24h購物| | PChome| 登入
2010-05-31 22:05:40| 人氣1,633| 回應10 | 上一篇 | 下一篇

另一場大將戰 東一局

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

有追連載的大家應該都對62、63局的那場被帶過的久後宮之戰很好奇吧,這兩天在2ch上看到神人用之前的原作畫面將這場四校爭霸給改了出來,因為是用之前的決賽畫面改的,所以穿的當然是制服而不是浴衣。
除此之外真的是篇很了不起的原作改編故事,
放上來讓大家欣賞欣賞。


其實這篇根本就是Saki Por的挑戰9漫畫化嘛 -_-
但是是把咲又換成久的夢幻之桌>∀<




久.oO嗯─…氣氛已經完全變得微妙起來了啊。大家都拿出真本事來的話是很好啦…




美穗子:那個…我可以提個意見嗎?
久:嗯?什麼?
美穗子:難得有兩位團體戰決賽的大將在場…要不要重現一次當時的大將戰看看呢?當然持有點數和規則都與當時相同
久:嗯─…可是這樣的話不就對風越相當不利嗎?
美穗子:如果不是相同條件的話,就沒辦法雪恥了嘛─
衣:嗯───?
衣:…妳認為若是自己的話,就贏得了衣嗎?──似乎被看得很輕呢──




久:…似乎是希望以實戰形式來對局呢…祐巳OK嗎?
祐巳:…風越的隊長這麼希望嗎──我是沒有異議
美穗子:那麼──這樣決定囉?

衣:耶~~碰!

久.oO…反正是為了前進全國的練習,有這樣的緊張感倒是正好…




久.oO───!糟了…

是天江衣的海底路線…!

祐巳.oO唔…
美穗子.oO………

…乍看之下是不錯的三色一向聽──
如果再作到斷么與平和的話
即使是默聽也可以胡到滿貫──

美穗子.oO──但這樣繼續下去的話是沒辦法的──




衣:碰!

美穗子.oO剛剛天江同學的碰──
從她捨牌和理牌的習慣來看,左邊三張應該是的暗刻
加治木同學是萬子的混一色──
上埜同學是作下三色
山裡沒有
有的話也頂多一張
(笑)
……即使如此應該也是在王牌堆中──嗎?




美穗子.oO雖說有海底的話就算沒有其他役也胡得了,但這孩子並不是那種會胡小牌的人──她右邊三張牌是懸賞的暗刻…
從河裡和其他家的牌來看,天江同學的手牌應該會捨…剩下的應該就是海底牌了──吧?

──清澄的宮永同學的話,應該會勉強開槓再從王牌堆上自摸吧……

──但即使是沒有那種能力,還是有路可走的

美穗子:(捨牌)
祐巳:!碰!
衣.oO錯開海底…嗎──




徒勞無益

美穗子:立直
衣:碰

衣.oO若是跟咲或透華同桌的話那便不得而知…
什麼力量都沒有的妳們真的以為可以與衣匹敵嗎!




衣.oO這樣的話海底就是衣的了──加上對對和就是一萬八!

美穗子:胡
立直,一氣通貫,赤懸賞一,裏懸賞一 ──


────咦……?




美穗子:八千

衣.oO一通───!?
剛剛之前還是作三色的牌…而且根本還沒聽才對──

──不…問題並不在此──




衣.oO如果那傢伙剛沒讓鶴賀牌的話,拿到那張八索的衣就已經聽了……

──反過來利用衣的支配嗎──

衣.oO………

祐巳.oO……我和天江有打過一次牌…
所以明白在天江的支配下,能完全對應天江意料外的打牌方式或其引起的異常事態是根本不可能的───




祐巳.oO但以判斷與心理戰勝過天江的話,是有可能凌駕其支配的──

──也就是說,才第一局她就辦到了…

久.oO…就結果來說是被福路同學幫助了呢…

久:…東2局…我們繼續吧
美穗子:──是的

──身為風越的隊長,要雪恥的對手──

──並不是只有天江同學而已──






接下來要將第一名的莊家給拉下來───






待續





稱呼不是我私心,
福路同學或久或祐巳都是圖源就這麼寫的,
此篇的美穗子同學好黑我好愛,
提出再打一次大將戰真的很囂張,
不愧是堂堂個人戰優勝啊。


久帝小心啊─────>∀<




(坐等部長被表)←此人是部長放









台長: 真崎葵
人氣(1,633) | 回應(10)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 不分類 | 個人分類: |
此分類下一篇:另一場大將戰 東二局
此分類上一篇:本篇重點是文堂開眼的咲65局

