超絕情弱 竹井久是受，上埜久也是受。

84愛的鼓勵 6訂閱站台

224終於出來了～

我猜iPhone是靖子送久的生日禮物…一＿一

全國大賽會場聽說是東京国際フォーラム



第67局[應援]
雖然我不能做些什麼…。但是、要是有那麼一點點意義的話、我想待在那人身邊───。


那人是誰大家心照不宣。
結果隊長這回沒戲份，只有一格回想畫面啊…



咲、請不要迷路。

咲：哇──…地方太大了感覺又會迷路呢…
和：即使如此，也請妳在大將戰之前回來…

夫妻對話好可愛

久：有帶著小孩的客人們請不要放開您牽著孩子的手哦

中文可能看不太出來，
但久講這句話是用像百貨公司廣播的小姐對客人講話的那種非常尊敬叮嚀的語氣，
好壞好可愛>/////<
這傢伙是太興奮了吧？


龍門淵是要不要站那麼遠

喔喔其實這張純智紀很夫妻照啊！！

衣：咲───奶奶香───
咲：小衣…衣同學

改變稱呼應該是因為衣比咲大

衣：加油──將她們趕盡殺絕──
透華：原村和！輸了的話妳就要來我家當女僕！
衣：真是鬼謀神算！

是啊……不管怎樣透華都沒吃虧。大小姐超需要自重ｗｗｗ

一：不不不…

小一終於肯穿多一點了嗎＝　＝

優希：是諾波的學校！

優希跟純感情很好了嗎？真可愛～～

和：當女僕這條件到底是哪來的…

祐巳：久
久：哦


久久久久久久久久


鶴賀登場，我發現這套是前一回鶴賀上京的那套，
所以還是第二套便服。
桃子ｗｗｗｗｗｗ

祐巳：唷。終於要開始了呢
久：妳來啦
祐巳：幫妳們加油的不是只有我們而已喔
久：？
祐巳：我們縣內也有很多人在看著妳們



祐巳：在舉行縣預賽的會場裡會現場直播清澄的比賽，似乎也有舉行應援活動的樣子。在街頭大螢幕上也集合了很多加油的民眾。
哇哈：就是那種叫Public Viewing的東西吧──哇哈哈
久：怎麼這樣───不要讓我緊張嘛

(久的手機響起)

久：啊…不好意思我接個電話，這是我們家副會長只有緊急時才會打來的…


加治那個看著久的笑容……………………我不行了


大螢幕上的女孩我本來還以為是什麼偶像，
原來是廣島代表的鹿老渡，難怪2ch一片姬松落敗Flag！

那我只好期待鹿老渡部長和清澄部長了(姬松部長：不！！！


パブリックビューイング 【public viewing】
一般公開のこと。天文台で望遠鏡を一般に開放するイベントや，街頭や競技場の大型スクリーンでスポーツ競技を中継するイベントなど。



久：喂───怎樣──如果非緊急事件的話我會生氣喔

靠久好女王好可愛嗚嗚嗚副會長好沒地位果然是苦勞命好GJ

副會長：不、呃、這個嘛、那個──

副會長好可愛

久後宮in學生議會kita

學生議會成員A：會長加油！
學生議會成員B：我們會幫妳加油的！！
久：啊、啊啊，嗯。

久害羞好可愛啊啊啊　啊啊啊啊

副會長：總之我會用簡訊傳網址給妳的，那就這樣了
久：這奇怪的傢伙真是一點都沒變，都這時候了還要做學生議會的工作嗎

人家又不像妳

好煩久的學生議會側也好可愛
久果然是大人氣吧
副會長一定暗戀我們家部長！！

正副會長配對ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

其實重點是副會長對久用敬語
好可愛


桃子終於出現了

祐巳：那麼我們去觀眾席了
久：真不好意思，沒辦法多陪妳們
初心：請加油──
桃子：的說──
和：謝謝妳們

優希：喔喔！是休息室──好寬──
京：像這樣的房間有12間啊…



優希：京太郎！說好的東西呢！！
京：喔…喔。這就是我的特製墨西哥餅！！
真子：哦
優希：好好吃──
京：呼呼呼
優希：進步了呢！
京：我向對墨西哥餅很瞭解的人學了很多
優希：墨西哥人嗎！
京：不…縣預賽的時候，妳不是叫我一大早就幫妳去找墨西哥餅嗎

解釋萩京Flag
果然立老師不玩BL啊！太好了太好了



京：是那時告訴我最近的店在哪裡的那個人。不知道為什麼這次也在宿舍裡遇到他，然後他就告訴了我作美味墨西哥餅的方法
優希：真是遇到了良師呢
京：實際上那個人什麼都會呢…

