet）、貝克特之「終局」（Endgame）以及希臘喜劇「利西翠妲」（Lysistrata）。這些作品不僅是台灣近年來在跨文化表演的重要代表作品，同時，也讓更多人重新接觸台語，發現台語是一種極具聲韻之美的語言。

演出成員
製作人/技術總監：李維睦
導演：呂柏伸
劇本翻譯：周定邦
音樂：張文韜
舞台設計：李柏霖
燈光設計：JACK
服裝造形設計：李育昇
演員：姚坤君、黃怡琳、馬英妮、蔡柏璋、戴輝霖
舞台監督：郭姝伶

我要檢舉
台長： 蔡柏

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,179) | 回應(7)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電視賞析(綜藝、戲劇、影集、節目)

我要回應
^^
海報好好看!
下半部有一種希區考克的感覺
2007-06-23 23:30:01
版主回應
我也很喜歡海報。
2007-06-24 00:09:42
ta
會不會在台灣加演啊？
不然給我機票去法國看戲 = =

(腳傷好了喔?)
2007-06-24 21:19:32
版主回應
還沒還沒...但是還是要賭賭看...只是這一次不知道還有沒有多的腎上腺素...
2007-06-24 22:18:53
塗
要好好照顧自己唷！
希望你的演出順利....
揚名海外^^y
2007-06-25 21:58:42
版主回應
謝謝塗！
2007-06-25 22:41:27
ta
噢...這樣不好吧...
萬一有後遺症咧？
(天啊!!! 以後不能演戲怎麼辦??)


好吧，腳是你的，take care~
2007-06-25 23:44:54
版主回應
我現在會量力而為的啦！
THANKS！
2007-06-26 11:45:56
Julie
出門不比在家
ㄧ切都要小心歐
自己要好好照顧自己歐

祝你ㄧ切順利歐


P.S.我想你
2007-06-27 10:39:02
亞維儂
蔡站長您好
借留言一下給柏甫柏甫
馬得問成績有給復興了嗎
email給馬得或簡訊到她的手機
2007-07-01 16:46:25
夜夜久春藥網
感謝分享!

http://www.yyj.tw/index.php/product/%e5%a8%81%e7%88%be%e5%89%9b/
2019-12-24 19:01:48
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文