24h購物| | PChome| 登入
2004-07-05 12:54:29| 人氣2,559| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

史上最驚屌之共匪大鬧台灣之辛亥革命喬治亞重現篇！

11/19
　　今天學校報紙刊了一篇不小的文章，其實是我昨天接受一位學校報社朋友Tyler採訪的一篇稿子。

　　岔一下題，UGA的學校報紙，叫做Red&Black，因為喬治亞大學的校色就是紅跟黑，基本上，Red&Black就等於是這邊學生每天人手一份的免費刊物，這樣比喻好了：他的發行量是「台大校訊」，甚至超過；但是他的內容是「台大學生報」。整座城裡都有Red&Black的報亭，這份報紙幾乎可以說是城裡每個人生活的一部分了。他們有自己一棟工作大樓，每週發行五天，週末休息，裡面不定期有一些優惠廣告，像每週二固定會有折價卷（Coupon），城裡面很多店都來参一腳，有時候不定期還會有一整本Coupon呢！因為美國很少店來給你什麼會員卡，想要買東西有折扣，要隨時注意有沒有這種折價卷，精打細算一點，可以幫自己省不少錢！同時，Red&Black會有最新時效的校園訊息，學校所有免費活動，都可以在這裡知道最新消息，總之，這一份報紙很重要。值得一提的是，報紙全由學生自己一手負責，校方完全不干預，也因為如此，他內容的多元性和自由度是相當值得讚許的。

　　回歸主題，我除了介紹電影和星期五的Coffee Hours的食物之外，我還雞婆提到一段台灣歷史，我說，很多人都把中國人和台灣人搞錯，我們決定站出來，讓別人聽見我們的聲音！我還更雞婆地提到九五年台海危機事件，表明我們對中共強行恐嚇台灣的作為相當不滿（編按：我覺得你說太多．．．）好啦．．．我知道我離題了嘛，但是我忍不住嘛？今天早上拿到熱騰騰的報紙時，心頭有一種不祥預感，我猜該不會以起什麼大暴動吧？哼！有暴動就來啊！男子漢頂多命一條！（編按：要是什麼事都沒發生不就糗了．．．）

11/20　
　　星期二的報紙，在還沒引起大陸人公憤前，我已經開始受到台灣人的攻訐了！因為我在報紙裡介紹星期五的食物時，把我們台灣國粹「波霸奶茶」解釋成「Breastmilk Tea」。直譯翻過來似乎是「胸奶茶」，這邊一些老一輩的台灣人就緊張了，認為這是一種對台灣人的恥辱！你們一定不相信，但是這個胸奶事件在這邊的台灣同學會真的引起軒然大波，好笑又諷刺的是，很多名不見真傳的人物，此時都在網路上瘋狂批鬥，我從來不知道台灣同學會有這麼多人！我接到很多封教訓小朋友的信，又氣又好笑，氣的是，我這樣為誰辛苦為誰忙？還不是為了把我們台灣週推展出去，而且我想當大家聽到胸部奶茶時，一定會很好奇到底是什麼鬼，因而一探究竟；好笑的是，有一半以上的前輩我都不認識，加上大家都用英文教訓我，你照，我們的中文名字翻成英文都不倫不類的，所以我連被誰罵我都不知道！

　　有一個前輩寫得超級好笑，她說：「我不認為這是一種很好的促銷手法！是的，或許會有很多美國人因為好奇而來，但是，他們會真的認為我的奶茶是用人奶做的啊！你能忍受一位美國人走到你面前，挑逗地跟妳說：『請問，這真的是你的奶嗎？』你能忍受嗎？這實在是對所有台灣人的一種侮辱！」

　　誇張吧？我只能哭笑不得，ｏｋ，我承認我在翻譯上有所疏失，但是，請不要把美國人都當白痴好嗎？他們笨歸笨，還是有點智商的，不會有人真的跑到你面前問這麼無禮的問題，如果真的有，狠狠賞他兩巴掌叫他掐睪丸自殺（對不起．．．這是台語一種很貼切的罵人俚語，不雅之處，敬請見諒）就是了。

　　或許很多女性真的覺得不舒服吧，我道歉了嘛，哎喲．．．我本只希望大家用一種輕鬆幽默的態度看待這件事，誰知道，害得李桑和一些人急著幫我消毒，真的很荒謬；沒想到，一波未平，一波又起，大陸那一方開始有反應了！一位在這邊森林研究所的台大校友翁國精學長，本來只是邀請他的大陸同事一同來享用美食，沒想到大陸那一群未開化的可憐人們，群體回信攻擊他，其內容更是荒謬到了極點，