BIGP
阿阿阿阿阿阿 這簡直是把福路的能力開到極限了阿~~~~
明明玩PSP的時候感覺他的能力最糟糕
(只能看出萬筒條的張數)
照這設定來看福路媽的能力就和照姐很像了阿
難怪小林老師沒有很詳細去描寫福路的能力........
不過反正是同人之作
希望加治木可以好好表現 wwwwwwwwwwwwwwwwww

久帝就算了~反正是練習賽妳就仆街吧~
2010-06-01 00:32:10
版主回應
>PSP的時候感覺他的能力最糟糕
沒錯
明明看動畫的時候美穗子神到好像開了透視眼
為什麼PSP只能看到顏色啊啊啊啊啊
害我CH9打得好苦啊啊啊啊

>照這設定來看福路媽的能力就和照姐很像了
這我倒是沒想到耶
難道照姐的能力是美穗子加強版?

加治的表現可好的咧wwww
痛表了小久久啊XDDDDDDDDDDD
2010-06-02 00:13:22
路過
2處似乎翻譯弄錯了
1. 碰走三萬的應該是加治木(萬一色),是美穗子打出的牌 (拆掉344萬中的3萬,所以後面才能立直改聽一通)
2. 故,後面衣的「那傢伙如果沒叫鶴賀的牌」,應該是「那傢伙(美穗子)如果沒讓鶴賀叫牌」或是「如果鶴賀沒叫那傢伙(美穗子)的牌」

另一處並非翻譯問題,而是原本就是不合邏輯的台詞
衣:「剛剛之前還是作三色的牌…而且根本還沒聽才對」

.....我說人家剛剛明明就立直了怎麼還說「還沒聽才對」...XD

===============================

總體來說確實是很厲害的劇情,各家角色的打牌特色也都抓得很好
不論是加治木碰三萬的舉動 (可進牌且轉掉衣的海底)
衣的狂妄且對自己支配能力的自信 (一般如果有人丟6索立直,7索是相當危險的,是我就打9索。但一來打9索衣就沒有了海底只能求對對胡,二來衣對自己很有自信,認為其他人不可能胡牌)
美穗子的判斷及心理戰 (推測三色機會較低改聽一通,狙擊衣的7索,利用他家的碰牌),不愧是現實中的理想雀士
久的....對不起目前好像還沒看到久的發揮...等下話吧

謝謝站長閣下的分享及翻譯 ^^
2010-06-01 02:37:56
版主回應
啊!
這的確是我弄錯了
前面加治碰那格我弄錯了
我看成是美穗子碰
之後才會導致一連串的錯誤

我真是無顏面對眾人,還有美穗子和加治,還有小衣orz

我就覺得奇怪
美穗子本來不是只有三萬四萬四萬嗎
怎麼又突然可以碰三萬
卻忽略之後美穗子竟然可以立直
手牌也沒有三萬
這是我的重大疏失
真的感謝這位朋友指出
已經改過來了

>還沒聽才對
我想這裡應該是衣強調『剛剛明明還沒聽』吧

東二局今晚更新,
到時也請這位朋友多指教了orz



另外有一個地方想請問
美穗子在判斷各方手牌的時候有提到『上埜さんは下の三色』
我翻成:上埜同學是作下三色
我大概推測所謂『下面的』三色可能是指
123 123 123的三色同順
想請問翻成中文的話,有什麼專門用語嗎?

我有去查了一下,日文是有下の三色的用法,可是中文好像查不太到相關用語

抱歉...得寸進尺/口\
2010-06-01 12:19:31
路過あ
在這裏看到劇情補足了,還有中譯,雖然是改編的,但總比沒有好,而且沒說的話,還不知是改編的,偶爾上班來這晃光果然有好物~嘻~

可是..( ̄ロ ̄lll).."路過" 被樓上用掉了,我一下不知用什麼好...英文用完了,只好再從50音輪....樓上的路過好強,我的日文只夠我猜看看,而且我也不會玩麻將...( ̄_ ̄")
2010-06-01 17:10:35
版主回應
哈哈哈XD
所以我之前的意思就是希望路過君改一個正常點的暱稱
因為像路人啊,路過常有不同的人用.....
怕容易混淆
不過路過君如果想挑戰五十音我也不反對啦XDDD
2010-06-01 23:27:56
好黑的隊長wwwww
池田你們隊長要替你雪恥了
美穗子的能力剛好也是對上她細心的個性吧
還沒開眼耶 那開眼怎麼辦 
所以黑黑美看出部加治了嗎XD

>(坐等部長被表)←此人是部長放
這就是越愛她越愛表她的精隨嗎(嗯?