久：咦，是動畫…
和：剛剛的副會長的嗎…
久：嗯──「請讓大家一起看」…？………
久：那就

iPhone啊啊啊之前對iPhone沒興趣結果我的小久久竟然用iPhone啊啊我也要買啊啊啊啊啊！！！！！



久：這個可以用來播放吧？
優希：ERO動畫嗎！
和：咦…
京太郎：沒有這回事沒有這回事＝＿＝

小和臉紅自重

久：啊，出來了
副會長：啊～～～
優希：是副會長
副會長：呃──雖然會長也說了不喜歡啦啦隊和送行會之類的，但自從妳們突破縣預賽以後，我們的學生和家長們有很多都成了清澄麻將部的粉絲了
久：哎呀



副會長：所以今天我們使用了清澄的體育館來舉行應援活動
副會長：現在裡面大概是這個樣子
久：哇
副會長：那麼接下來就是聚集起來的大家給妳們的祝福留言…



咲：有好多人…
優希導師：片岡同學加油
優希：啊哈哈，是我們導師佐雛老師(暫譯)
學生食堂的大嬸：贏一次就招待一個飯糰喔
真子：是學生食堂的大嬸呢
真帆：大家請加油──
優希：小室(裕子)被切掉了呢──
真子：原來副會長的蘿莉控嫌疑是真的啊
拉麵攤大叔：下次來的話就幫妳們做墨西哥餅拉麵喔──
優希：是拉麵攤的大叔！



久：………
久.oO1年級的時候──

部辦裡
整整一年都只有我一個人───
2年級的時候，真子來了，兩人又待了一年

現在───

雖然看起來美穗子佔的版面(？)比較多，可是加治的表情太棒了我很開心。
但其實最顯眼的是哇哈哈ｗｗｗｗｗｗｗｗ在久的心目中哇哈哈到底ｗｗｗｗ

副會長：呃──…以上就是大家給妳們的祝福留言，我現在要傳簡訊和打電話過去了。如果不打電話的話，我想妳也不會看(這段影片)的───…這個───當作是緊急事件的話OK吧？

影片是先錄好的，影片中的時點之後就接215頁久接到電話的時點。
其實把『妳』代換成『會長』的話，會比較沒有親密感，但這句一直沒有出現受詞啊…

真子：真令人開心呢
久：嗯───…是呢…雖說沒辦法像風越那樣請支持者們組成應援團來東京但是…
真子：等等等等，妳不用為了掩飾害羞把風越扯下水啦，真是不坦率啊
久：說得也是…

只是　很感謝大家───



不加油不行了呢…！！

久：喔─────！

久好可愛…………ＯＴＺ我不行了


全國高中聯賽第一回戰───第七場比賽到第九場比賽即將開始！！


幹勁十足───！！


次回716














這一回才剛到休息室
也太悠閒
立老師果然是猜不透的啊！



第一天　第一到三場比賽
1A 1B 1C

第二天　第四到六場比賽
2A 2B 2C

第三天　第七到九場比賽
3A 3B 3C

第四天　第十到十二場比賽
4A 4B 4C

共12場


下回應該要開始打了(上一回也說過這句話)






--
首先，
我要說就是我的翻譯都是盡量貼近原文的原意和原語氣，
不會說有部加治就翻得比較親密，
而其他人跟部長的對話就翻得比較不熟什麼這種偏心的事我是不會做的，
所以這次副會長的那些話也是，
是原意就如此，我不會自己特別加油添醋什麼的，


所以，



結果225那張搞得我自己翻得也有點不爽…………
現在修正語意以後是比較還好啦。


光看前面真的是會覺得副會長和久的學生議會側很可愛，
清澄學生議會那邊一定也是大家好喜歡會長這樣，很受歡迎，
而副會長也一如預想，

很苦勞，很有禮貌，對久畢恭畢敬，用敬語，對久的稱呼也是『會長』
而緊急通話也是因為學生議會設的吧，這我也是可以接受的，

但225那張，不管是表情還是台詞，
都給我很囧的感覺………
看完225以後翻回去再看一次正副會長的互動，
其實若要解釋成男女朋友也不能說不合理，
唯一的反例(？)大概只有真子那句『副會長的蘿莉控嫌疑』了。

不過希望是我多心啦。

但囧歸囧，正副會長配其實也滿有趣的，
這對象還滿符合我之前說過的『很普通平凡的男人』，
久一定非常非常女王吧……



而今回的部加治我也算滿意了，
雖然沒有預想中的久→加的感覺，
久看到加治的態度並沒有特別有異樣，
兩人的距離也是很普通朋友之間講話的距離，
但加治看久的表情很溫柔我很開心o(＞∀＜)o

最後那邊除了副會長以外真的很感動啊～
小久久衝啊～～
擊飛她們～～


上回最後一格咲的全部推倒跟這回超不搭的。




--
7/6補完回憶頁～￣◡￣
我的心完全留在224頁的中間那格了。

副會長算什麼ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ

您可能對以下文章有興趣

寝る子は神代

為什麼霞霞比較大之73局

渣攻與受久

重點很多之79局