座，被從辦公室里拉了出來。”他突然想到自己喜歡的小說格雷厄姆.格林的《問題的核心》中的話，斯考比“望著她走出自己昏暗的辦公室，好象望著白白浪費掉的15年生命。”他恍惚間覺得自己走進小說中的情境：我“做著同樣的惡夢。生活中到處都是陷井，不管你如何謹慎，遲早仍然要跌進去。”他感覺，在這個時候，自己閱讀主人公，就象是“一個迷失前途的人閱讀一個身處絕境的人”。
翻譯萊蒙托夫的翻譯家顧蘊璞，60年代初大學畢業，由于“出生于地主家庭，又不注意靠攏組織”，被“安在了一個最難發揮自己長處的崗位上”。業余生活被人“匯報給組織”，他記得自己“感到特別的壓抑”，“無人可以傾訴”。不由得把萊蒙托夫當作“忘世之交”。他回憶到當時，自己悄悄翻譯著萊蒙托夫的詩《獨白》，不由產生共鳴，詩中說，“……在祖國我們仿佛感到
向您推薦：專利 捕蚊燈 聯單印刷
文章定位：