路過君好可愛 
還有ㄅㄆㄇ可以用XD
改天我也來個紅澄黃綠藍靛紫好了(喂
2010-06-01 19:32:47
版主回應
>池田你們隊長要替你雪恥了
其實這是本篇重點+精髓

完全無誤啊
是說如果美穗子痛表天江衣才該哭吧
美穗子:嗚嗚嗚...早知道就我打大將戰了
池田:OTZ

>還沒開眼
她又開又閉的啦

>所以黑黑美看出部加治了嗎
別忘了部加治的時候她是最近的目擊證人

我愛表本命不是人盡皆知的嗎\^O^/

>紅澄黃綠藍靛紫
不要添亂啊啊現在路過路人已經很多了到時我認不出來不要怪我囧囧囧
2010-06-01 23:47:50
風兒
晤........看來小的好像要跟葵你先說聲抱歉阿!!

那天PO 圖的時候原本只是想跟葵提醒一下還有閒
聊而已.........


可小的好像讓葵誤以為是小的再跟葵您討翻譯......


看到葵您突然說要翻譯小的真的有點內疚阿Orz.....
(畢竟這次的劇情小的看打的牌就知道在演什麼了)

這邊先跟您說聲不好意思阿..........


為表示歉意,小的也把閣下的翻譯試作成漢化改圖!

請葵您笑納^^
---------------------------------------------
http://i801.photobucket.com/albums/yy291/wandwhome/1-1-6.jpg
http://i801.photobucket.com/albums/yy291/wandwhome/2-2-3.jpg
http://i801.photobucket.com/albums/yy291/wandwhome/3-3-3.jpg
http://i801.photobucket.com/albums/yy291/wandwhome/4-4-3.jpg
http://i801.photobucket.com/albums/yy291/wandwhome/5-5-2.jpg
http://i801.photobucket.com/albums/yy291/wandwhome/6-6-2.jpg
http://i801.photobucket.com/albums/yy291/wandwhome/7-7-1.jpg
http://i801.photobucket.com/albums/yy291/wandwhome/8-8-1.jpg
http://i801.photobucket.com/albums/yy291/wandwhome/9-9-1.jpg
http://i801.photobucket.com/albums/yy291/wandwhome/10-10-1.jpg
http://i801.photobucket.com/albums/yy291/wandwhome/11-11-1.jpg
http://i801.photobucket.com/albums/yy291/wandwhome/12-12-1.jpg
2010-06-01 22:17:51
風兒
呼~~改圖不知道葵你喜不喜歡呢!!字體沒有特別
的挑過,結果不知道為什麼她的字體排列居然會歪
歪的= =

那個下の三色的"下"後來小的想了下,會不會其實就
只是再指久帝阿!!

久帝不是在福路的對面嗎,也算是在下面吧。所
以在"下面作三色",會不會是這個意思勒!!


說了這麼多,現在才開始感謝葵大的翻譯,真是太
不好意思了>"<!!

在一群帝王面前,小衣這魔物就變的很沒感覺了阿ww


這改圖真的是把美穗子的分析能力運用到爆炸了!!
這已經是超老手級的打牌了.........

難怪正牌老手打牌都不理牌的XD


小衣還不夠火侯阿wwww
2010-06-01 22:29:39
版主回應
風兒誤會了
我是一開始看部長被加治表就決定要翻的
並不是因為你來提醒我

反正我就是看到久叫祐巳,祐巳叫久就很開心的部加治放....

然後想放上來給大家欣賞
如此而已

漢化的話
其實字體有點不清楚
此外我看了一下
可能是字數的問題
改圖的部分風兒似乎有自行刪減
還有改字(例如嗯→恩,啊→阿)
並沒有完全都照著我的翻譯
連加治木的名字也被改成『由美』了

昨天我也有在巴哈看到風兒說已經在漢化了
我想這些圖應該就是要貼到巴哈去的吧

我只是想說
如果改圖並沒有完全照著我的翻譯的話
那麼風兒貼到別的地方的時候請不用特別註明是我翻譯的了
因為那充其量也只能說是參考而已

>下の三色
如果是下家的話勉強還說得通
久在美穗子的對面的話
那應該也是對家
我傾向下三色是指123123123的三色同順
2010-06-01 23:14:35
風兒
那個.......首先還是跟葵您說聲謝謝還有不好意思啦!