我擷取其中一段：
　　
　　「翁國精同學，我請你尊重你自己好嗎？什麼台灣食物？你們難道不知道台灣跟大陸是同一個國家嗎？竟然斗膽利用學校報紙傳達錯誤的訊息，學校報紙不是讓你發表你個人愚蠢的言論，沒有經過中央同意你們竟敢發表言論？你說的語言是什麼？不是中文嗎？你難道忘了你的父親是誰嗎？（Don’t you forget who your Father is?）」

　　你可以看見他們的邏輯和思考模式已經被共產制度僵化到這樣的程度，我們國精學長也不是省油的燈，在我們台灣同學會指導老師黃教授的勉勵：「冷靜第一，展現風度」下，他回了對方一封信：

　　「親愛的朋友，我希望你能夠來享用我們精心為大家準備的美食，我很佩服您可以回覆了一些我邀請函裡完全沒提到的事，我想您可能不知道，在我的國家裡，人民享有言論的自由，我們不用像在你們國家那樣，還要經過什麼中央的同意，我們說的是中文和台灣話，但這跟我是台灣人沒有衝突，美國人說英文，他們不是英國人；另外，我沒有忘記我父親，我每個星期跟他通電話，而且他是台灣人。」

　　絶吧！他實在是太強了！但是由於他們研究室裡只有他一個台灣人，他的處境相當艱難，大陸人真的翻臉不認帳的，國精學長說，他也因此認清很多人的真面目！當然事情不只這樣，在另一頭的校園裡，台灣人和大陸人在公車上也吵了起來，原來是一位台灣人湊巧在公車上聽到一位大陸人正在車上發表言論，說什麼要在星期五到Coffee Hour鬧場，還說什麼辦台灣週根本就是搞台獨！那位台灣人聽不下去，過去跟他表明我們只是想要歡迎大家一起分享台灣的食物和文化，你們知道那個大陸人說什麼嗎？他說：「我不跟你這種台獨份子說話！」就氣沖沖地下車。
晚上我和Tiffany李桑一起去採買最後一批星期五要用的食物，我一直覺得Tiffany會長做得很辛苦，因為我覺得某些台灣人都是那種光說不做的人，很多事情明明可以自己來做，但是他們就是不自己做，總是央求Tiffany幫他們做，有的人總是以自己很忙為由，不願跟大家一起分擔，例如分配當天做的食物好了，他們不會自己好好打理自己應該負責的部分，就坐在家，等著Tiffany幫他們買完，再一家一家慢慢送，因為李桑手受傷，我理所當然要幫忙一起送貨，我們送到晚上十二點多還沒送完耶！他們看我太累了，就先送我回家，但是我越想越氣，為什麼大家不能團結一點，為什麼大家這麼自私？我打了一封信給所有台灣人：

人們都喜歡別人依照他們的意思去做事
有誰真正想到彼此?
我知道我太嚴肅
但是我知道
再這樣下去
沒有人受得了
我沒有權力說什麼
或做什麼
你們就當做我只是一個小台灣人做的無病呻吟好了
但是我很以我為榮
因為
我覺得我比你們已經讀到碩士博士的人強多了
因為我還沒有被冷漠完全包圍
因為我還沒有被你們大人口中的「可是我很忙」淹沒
因為我還不知道怎麼善用各式各樣的理由和藉口
因為我還有一點信心和希望
因為我還愛這邊的人 從我家鄉來的人 這塊島上的人
這沒有什麼好炫燿的 因為如果你不在乎 你永遠不知道這有多麼值得驕傲
你可以繼續漠視 你可以繼續認為自己已經做得夠多了
你可以繼續找藉口 你可以繼續當作生活裡沒有TSA的存在
你可以繼續裝作無知 你可以永遠睜一隻眼 閉一隻眼 認為自己不做 一定有人會幫你做
你可以再自私一點 反正你一向這麼自私
你可以再說 我已經做夠多了
如果你還有點Sense 就應該知道在一個團體裡
永遠沒有做得「夠」多了 只有哪裡還「不夠」多
你可以說這只是我的一己之見 沒錯 這就是我的一己之見
你可以說我沒大沒小 才來沒多久就亂說話
你可以說我不懂事 不知道當研究生有多辛苦 等我以後讀了就知道
你可以說Under當然比較輕鬆　很閒沒事當然可以幫忙
你可以說我只需要排排戲　不用讀什麼書
你可以再找多一點藉口
我只想提醒你
不是只有你要考試
不是只有你有男女朋友
不是只有你有生活
不是只有你需要生活品質
不是只有你忙
不是只有你有自己的事
不是只有你有多偉大的事
不是只有你　記住　不是只有你
你知道嗎
令人最洩氣的是　有福同享　我看到了
有難的時候　你在哪裡？
你或許有更多的不滿
但請你說出來
你或許有滿腹的辛酸
但請你講出來
但我相信你說不出來
因為你根本沒機會有不滿跟心酸
因為你根本沒有真的用心經營這個團體
我相信
用過心的　才有感情　不論是欣喜或是憾恨
我
蔡柏璋
愛這個團體　愛我的家鄉　愛我所有的朋友　愛你們　我從台灣來的朋友
說話很衝是我的缺點　表達直接是我的方式
不要花太多時間研究現在年輕人為什麼沒大沒小
因為我就是這樣　不關其他年輕人的事
我也不奢望有什麼回應
因為我認為大家都是一家人　有什麼感覺要一起分享
如果你看完覺得不舒服　我真的很抱歉　請把信永久刪除
如果你看完覺得有感觸　我真的很高興　請用行動來證明
如果你看完覺得沒感覺　我真的很歹勢　因為你應該不是我認識的那位

