24h購物| | PChome| 登入
2007-02-24 16:27:50| 人氣7,001| 回應6 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

[經典劇本大賞２] The Pillowman

由Martin McDonagh所寫，他的其他作品還有諸如A Skull in Connemara, The Lonesome West, The Cripple of Inishmaan, The beauty Queen of Leenane.

講述一對兄弟(Katurian and Michal)被懷疑殺了三個小孩，被兩名警探(Ariel and Topulski)帶到偵訊室裡審問，意外接露了許多驚人的童年秘密

最近立志每天讀一個劇本，發現自己之前托人從美國帶回來很多好劇本，就像裝飾品一樣被晾在書架上，因此決定重新拿出來一本本欣賞，繼前天石破天驚地讀完Doubt之後，又再一次嚇死人不償命地發現The Pillowman！

嚴格上來講，這真的是一出很典型的Black Comedy，我認為所有立志寫黑色喜劇的朋友都應該買來朝聖一番．Martin的語言充滿韻律和重複的趣味，有規律但是不老套；在笑鬧之虞真的有許多錐心之痛的轉折，令人心痛又過癮(雖然很難將這兩個合在一起．．．)；四個主要角色對於男演員來講都是不可多得的好挑戰，尤其是主角Katurian的大段長獨白，讓人看得心癢癢，恨不得馬上翻成中文演出！

希望在很快的未來有機會演這齣戲給大家看

大推 The Pillowman！

我要檢舉
#英國劇作家#百老匯#The Pillowman#近代經典劇本大賞#表演#家暴
台長： 蔡柏

您可能對以下文章有興趣

人氣(7,001) | 回應(6)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 消費情報(網拍、網購、買賣) | 個人分類: 近代經典劇本大賞 |
此分類下一篇:[經典劇本大賞３] Cryptogram
此分類上一篇:[經典劇本大賞１]Doubt

我要回應
weiwei
翻好借我看，
要導找我演！

：P
2007-02-26 16:59:17
海洋
哇里咧～
原來你最近放的電影是托人從美國帶回來的
害我想說，怎麼好多電影都不曉得也沒看過
~!@#$%^&*()_+
2007-02-28 18:55:13
版主回應
海洋這是劇本啦．．．
2007-03-05 10:55:14
ching
請問何年何月台灣方可能有中文譯本?...|||
2007-03-05 01:22:43
版主回應
我可以翻翻看，其實我覺得應該國家要有一個補助計畫讓這些劇本可以以中文版面世，可惜沒有人重視這一塊，不過沒關係，我有時間會盡量翻的，但是不是現在．．．(逃)
2007-03-05 10:56:26
海洋
ㄏㄚˊ啥＝　＝Ａ

蔡柏大人ORZ
麻煩像這種事小聲跟我說就好
千萬別說這麼大聲ＴoＴ
ㄟ派謝耶


賣走= =+
相信蔡柏你可以的啦
(((蔡柏加油)))
頭號粉絲一名，呵呵呵^+++++^A
2007-03-08 08:04:33
ching
TO 站長

台灣沒有此計劃確實遺憾......相較之對岸翻譯作品之充足，台灣的確缺少許多經典文本...|||

本人自知英文程度頗弱...如站主翻譯此文本，先謝過
2007-03-20 00:04:38
版主回應
我們真的有想作這一齣戲，所以應該下半年會翻譯，屆時再通知大家囉！
2007-03-20 07:47:16
ching
靜候佳音
2007-03-20 23:53:31
版主回應
後來仁信有做，妳有去看嗎？
2009-10-06 13:14:24
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文