這次的是試作的。所以很多東西都是試著作看看!!

如果真的要作的話當然還是會找合適的字幕來看!


另外其實剩下的就是想跟葵您討論的!!本質上小的
當然是不想動葵你原本的翻譯!!

但有些地方真的塞不下去阿Orz...........所以自行
刪減會覺得不好意思

至於巴哈那個,小的原本是想用葵你的翻譯沒錯。
如果葵不OK小的也可以拿去給百度的一些人翻啦。


畢竟如果葵不喜歡其實巴哈貼不貼都無所謂......
反正人氣這麼低XD

況且這種東西要貼還是要尊重原譯者阿!!如果葵不
喜歡的話就算了也沒差的^^


畢竟葵你真的很辛苦阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



小的到處挖東挖西的其實才是罪過阿Orz.........
2010-06-01 23:36:03
版主回應
其實貼不貼到哪裡並不是重點
我也說了
要貼的話就不要說是我翻的就好了
因為我覺得有更改過
就不是我的東西了
可以就當風兒自己參考修改也沒關係
我沒異議

如果要放我的名字
我堅持的只有一點
就是要刪減或改什麼地方一定要事先跟我說
如果自行更改我的翻譯或名字老實說我無法接受
不過我可以體諒改圖要塞字的辛苦
所以我本來自己要改的
後來才又打消念頭
我想可能跟原本圖源就不太好有關係吧
我這人很龜毛
如果出來的成品不夠水準
我會寧願不要做...
2010-06-01 23:47:30
風兒
不不不!!這不是接不接受的問題,本質上就是該
這樣阿!!葵你說的並沒有錯阿。

隨意更改別人翻譯來當做自己的東西本來就是很
缺德的事阿


小的是想通知你.......可是才發現小的除了這邊
的留言版好像也沒其他方法跟您討論的說XD

所以才先作了!!


恩......還是該跟葵您慎重到個歉呢!!這真是太
不好意思了>"<


所以這告訴我們漢化組真的不是人在幹的..........

要改圖要跟翻譯溝通擠字數又要不失有趣或者意思
正不正確等!!


看來葵你之前說的一點都沒錯阿.........
2010-06-02 00:51:31
葵蒼井
196 :名無しんぼ@お腹いっぱい:2010/05/31(月) 01:22:04 ID:ABY+IPRp0
コラにしちゃよく出来ているが、ちょっとした違和感発見
衣の手で六ポンして打7として残りが北北北五五五6679にして海底が9だから云々のとこ
どうせ海底が9で、その前に8引くなり6出ることが分かってるんなら、普通に9切って67待ちトイトイドラ4聴牌、
その後キャプが6切ればその場でロン、切らなきゃ8ツモって7切ってフリテン69待ちにして海底ツモが衣としては自然だろう
あと、索子の上の方以外の形は読めても自然だが、索子が66779だってのをキャプテンが読めた根拠が乏しいな
2010-06-02 13:19:36
路過
站長閣下您好,又再度拜訪閣下之blog
關於閣下所提及之「下の三色」的問題
其解釋正如閣下所言,而非風兒閣下之說法
(可參考雙部長個人戰預賽時的狀況,即美穗子振聽立直,最後倍滿自摸逆轉那場。久的牌為789,789,789,單吊8筒,但被美穗子看出「上の三色」的可能性,於是沒打出8筒)

===================================

另,上方所貼之違和之處
以一般打法來說也的確是有問題
但衣的打法本來就毫無理論可言,可說是為了海底而根本不care中間之捨牌過程 (詳情可參閱五點子閣下之網站「天江衣的超級麻雀」一章)
也就是說這也根本不是第一次了....orz
2010-06-02 20:55:15
版主回應
您好您好,
那是路過君不嫌棄小站,諸多指教,感謝萬分。

果然沒錯啊,
我是有想到上是789,下是123,
剛去查了一下,似乎是沒有中の三色這種用法
我想可能只限於123和789包含么九牌的順子有這種說法吧

五點子大的那章我也拜讀過了
也明白小衣的セオリー外打法
把違和之處貼過來只是想memo一下而已
不然我自己也看不出來哪邊違和...呼呼

>キャプテンが読めた根拠が乏しいな
因為隊長的能力不是開眼
是透視啊XDDDDDDDDDDD
2010-06-02 23:22:09
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文