我心中還抱有希望的那一個人

By the way, I am sorry for the breastmilk tea stuff, I did not mean it. If you are offended, I do apologize.

把這封信獻給辛苦的Tiffany和李桑和黃老師！
以及一起幫忙台灣週的朋友們！

　　我不知道我哪裡來的勇氣，敢對所有的台灣前輩這麼衝，但我覺得是時候了，當晚我也忙到快四點．．．．在睡夢中，還依稀夢見有人回應我文章的內容．．．

11/21　
　　火藥味越來越濃，越來越多的反對聲浪在大陸的網站和BBS站上傳開，晚上，我們接到一封中國學生聯盟的信件，這是他們的連鎖秘密信件，台灣同學會有的人獲得份資料，因此我們獲得這項情報：
「同志們：
關於星期二紅黑報裡那篇報導，我們決定採取行動，星期五當天我們將到紀念館(Memorial Hall)門口抗議示威遊行，發放傳單以表示我們中國學生不滿，我們主要訴求兩件事：
第一：教育美國人，讓他們知道，台灣跟中國是不可分的一體，讓我們教育他們
　　　什麼是台灣的歷史！
第二：我們即將要求紅黑報對我們全體中國人道歉，沒有經過我們的允許，竟
　　　然報導這種不實的言論！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中國學生聯盟」

　　笑死人了！教育美國人？你他媽放什麼屁？台灣的歷史你們懂個屁喔？美國人還要你來教嗎？你會有比我們了解台灣的歷史嗎？另外，要求紅黑報道歉？有沒有搞錯啊？知不知道什麼是言論自由啊？而且報紙裡面很明顯是引述我的話，你們還以為自己是古時候的帝國喔？還要別人經過你的允許才准登報，要不要緊啊？
　　
　　所有台灣人在當晚都接到這封信件，整個氣份相當凝重和緊張，似乎隨時隨地都會爆發，我不騙大家，這種感覺就像辛亥革命一樣，大家齊聚一堂，打電話的打電話，寫信的寫信，海外喬治亞的台灣人都出現了，老師要大家保持風度和冷靜，用熱情和信心還表示我們台灣人的誠意，Tiffany也連絡ISL (International Student Life )的會長Leigh，跟她說明這件隨時都有可能爆發的危機，他們也表示非常抱歉，但是因為這是民主國家，他們不能叫他們不能在門口抗議，但是可以叫他們不准到裡面發傳單。
　　
　　一切似乎都蓄勢待發，胸奶事件和我的衝動信函，就在大陸人的攻訐中，消失不見，大家現在苗頭是指向同一方向！李桑開玩笑說，台灣人的團結還是靠大陸人促成的！可不是嗎？不過，真的沒有時間了，晚上大約有十個人一起到李桑家幫忙，我們一共做了六百多個水餃，加上涼麵還有一些有的沒有的；但是這些都只是食物的部分，一些行政上的東西我們都還沒處理好，已經是凌晨四點了，我和李桑當下決定今晚不睡了，我們在寒風中，一起到學校辦公室裡，把一些明天要展覽的活動指示牌和食物介紹打字印出來，李桑還到Wal-mart買不足的物品，我回到宿舍時已經是凌晨七點多了，我九點得到Memorial Hall指揮一下佈置現場的事，我已經很久沒有這麼操了，就昏迷了．．．．

我要檢舉
台長： 蔡柏

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,559) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 交換學生日記 |
此分類下一篇:轟動校園Coffee Hour之絕命大逃亡！
此分類上一篇:中台大戰即將爆發前的寧靜gay bar生日喝到死派對！

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文